アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meia-lua"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEIA-LUAの発音

mei · a · lu · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEIA-LUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMEIA-LUAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«meia-lua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハーフムーン

Meia-lua

ハーフムーンは、カポエイラのストロークに与えられた名前です。これは、足を上げて押し出し、半月形に引っ張って行います。 それが他の脚の前に達すると、それは収縮する。 クーデターの目標は状況によって変わるかもしれない。 また、電子ゲームの戦いに使用されるコマンドを指します。 この打撃には、次のような実行形式があります。▪半月前の顎または前顎:銀河の平行な脚の位置から、吹き出しの脚と足を伸ばし、半月の描画を行います 足の内側をターゲットとし、足を他方に平行に戻してからギンガを続ける。 ▪ハーフ・ムーン:銀河から、攻撃者は両足の間を手で守り、後ろ足を360°回転させて相手の肋骨のかかとに突き当たります。 ▪背中または艦隊の半月:地面に1フィート、他の脚が自由に立って回転運動し、水平に掃引し、足の外側で相手に到達する。 Meia-lua é o nome dado a um golpe de capoeira, que se executa erguendo-se o pé, empurrando-o para fora e puxando para dentro em forma de uma meia-lua. Quando chega à frente da outra perna encolhe-se. O alvo do golpe pode variar conforme a situação. Também se refere a comandos utilizados em jogos eletrônicos de luta. Este golpe tem as seguintes formas de execução: ▪ Meia-lua de frente ou queixada frontal: A partir da posição com pés paralelos da ginga, estica-se a perna e o pé do golpe e se faz um desenho de meia-lua acertando o alvo com a lateral interna do pé e depois retornando o pé paralelo ao outro continuando então a ginga. ▪ Meia-lua de compasso: A partir de ginga, o atacante coloca as mãos entre as pernas para servir de apoio, então, impulsiona a perna de trás fazendo um giro de 360° que projetada acerta com o calcanhar as costelas do adversário. ▪ Meia-lua de costas ou armada: Consiste em firmar-se com um pé no chão e com a outra perna livre, fazendo um movimento de rotação, varrendo na horizontal, atingindo o adversário com a parte lateral externa do pé.

ポルトガル語辞典で«meia-lua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEIA-LUAと韻を踏むポルトガル語の単語


falua
fa·lu·a
lua
lu·a
mãe-da-lua
mãe·da·lu·a
peixe-lua
pei·xe·lu·a
tungurulua
tun·gu·ru·lu·a
ualua
u·a·lua
ulua
u·lu·a

MEIA-LUAのように始まるポルトガル語の単語

meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-irmã
meia-laranja
meia-lona
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça
meia-nau
meia-noite
meia-vida

MEIA-LUAのように終わるポルトガル語の単語

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeia-luaの類義語と反意語

同義語

«meia-lua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEIA-LUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meia-luaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeia-luaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meia-lua»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

半月形
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

media Luna
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

half Moon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अर्द्ध चंद्रमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نصف القمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

полумесяц
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meia-lua
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধচন্দ্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Demi-lune
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Separuh bulan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Halbmond
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハーフムーン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반달
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setengah rembulan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nửa-moon
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரை நிலவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा-चंद्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yarım ay
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mezzaluna
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

półksiężyc
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

півмісяць
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

semilună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μισοφέγγαρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

half-maan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

halv-moon
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

halvmåne
5百万人のスピーカー

meia-luaの使用傾向

傾向

用語«MEIA-LUA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«meia-lua»の使用頻度を示しています。
meia-luaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meia-lua»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meia-luaに関するニュースでの使用例

