アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calamitoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALAMITOSOの発音

ca · la · mi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALAMITOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitoso
a·cei·to·so
antracitoso
an·tra·ci·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
desditoso
des·di·to·so
desrespeitoso
des·res·pei·to·so
ditoso
di·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
hesitoso
he·si·to·so
inditoso
in·di·to·so
jeitoso
jei·to·so
leitoso
lei·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
proveitoso
pro·vei·to·so
respeitoso
res·pei·to·so
selenitoso
se·le·ni·to·so
suspeitoso
sus·pei·to·so

CALAMITOSOのように始まるポルトガル語の単語

calambuco
calambuque
calamento
calamidade
calamiforme
calamina
calaminar
calaminta
calamistrado
calamistrar
calamistro
calamita
calamite
calamídeo
calamífero
calamocada
calamodendráceo
calamofitáceo
calamoide
calamute

CALAMITOSOのように終わるポルトガル語の単語

azeitoso
cloritoso
crepitoso
delitoso
desjeitoso
despeitoso
espiritoso
granitoso
irrespeitoso
malditoso
maleitoso
maljeitoso
meritoso
necessitoso
ofitoso
palpitoso
pepitoso
piritoso
pituitoso
seitoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalamitosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALAMITOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calamitoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calamitosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CALAMITOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«calamitoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calamitosoのポルトガル語での反義語

«calamitoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAMITOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamitosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalamitosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calamitoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灾难性的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calamitoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

calamitous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नुक़सानदेह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاجع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пагубный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calamitoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপজ্জনক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calamiteux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Calamitous
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Calamitous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேரிடருற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belâlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calamitoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szklarnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

catastrofal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρεπτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

calamitous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

calamitous
5百万人のスピーカー

calamitosoの使用傾向

傾向

用語«CALAMITOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«calamitoso»の使用頻度を示しています。
calamitosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamitoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calamitosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALAMITOSO»の引用

calamitosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmo
Nenhum animal é mais calamitoso do que o homem, pela simples razão de que todos se contentam com os limites da sua natureza, ao passo apenas o homem se obstina em ultrapassar os limites da sua.

«CALAMITOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalamitosoの使いかたを見つけましょう。calamitosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
British Interventions in Early Modern Ireland
In 1623 an Italian preacher, Secondo Lancellotti, set out to refute these pessimists in a book entitled L'hoggid`ı, overo il mondo non peggiore ne pi`u calamitoso del passato [Nowadays, or how the world is not worse or more calamitous than it ...
Brady/Ohlmeyer, 2010
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Por essa razão tinham também de malograr freqüentemente, de modo tão calamitoso, muitas das chamadas comissões examinadoras, que se dignavam a “examinar” propriedades mediúnicas e os seus No limite da matéria grosseira.
Abdruschin
3
Gazeta de Lisboa
Senhor: — Не no meio de uni abysmo de malet, e atravez о calamitoso fogo da guerra civil, que desgraçadamen'.c devora esta Provincia , que a Cámara Constitucional da Villa ce Villarinho da Castanheíra na Provincia de Traz-os Montes, ...
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Virgem sua May , cujo era aquelle dia , assim pela festa , e por ser Sabbado i mas vista a sua deliberação pelo As- , trojogo, prognosticou logo alli em publico, que o reyna- do Heste Rey seria breve, e para o Reyno muy calamitoso.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1729
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Tinha-se distinguido em tão calamitoso tempo o zelo e piedade dos religiosos de Nossa Senhora do Carmo, prestando assidua assistencia aos escravos nas enfermidades que tanto haviáo affligido e aterrado a Capitania , resultando então ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
O Percurso
Pois que de tal sorte se agravaram determinadas situações que já poderíamos batizá-las de antiproblemas - estado calamitoso da saúde, a nível público e individual, começando com a mortalidade infantil, passando pelo atendimento ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Nos temos sido desanimados, Mv Lords, pelos seus attaques i nossa sensibilidade. My Lords, eu sinto tanto, neste calamitoso objecto, como qualquer dos Nobre Lords nesta casa ; sim, com a .míor sinceridade, e verdade, posso accresrentar, ...
8
Carta escrita ao Senhor Redactor de Gazeta Universal
... vêr este Luminoso Astro , ou meteoro calamitoso , e encontro , ou huma es~ canJalosa publicação de factos occultos , ou huma virulenta invectiva contra Varões respeitáveis , corporações attendiveis , e Tribunaes graves, e circunspectos.
José Agostinho de Macedo, 1821
9
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... que os LongobarJos na Italia fazião cada hora para extenderem a pestífera leita Ariana. Neste calamitoso tempo foi eleito Summo Pontífice Maninho pr. meno do nome , fep- septu3geíimo sexto na dignidade, Toscano, natural de Todi, se bem.
Joaquim de Santa Rita, 1770
10
Instant Brazilian Portuguese Vocabulary Builder
ENGLISH PORTUGUESE advantageous vantajoso ambitious ambicioso amorous amoroso anxious ansioso calamitous calamitoso callous caloso cancerous canceroso capricious caprichoso cavernous cavernoso ceremonious cerimonioso ...
Tom Means, 2006

