アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meritoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMERITOSOの発音

me · ri · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MERITOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitoso
a·cei·to·so
antracitoso
an·tra·ci·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
desditoso
des·di·to·so
desrespeitoso
des·res·pei·to·so
ditoso
di·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
hesitoso
he·si·to·so
inditoso
in·di·to·so
jeitoso
jei·to·so
leitoso
lei·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
proveitoso
pro·vei·to·so
respeitoso
res·pei·to·so
suspeitoso
sus·pei·to·so

MERITOSOのように始まるポルトガル語の単語

meri
merioba
merió
merisma
merismático
merismo
merismopedia
meristelo
meristema
meristemático
meristêmone
meristogenético
merital
meritalo
meriti
meritiense
meritíssimo
meritocracia
meritoriamente
meritório

MERITOSOのように終わるポルトガル語の単語

azeitoso
cloritoso
crepitoso
delitoso
desjeitoso
despeitoso
espiritoso
granitoso
irrespeitoso
malditoso
maleitoso
maljeitoso
necessitoso
ofitoso
palpitoso
pepitoso
piritoso
pituitoso
seitoso
selenitoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeritosoの類義語と反意語

同義語

«meritoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERITOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeritosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meritoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有功
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meritoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Meritorious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدير بالتقدير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meritoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুণী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méritoire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Meritorious
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lobenswert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

功績のあります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanugrahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெச்சத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुणवंत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

meritorio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zasłużony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meritoriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdienstelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänstfull
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meritter
5百万人のスピーカー

meritosoの使用傾向

傾向

用語«MERITOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«meritoso»の使用頻度を示しています。
meritosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meritosoに関するニュースでの使用例

例え

«MERITOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeritosoの使いかたを見つけましょう。meritosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
... degna di premio eterno). m *MERITOSISSIMO. Superi, di Meritoso. Belline. Burch. (A) MERITOSO. V. A. Add. Meritevole. Lat. optime meritus. Gr. o|io;. Cap. Jmpr. 5. volendo tale compagnia debitamente fornire di condegni e ineritosi costumi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
A Vista Alegre: apontamentos para a sua historia
Permittiu a Providencia quando passasse por estas provas, para que adquirissepelos meritoso que ao sangueera devido. Afama semdescanço apregoou a sua magnanimidade, inteireza, sabedoria, e mesmoainvejaisto confessa; ...
João Augusto Marques Gomes
3
Relatos de viagem como fontes à história
À página 143 diz que “consideraria meritoso que a administração pública proibisse esse caminho sob pena de prisão [...]”. Essa inquietude com o marasmo político e apatia dos habitantes respinga em toda a narrativa, de início a fim.
Núncia Santoro De Constantino
4
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... que íua entrada.nagloriafoirnw^pplau^idj| dos celestiaes cortezoês. Gonuerterâo logo :os raorao^es.daquejlíi terra, a aípera coua,em fagrado Te mplo, para senderem a .ta^to* meritoso deuido culto , manifestando o Ceo por, efta„prtidept!
George Cardoso, 1666
5
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
O Instituto havia escolhido o seu mais meritoso representante para falar por ele, seguindo uma tendência corrente e é por isso que, u AMARAL, op. cit., pp. 248- 249. " SILVA, op.cit., p. 112. seguindo Jose Murilo de Carvalho, é possível ...
‎2008
6
Mídia, textos e contextos
A realização do Seminário, com cinco conferências e nove grupos de trabalho, é em si meritoso, por propiciar e contribuir, para a produção acadêmica da área. A publicação dos textos em livro, por outro lado, potencializa e expande sua ...
‎2001
7
Porto Alegre em destaque: historia e cultura
... historiadores e em benefício da cúpula administrativa porto- alegrense atuante no recorte temporal por ele pesquisado, de uma rica herança histórica advinda de um passado meritoso que, por sua vez, respaldará um presente grandioso e,  ...
Beatriz Dornelles, 2004
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. meritorius) * *Meritoso*,adj.P.us. Em quehá mérito; quemerece apreço ou gabos. *Merlão*, m. Intervallo dentado, nas ameias de uma fortaleza. (Fr. merlon) *Merlim*,m. Mialhar, com que se forram os cabos de navios. Qualquer tecido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A construção da identitade nacional: análise da imprensa ...
Ainda que com diferentes objectivos, âmbito e metodologia, existem apenas dois estudos sobre a imprensa cabo- verdiana. Um, é o trabalho isolado e meritoso levado a cabo pelo estudioso Félix Monteiro (S. Vicente, 1909-2002), que, ...
Manuel Brito Semedo, 2006
10
Brazil
0 meritoso socio encarrega-se, por sua conta e lançan- do-a totalmente a seu credito, de nos pintar uma dominação 1 Idem, tomo XVIII, pag. 293 e seguintes. portugueza no oriente, que devia ter muitos annos, muitas décadas, 92 BRAZIL.
António Zeferino Cândido, 1900

用語«MERITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morreu Vítor Cardoso ex-presidente da ABEIV de Vialonga
Ganhou pelo trabalho meritoso, esforço e entrega a um lugar incontornável na história da vida da ABEIV e constituirá, para sempre, uma das referências para ... «O Mirante, 7月 14»
2
Zé Carlos continua em Oeiras
A equipa de Oeiras conseguiu, esta temporada, fazer um campeonato tranquilo, terminando a prova com o meritoso quarto lugar garantido. Ainda não há ... «Mundo Do Hóquei, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Meritoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meritoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z