例え

«MEIA-LUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeia-luaの使いかたを見つけましょう。meia-luaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao Meio-dia a Meia-lua
Meia-lua dormiu no céu, perdeu a hora, não viu o Sol nascer nesse dia.
Maurício Cavalcanti
2
O que é o Islã?: perguntas e respostas
C Assim como o cristianismo é reduzido visualmente à fórmula da cruz e o judaísmo à estrela de Davi, em muitos lugares a meia-lua é o símbolo por exce- ^S lência que identifica o Islã. A foice delgada da lua crescente, hilal em árabe, não ...
Melanie Miehl, 2005
3
KAUE
... telhado da nova oca, ajudando na colocação da cobertura. Como os dias já estavam quentes, voltou a usar somente sua tanga, exibindo sua grande cicatriz em forma de meia lua adquirida no acidente quando fora visitar a aldeia de Jubá .
RUDIMAR HAUENSTEIN
4
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Na parte superior lhe fazem suas claraboyas , á -maneira das que cá na Europa tem a harpa, e no meio lhe formaõ huma meia lua, como huma bocca por onde a repercussaõ sahe com mais força i e na madeira que ha no centro □da meia ...
Joseph de Laporte, 1804
5
A arte da Capoeira
Meia-lua solta Na execução do giro, o calcanhar da perna que descreve a meia- lua procura passar ã altura da cabeça do oponente. Neste movimento o capoeira faz um giro de tronco, preparando-se para executar a meia-lua solta.
Camille Adorno
6
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Do círculo central saía uma linha tracejada que terminava numa meia-lua com a base voltada para baixo e com uma cruz em cima. Sobre a linha tracejada havia um "x" e, entre o "x" e a meia-lua, o número 15. Com a ponta de um espeto, ...
Roberto Fonseca
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Halbmond, 2. halbmondformige, an einem Abhang angelegte Terrasse, die bepflanzt wird und die Erosion verhindern soll, pg. 1. meia-lua, 2. socalco em forma de meia-lua construído numa escarpa, no qual se fazem plantações e que serve ...
‎2002
8
50 Anos Luz, Camera E Açao
No caso da meia-lua, como só temos um sol, e ele só ilumina um lado da lua, temos apenas esse lado iluminado. Sem nenhum segundo solzinho para iluminar o outro lado, esse fica assim no escuro. Sem luz nenhuma. Breu total.
EDGAR MOURA, 2005
9
Moda – um curso prático e essencial
BOLSA MEIA-LUA A meia-lua é uma bolsa mole, frouxa e gigante com a parte de cima que afunda no meio, formando uma meia-lua. Ela tem alças largas e fica pendurada ao longo do torso quando colocada no ombro. Ficou famosa nos ...
ERIKA STALDER
10
Microbiologia e Imunologia Oral
Família Peptococcaceae Bacilos anaeróbios Gram-negativos curvos, em forma de meia-lua. Apresentam-se isolados, aos pares ou pequenas cadeias. Não apresentamcápsulaenão formam esporos. Móveis porum tufodeflagelos ( maisde16) ...
Antonio Jorge, 2012

用語«MEIA-LUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeia-luaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meia-lua de Paulão, bomba de Willian e lindos passes: vote no gol …
A quarta-feira teve muita bola na rede nos campos brasileiros. Foram oito jogos pela Série A, com direito a 25 gols. A equipe do "É Gol!!!" teve muitas opções e ... «Globo.com, 9月 15»
2
Meia-lua de peperone com provolone
Sou uma apaixonada pela arte de fazer pães. Ver a transformação da farinha, quando adicionado fermento é quase mágico. Trata-se de uma aula de química ... «A Tribuna, 5月 15»
3
Praia com espreguiçadeiras e “caixa de areia” em meia-lua nasce …
O Terreiro das Missas, em Lisboa, vai ser transformado numa “praia urbana”, com “uma caixa de areia em forma de meia-lua”, “repuxos”, “espreguiçadeiras de ... «Público.pt, 5月 15»
4
Com incrível meia-lua pelo alto, sérvio entorta zagueiro do Ajax e …
O camisa 9 recebeu o lançamento, matou no peito e deu uma meia-lua pelo alto no adversário, que ao tentar dar o bote não tomou um chapéu, mas viu a bola ... «ESPN.com.br, 2月 15»
5
Alto Astral - Anéis de falange e unhas meia-lua dão o tom do visual …
É puro poder! Claudia Raia sempre desfila glamour por onde passa. Agora, a atriz não faz diferente e segue arrasando com mais um visual bafônico na telinha. «Globo.com, 11月 14»
6
Argentino do Benfica arranca, dá 'meia-lua' e faz golaço em Portugal
Foi um placar magro: apenas 1 a 0. No entanto, a vitória do Benfica sobre o Beleneneses, no Estádio do Restelo, valeu o ingresso. O autor da pintura foi o meia ... «Globo.com, 3月 14»
7
Sucesso na década de 30, a unha meia-lua está de volta; veja o …
Febre entre os anos 1930 e 1950, as unhas meia-lua voltaram à moda com força total. Desde o lançamento da novela 'Joia Rara', ambientada na década de ... «Ibahia.com, 10月 13»
8
Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar …
Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar em 'Joia rara'. Confira o passo a passo do modelo inspirado na personagem de Mariana ... «Globo.com, 9月 13»
9
Aprenda a fazer a técnica de unhas meia-lua
O modelo de unhas meia-lua surgiram no anos 20, mas começaram a fazer a cabeça das mulheres a partir de 2009, quando apareceram nas passarelas da ... «SRZD, 7月 12»
10
Conheça e aprenda como fazer as unhas meia-lua, da novela …
A técnica de meia-lua consiste em deixar a parte inferior da unha sem pintura e côncava, enquanto o restante é preenchido com um esmalte, normalmente de ... «Midiacon, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Meia-Lua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meia-lua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z