用語«CALAMITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamitosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"En el campo se vive como algo calamitoso un eventual triunfo del …
La tradición dice que fue el Quijote quien le dijo a su ladero “Cosas veredes, Sancho, que non crederes”. Parece que Cervantes jamás le hizo pronunciar tal ... «AgriTotal, 10月 15»
2
Orgullo injustificado y gobernante calamitoso.
Lo de Mariano Rajoy se enmarca en lo esperpéntico si no directamente en el cinismo superlativo. Porque hace falta tener desfachatez y cinismo para decir sin ... «Periodista Digital, 10月 15»
3
El PSOE ve "calamitoso" el estado de la biblioteca
El grupo municipal del PSOE calificó ayer de "calamitoso" el estado de la biblioteca municipal y criticó su "falta de personal", entre otros aspectos. El alcalde ... «El Periódico Extremadura, 10月 15»
4
En calamitoso estado
En calamitoso estado. La dirección es Calle 2 entre Eugenio A. Garay y Adela Speratti zona Norte Fernando de la Mora al costado de la exmansión Cubas Grau ... «ABC Color, 9月 15»
5
La Libertad: Congresista Salazar encuentra en estado calamitoso
"Calamitoso estado de los colegios estatales en el distrito de Casa Grande. Algunos tienen más de un siglo de antigüedad y corren el riesgo de desplomarse, ... «Diario Correo, 9月 15»
6
El calamitoso lanzamiento de Falcao
Radamel Falcao no estuvo muy acertado en la victoria del Chelsea en la Capital One Cup, en la que los hombres de Mourinho derrotaron al modesto Walsall, ... «MARCA.com, 9月 15»
7
Calamitoso “mano a pata”
Calamitoso “mano a pata”. Lorenzo del Rey | COPE Albacete. Viernes 11/09/2015. Diego Ventura en un instante de su actuación este viernes en Albacete, ... «COPE, 9月 15»
8
IMPERIA. PROTEZIONE CIVILE, VERIFICA DELLO STATO DI …
IMPERIA. PROTEZIONE CIVILE, VERIFICA DELLO STATO DI EFFICIENZA IN CASO DI EVENTO CALAMITOSO /L'ESITO DELL'INCONTRO ... «IMPERIAPOST, 9月 15»
9
Calamitoso estado de Terminal asuncena
Calamitoso estado de Terminal asuncena. Cielorraso destruido, vías internas de acceso y salida a las plataformas con pozos y baches, baños con paredes ... «ABC Color, 9月 15»
10
Calamitoso estado de puentes en Alto Paraguay
Pobladores de Puerto La Esperanza, anteriormente Puerto Sastre, claman por la reparación de puentes en el único camino que conduce a la comunidad, ... «ABC Color, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calamitoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calamitoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z