アプリをダウンロードする
educalingo
messagem

"messagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESSAGEMの発音

mes · sa · gem


MESSAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESSAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

alesagem · alunissagem · aterrissagem · defasagem · desfasagem · dosagem · entrosagem · fresagem · frisagem · gessagem · massagem · mensagem · paisagem · passagem · pesagem · prensagem · radiomensagem · repassagem · ultrapassagem · visagem

MESSAGEMのように始まるポルトガル語の単語

mesquino · mesquita · messageiro · Messalina · messalínico · messangeiro · messar · messe · messes · messênio · messiado · messianismo · messianista · Messias · messiádego · messiânico · messidor · messiense · Messina · messório

MESSAGEMのように終わるポルトガル語の単語

amerissagem · bastissagem · desaparafusagem · desparafusagem · imagem · imprensagem · linguagem · montagem · overdosagem · pausagem · plissagem · poisagem · postagem · pousagem · repesagem · reportagem · sinuosagem · sopesagem · usagem · viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmessagemの類義語と反意語

同義語

«messagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmessagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«messagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mesage
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mensajes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Message
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mesage
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mesage
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

электронное письмо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

messagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেসেজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mesage
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mesage
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メッセージを指定
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

메세지를 지정하지 않고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mesage
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mesage
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mesage
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mesage
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mesage
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mesage
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

електронного листа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesage
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mesage
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mesage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mesage
5百万人のスピーカー

messagemの使用傾向

傾向

用語«MESSAGEM»の使用傾向

messagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、messagemに関するニュースでの使用例

例え

«MESSAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmessagemの使いかたを見つけましょう。messagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
... 6 * e ouvindo * a messagem do Regedor da parte d'EIRey, em que lhe dizia que a Raynha do Coulão lhe mandara messagem sobre querer com elle assentar amisade e trato 7 * pera que lá fosse carregar pimenta, que lho fazia a saber, ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
2
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
O que praticando com seus conselheiros, foy aconselhado que mandasse messagem ao Idalcão, fazendolhe saber como tinha feyto grande mortindade nos portugueses, e morto hum filho do Gouernador, e que já erão mortos easy todos os ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
3
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
fiando já em nada, mandou huma molher com sua messagem a Elοey, dizendo que elle queria ser seu amigo pera sempre; que n'isso tomasse bom conselho; que elle faria quanto elle quigesse, e que o nom quigesse vêr morrer ás mãos ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864
4
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
4 PAG. prestes com armada pera hir ao estreito de Meca, e da messagem que lhe mandou o Çamorym Rey de CaIecut, e reposta que o Gouernador Ihe mandou. ... 43 Cap. VII. — Como o Gouernador partio de Cochym com armada pera hir ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
COMO O IDALCAO MANDOU MESSAGEM AO GOUERNADOR DA VISITAÇAO E AMIZADES, FALANDO NOS MORADORES QUE FOGIRÃO DE BARDES, QUE LIIE TORNASSEM A DAR LICENÇA QUE SE TORNASSEM A SUAS CASAS ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
6
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
O Capitão mór, ouvida a messagem do Çamorym em presença dos Capitães, logo sobre o caso moueo pratica de ... a falsidade da messagem, e praticarão hum pedaço, e o messageiro foy levado com seu prezente a casa do feitor, que o  ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
7
Lendas de India
O Capitão mór, ouvida a messagem do Çamorym em presença dos Capitães, logo sobre o caso moueo pratica de conselho, bem entendendo a falsidade da messagem, e praticarão hum pedaço, e o messageiro foy levado com seu prezentc ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
8
Automotive Embedded Systems Handbook
... Message C MessageU MessageM Arbitration window MessageM Arbitration window Free window MessageR Message T Message D Message D Message C MessageM Free window MessageM MessageC MessageC MessageC FIGURE  ...
Nicolas Navet, Francoise Simonot-Lion, 2008
9
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Depois da junta ,. conversavaõ mins com outros familiarmente sobre. varios assunto». v Quando traziaõ alguma messagem ao Rei da parte de alguma pessoa. do povo., já fosse estando em conselho, ou em qualquer outra parte, se com* ...
Joseph de Laporte, 1803
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
MENSAGEM (1473a: 1512; mesage XIII ; messagem XV; mensa.ie XVI): CSM 195 "seu message/contou"(156) ; Cr. 1344 "a messagem. . .a- vyda a messajS. . . esta mesaj8"(III.144.2 ; 328.11-12,19) ; Cr. Troyana "oyo a messagen"(I 115.22),  ...
Ramón Lorenzo, 1968

用語«MESSAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Video hands-on mostra build 10558 do Windows 10, vazada esse …
Para o Skype, existem 3 novos aplicativos, o de Video, Telefone e Messagem. O de telefone permite que o usuário possa ver o histórico de ligações realizadas ... «Mobile Xpert, 10月 15»
2
The Flash: Barry gritando, chuva e muitos raios em novo cartaz da …
... sobre este assunto. interressados. mandem o seu zapzap por messagem privada 3399656012. Mas so se for ficar mesmo. No grupo ja temos uma galera boa ... «AdoroCinema, 9月 15»
3
Em entrevista, Apple admite que ainda precisa melhorar seu serviço …
Alguém tem um cupom de desconto valido ? os que eu peguei aparece a messagem que esta fora do prazo de...... Quantum GO é lançado no Brasil como ... «Tudocelular.com, 9月 15»
4
Taylor Swift doa U$ 50 mil para ajudar tratamento de câncer de fã …
Os amigos e familiares organizaram um vídeo e pediram para que fosse postado a #TeamNaomi no Instagram, até que a messagem chegasse a Taylor. «Globo.com, 7月 15»
5
Diferente: mulheres põem frases de protestos nas calcinhas
O resultado deste esforço foi uma série de fotos compartilhadas junto com a hashtag #BriefMessage (messagem breve, em inglês). Mulheres são guerreiras ... «O Documento, 3月 15»
6
Grupo Estado Islâmico faz apelo por mais atentados contra países …
... de medo e insegurança”, afirmou o porta-voz do grupo Estado Islâmico, Abu Mohammad al-Adnani, em uma messagem de áudio divulgada na internet. «RFI, 1月 15»
7
México anuncia reformas para combater crime organizado
... corrompidas pelos criminosos, por 32 corporações sólidas de segurança regional”, explicou o presidente Peña Nieto durante uma messagem à nação. «RFI, 11月 14»
8
Medicamentos vendidos na rua podem acarretar sérios riscos
Ja notaste QUANTOS erros tem o comentario que acabaste de publicar? e' uma VERGONHA e nem se percebe que messagem queres passar. «AngoNotícias, 5月 14»
9
Apresentadora de TV simula sequestro para chamar atenção de ex …
Ela usou seu perfil no Facebook para anunciar o suposto sequestro em messagem que dizia: “Socorro, fui sequestrada voltando de Pirenópolis. «Tribuna Hoje, 2月 14»
10
Marcas apoiam atleta que assumiu ser gay
Enquanto alguns não concordaram com a messagem, outros amaram – e o sentimento se estendeu a JetBlue. “Não é sempre que replico tweets de marcas. «Meio & Mensagem Online, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Messagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/messagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA