アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matrimônio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMATRIMÔNIOの発音

ma · tri · mô · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRIMÔNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMATRIMÔNIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«matrimônio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
matrimônio

ウェディングドレス

Casamento

結婚とは、政府、宗教、社会的な認知を通じて、2人の間に確立された絆であり、多くの人には契約と見なされるかもしれないが、典型的な表現は同居である親密な関係を前提とする。 ポルトガルの法律では、結婚は事実上契約と定義されています。 人々はさまざまな理由で結婚しますが、通常、彼らの感情的な関係を可視化し、経済的および社会的安定を求め、家族を形成し、子供を産んで教育し、性的関係を正当化し、国籍として権利を得るために行います。 結婚は、宗教大臣、公務員、または団結しようとする2人の信頼を享受している個人によって公布されることができる結婚の祝賀によって開始されることが多い。 法律では、結婚の一部である人々には「配偶者」と呼ばれています。 この用語は中立的であり、男女を区別せずに男性と女性を指すことができます。 Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

ポルトガル語辞典で«matrimônio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATRIMÔNIOと韻を踏むポルトガル語の単語


amônio
a·mô·nio
antimônio
an·ti·mô·nio
antônio
an·tô·nio
auximônio
au·xi·mô·nio
cupramônio
cu·pra·mô·nio
demônio
de·mô·nio
diamônio
di·a·mô·nio
estramônio
es·tra·mô·nio
feromônio
fe·ro·mô·nio
fitormônio
fi·tor·mô·nio
harmônio
har·mô·nio
hormônio
hor·mô·nio
lacedemônio
la·ce·de·mô·nio
macedônio
ma·ce·dô·nio
pandemônio
pan·de·mô·nio
paratormônio
pa·ra·tor·mô·nio
patrimônio
pa·tri·mô·nio
polemônio
po·le·mô·nio
prestimônio
pres·ti·mô·nio
testemônio
tes·te·mô·nio

MATRIMÔNIOのように始まるポルトガル語の単語

matriculado
matriculando
matricular
matrilinear
matrilinearidade
matrilinhagem
matrilocal
matrimonial
matrimonialidade
matrimonialmente
matrimoniamento
matrimoniar
matrimónio
matrindingue
matrinxão
matritense
matriz
matrizagem
matrizar
matrizeiro

MATRIMÔNIOのように終わるポルトガル語の単語

argônio
axônio
carbônio
criptônio
deutoneurônio
estônio
mecônio
neurônio
neônio
ozônio
peritônio
petrônio
plutônio
pneumoperitônio
polônio
possidônio
sidônio
teotônio
xenônio
zircônio

ポルトガル語の同義語辞典にあるmatrimônioの類義語と反意語

同義語

«matrimônio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRIMÔNIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matrimônioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmatrimônioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«matrimônio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Matrimonio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

marriage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

matrimônio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Małżeństwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Γάμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

matrimônioの使用傾向

傾向

用語«MATRIMÔNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«matrimônio»の使用頻度を示しています。
matrimônioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matrimônio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、matrimônioに関するニュースでの使用例

