アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meritório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMERITÓRIOの発音

me · ri · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MERITÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

MERITÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

merioba
merió
merisma
merismático
merismo
merismopedia
meristelo
meristema
meristemático
meristêmone
meristogenético
merital
meritalo
meriti
meritiense
meritíssimo
meritocracia
meritoriamente
meritoso
merícico

MERITÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeritórioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MERITÓRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meritório»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meritórioのポルトガル語での同義語

«meritório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERITÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritórioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeritórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meritório»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可贵
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meritorio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meritorious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدير بالاطراء والثناء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meritório
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

digne d´éloges
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Meritorious
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lobenswert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奇特
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기특한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

praiseworthy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen ngợi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போற்றுதலுக்குரிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसनीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

övülmeye değer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lodevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwalebny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lăudabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lofwaardige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beröm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

meritórioの使用傾向

傾向

用語«MERITÓRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«meritório»の使用頻度を示しています。
meritórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meritórioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MERITÓRIO»の引用

meritórioという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ford
Até um erro pode revelar-se um elemento necessário a um feito meritório.
2
Textos Judaicos
Quem motiva uma boa acção é tão meritório como aquele que a praticou.

«MERITÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeritórioの使いかたを見つけましょう。meritórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sutra Flor de Lótus
O ENCORAJAMENTO DO BODHISATTVA UNIVERSALMENTE MERITÓRIO ( SAMANTABHADRA) Naquela ocasião, o Bodhisattva Universalmente Meritório, renomado pela sua liberdade, poderes espirituais e extraordinária virtude, veio do ...
MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO
2
Jaime Bunda - Agente Secreto
NEM. SEMPRE. O. MERITÓRIO. AJUDA. Desistiram de acordar o chefe para que ele tomasse café. Beberam o deles e deixaramno a dormir na mesa, com a cafeteira arrefecendo ao lado. E foram procurar camas. No quarto de Malika a luz ...
PEPETELA, 2012
3
VERDADES QUE MELINDRAM
Um. trabalho. meritório. sobre. Saramago. E. m junho de 2010 escrevi um artigo, “Visão crítica de Saramago”, queixando-me da dificuldade de ler o aclamado Nobel de Literatura pelo fato de seus livros — pelo menos os dois que cheguei a  ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
4
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
Ele considera o trabalho meritório baseado na generosidade, na moral e no desenvolvimento meditacional daqueles que pertencem ao veículo do Discípulo, e as raízes com jaças4 do bem, daqueles que ainda estão em treinamento, assim ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006
5
Placar Magazine
Muy meritório l Refaz-se do próprio pasmo e garante que já está quase que completamente adaptado ao novo ambiente, acentuando que, a rigor, essa estreia de sábado será apenas uma apresentação à torcida do São Paulo, pois vestiu a ...
6
O Brasil Tem Jeito?
Quando o objetivo é meritório e o beneficio temporário, a teoria económica tende a aprovar o privilégio, pois os ganhos, em tese, extravasam os auferidos pelos diretamente beneficiados. Porém, nem sempre se tem clareza sobre o ...
Rodrigo de Almeida, Fabiano Guilherme Mendes Santos, 2007
7
Livro Dos Livros, O
Os sábios sabem que o caminho certo é aquele que um homem considera meritório, Entre o que quer que seja considerado meritório por pessoas judiciosas. A esperança é a armadura dos sábios, a bondade a sua arma, a coragem o seu ...
A. C. GRAYLING
8
Vida e Sexo:
23 ABSTINÊNCIA E CELIBATO Pergunta — Ocelibatovoluntáriorepresentaum estado deperfeição meritório aosolhosdeDeus? — Não, e os que assim vivem por egoísmo desagradam a Deus e enganam o mundo. Pergunta — Da parte de  ...
Francisco Cândido Xavier, 1970
9
FINANÇAS PÚBLICAS
A títulode exemplo, cita-se a lata de refrigerante utilizada para matar asedede quem pagou porela. A combinação do bem público como bem privado resulta em outro tipo de bem, o meritório: Bem meritório éo bem intermediário entre obem ...
SÁVIO NASCIMENTO, 2013
10
Os Maias:
O amor que se tem por um monstro – disse Maria – é mais meritório, não é verdade ? – Por isso não acha talvez meritório o amor que se tem por si... Sentaram−se ao pé da janela, num divã baixo e largo, cheio de almofadas, cercado por um ...
Eça de Queiroz

用語«MERITÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seminário UE em Cabo Verde sobre luta contra narcotráfico
A escolha de Cabo Verde é uma forma de reconhecimento do trabalho meritório que o país tem feito. O embaixador da União Europeia salienta que dada a sua ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Oswaldo de Oliveira ainda crê em G4, mas ressalta planejamento …
Não é meritório, mas com um jogador a menos em quase todo o segundo tempo, a equipe demonstrou bastante equilíbrio. Os jogadores conseguiram suprir a ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Deputados aprovam incentivo a adicional para professor que …
Em todo caso, ela considerou meritório promover a ressocialização de presos, além de “promover a valorização dos profissionais da educação que atuam junto ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
Rui Vitória tenta ultrapassagem a Jesus
Seria, aliás, o prolongar de um registo já meritório: nunca os encarnados tinham vencido as duas rondas iniciais da competição. Notícias Relacionadas. «O Jogo, 10月 15»
5
Sinecuras e meritocracia
Luta-se muito mais por sinecuras e cartéis, que pelo desempenho meritório de um cargo ou de uma função ou de um empreendimento. Confunde-se, ademais ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
6
O tufão verde
Com isto não critico o trabalho de Bruno de Carvalho que tem sido meritório a vários níveis, há muito tempo que não se via a compatibilidade entre estrutura ... «Move Notícias, 10月 15»
7
Frederico Oliveira (Lourosa): «Venceu a equipa mais forte»
A paragem não nos fez bem. Os jogadores do Marítimo são mais fortes e mais rápidos. Pelo que fizemos, acho que seria meritório para o clube ir aos penáltis. «Mais Futebol, 10月 15»
8
Rodrigo Oliveira enaltece trabalho desenvolvido pela Casa dos …
“Sentimos aqui, neste nossa Casa dos Açores, uma forte ligação à juventude, pelo trabalho meritório que fazem junto de escolas primárias, que é tão ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
9
"Mãe Soberana" pode ser candidata a Património Cultural Imaterial …
... entre as propostas aprovadas pelos participantes, está “o reconhecimento do trabalho meritório que, no domínio da salvaguarda deste património, tem vindo ... «Observador, 10月 15»
10
SEF pede a cidadãos para não trazerem refugiados
No documento, o SEF alerta para o facto de esse tipo de auxílio, "ainda que aparentemente meritório do ponto de vista social", poder conduzir a resultados "não ... «Jornal de Notícias, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meritório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meritorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z