例え

«MATRIMÔNIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmatrimônioの使いかたを見つけましょう。matrimônioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Para melhor compreender-se no matrimônio
A terapia da compreensão e da mútua aceitação entre os casais, praticada com eficiência.
Paul Tournier, Bertholdo Weber, Johannes F. Hasenack, 1991
2
Diário de um matrimônio
Narrativa intimista em forma de diário que revela os segredos e os desejos da alma feminina através da descrição da relação da narradora, Paloma Cortez, com seu marido e suas amigas.
Claudia Süssekind, 2001
3
Matrimônio - Bênção para a vida em comum
Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...
Anselm Grün, 2011
4
Coleção Sacramentos - Matrimônio
O Matrimônio exprime o mistério do amor de Deus ao homem, e de Cristo à Igreja.
FELIPE AQUINO
5
Matrimônio do céu e do inferno
'O matrimônio do Céu e do Inferno' consiste numa sequência de aforismos, nos quais o autor estuda a moralidade convencional, proclamando que o homem não se reduz à dualidade alma = bem e corpo = mal.
William Blake
6
Contrato de matrimônio, ou, Enquanto a vida nos mantiver ...
Neste ensaio o autor brinca com as palavras, ironiza tradições, dá conselhos e aborda de forma didática aspectos jurídicos do casamento, somados a elementos de sociologia, filosofia e psicologia.
Gabriel Lacerda, 1994
7
Dos bens do matrimônio: A santa virgindade ; Dos bens da ...
Este volume reúne três importantes obras de santo Agostinho. A primeira, ''Dos bens do matrimônio'', é a única síntese expressamente dedicada ao tema do matrimônio em toda a Patrística.
saint Augustinus, 2000
8
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
O primeiro erro estava na "distinção que se pretendia estabelecer entre o mero contrato e o sacramento no matrimônio das pessoas batizadas, distinção que a Igreja não admite, que é contrária à sua doutrina, porquanto é corrente entre ...
9
Pelos caminhos de Santo Agostinho
NOVAS PERSPECTIVAS Já pudemos constatar, nas páginas anteriores, como o pensamento de Santo Agostinho vai longe, na procura da origem e dos fins do matrimônio. É na vontade salvífica de Deus que chama os homens à cidade ...
10
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Depois do Concílio de Trento a Igreja passou a ver o sexo com extrema preocupação, devendo ser vivido apenas para a procriação e sob o sacramento do matrimônio. Diante das dificuldades econômicas, institucionais e sociais para  ...
Maria do Carmo Pires, 2008

用語«MATRIMÔNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatrimônioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como o Matrimônio é um sacramento, se ele já existia antes de …
Se o Matrimônio já existia antes de Nosso Senhor, como é possível que ele seja um sacramento? Esta pergunta, que pode parecer ociosa, está no coração de ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Quando um homem e uma mulher se unem em matrimônio, Deus 'se reflete neles'. Da mesma maneira, como indica São Paulo, na Carta aos Efésios: nos ... «Capital News, 10月 15»
3
'Escola de princesas' ensina etiquetas, regras de matrimônio e barra …
“Porque o sonho de toda menina é tornar-se uma princesa”, diz o slogan da chamada Escola de Princesas, em sua página no Facebook. Se você nunca ouviu ... «Catraca Livre, 10月 15»
4
O matrimônio e Deus
Em nossos dias a família nem sempre segue o projeto de Deus. Muitas atitudes surgem que a afastam do dia-a-dia o que Deus idealizar. Vejamos a luz da ... «Portal GCN, 10月 15»
5
Casal Obama completa 23 anos de matrimônio
O casal Barack e Michelle Obama completou 23 anos de casamento neste sábado (03) e a Casa Branca aproveitou a data para parabenizar o presidente e a ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
6
Casal de Goiás celebra matrimônio com lua de mel no Rock in Rio …
A dupla, que é fã de A-ha e Katy Perry, celebrou o matrimônio no festival neste domingo (27). “Viemos para lua de mel programados, depois de oito anos de ... «Globo.com, 9月 15»
7
Vitor Belfort sobre casamento gay: "matrimônio é entre o homem e a …
Evangélico, casado com a ex-modelo Joana Prado e pai de três filhos, Vitor não concorda com o casamento gay: "Eu tenho o direito de achar que o matrimônio ... «NE10, 9月 15»
8
Vitor Belfort opina sobre casamento gay: 'Matrimônio é entre homem …
"Eu tenho o direito de achar que o matrimônio é feito entre o homem e a mulher, mas respeito o direito de quem pensa diferente. Não aguento mais ver líderes ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
9
Papa anuncia reforma em medidas que anulam matrimônio
O papa Francisco deverá divulgar nesta terça-feira (8) duas reformas no processo canônico que trata da anulação dos matrimônios, disseram fontes locais. «Último Segundo - iG, 9月 15»
10
Funcionária americana se deu mal ao negar licença de matrimônio
Davis se recusou a emitir licença de matrimônio a um casal gay alegando motivos religiosos. O magistrado decretou que Davis descumpriu ordem após o ... «Rondoniaovivo, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matrimônio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/matrimonio-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z