アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"messiânico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESSIÂNICOの発音

mes · si · â · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSIÂNICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMESSIÂNICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«messiânico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メシアニズム

Messianismo

メシアニズムは、制限された意味で、人や抑圧されたグループの成就を達成するために適用する権力と属性を持つ、神の救い主、救世主の神聖な信念、すなわち帰還です。 しかし、「神聖な」仕事の実現のための「選挙」や「呼びかけ」の感覚によって動かされる動きや態度を特徴づけるための、より広範な、時には過度の用語の使用がある。 救世主的傾向は、ポルトガルのセバスチャン主義やブルターニュを起源とする芸術家周期などの特定の国家現象で目に見える。 ポルトガルでは、フェルナンド・ペソアの「メッセージ」でも変形される救世主的な内容のアンソニオ・ビエラ神父の作品「第五帝国」を考えることさえできます。そこでは、ヘーゲル・スーパーマンの哲学的概念、 ポルトガルの文化的アイデンティティーでもあるオカルトの要素や運命やファドのアイデアと混ざり合っています。 O messianismo é, em termos restritos, a crença divina - ou no retorno - de um enviado divino libertador, um messias, com poderes e atribuições que aplicará ao cumprimento da causa de um povo ou um grupo oprimido. Há entretanto um uso mais amplo - e às vezes indevido - do termo para caracterizar movimentos ou atitudes movidas por um sentimento de "eleição" ou "chamado" para o cumprimento de uma tarefa "sagrada". As tendências messiânicas são visíveis em certos fenômenos nacionais, como o Sebastianismo em Portugal ou o Ciclo Arturiano com origem na Bretanha. Em Portugal, pode-se considerar mesmo a obra "O Quinto Império" do Padre António Vieira de um teor messiânico que se encontrará também, transfigurado, na "Mensagem" de Fernando Pessoa, onde conceitos filosóficos, como o do Super-Homem hegeliano, se misturam com elementos do ocultismo e da ideia de destino ou fado, também próprio da identidade cultural portuguesa.

ポルトガル語辞典で«messiânico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESSIÂNICOと韻を踏むポルトガル語の単語


biomecânico
bi·o·me·câ·ni·co
botânico
bo·tâ·ni·co
britânico
bri·tâ·ni·co
electromecânico
e·lec·tro·me·câ·ni·co
eletromecânico
e·le·tro·me·câ·ni·co
germânico
ger·mâ·ni·co
hispânico
his·pâ·ni·co
inorgânico
i·nor·gâ·ni·co
mecânico
me·câ·ni·co
mediterrânico
me·di·ter·râ·ni·co
oceânico
o·ce·â·ni·co
orgânico
or·gâ·ni·co
porcelânico
por·ce·lâ·ni·co
pânico
pâ·ni·co
românico
ro·mâ·ni·co
satânico
sa·tâ·ni·co
timpânico
tim·pâ·ni·co
tirânico
ti·râ·ni·co
titânico
ti·tâ·ni·co
vulcânico
vul·câ·ni·co

MESSIÂNICOのように始まるポルトガル語の単語

messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes
messênio
messiado
messianismo
messianista
Messias
messiádego
messidor
messiense
Messina
messório
mesteiral
mesteireiro

MESSIÂNICOのように終わるポルトガル語の単語

alemânico
antitetânico
balcânico
bramânico
ciânico
estânico
etnobotânico
fotomecânico
galvânico
hidromecânico
interoceânico
lusitânico
mangânico
metalomecânico
occitânico
pozolânico
tetânico
transoceânico
tânico
valeriânico

ポルトガル語の同義語辞典にあるmessiânicoの類義語と反意語

同義語

«messiânico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESSIÂNICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messiânicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmessiânicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«messiânico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

救世主
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Messianic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्तिदाता-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسيحي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мессианский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

messiânico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মশীহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

messianique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mesias
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

messianisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

救世主
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구세주의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesiánico
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đấng Mêsia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீட்பாளர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मेसिअॅनिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mesih
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

messianica
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mesjanistyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

месіанський
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesianic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μεσσηνιακό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

messiaanse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

messianic
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

messianske
5百万人のスピーカー

messiânicoの使用傾向

傾向

用語«MESSIÂNICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«messiânico»の使用頻度を示しています。
messiânicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messiânico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、messiânicoに関するニュースでの使用例

例え

«MESSIÂNICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmessiânicoの使いかたを見つけましょう。messiânicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
O tempo messiânico impede que o tempo profano, distendendo-se para além da medida, nos destrua. É este o tempo messiânico que temos à nossa disposição para realizarmos as o- bras do reino de Deus, como diz o apóstolo: «enquanto ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
2
Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência
A partir daqui, sustenta : Vêse comclareza comoa tesebenjaminiana, segundo aqualno conceito de“sociedade sem classes”Marx haviasecularizado a ideia detempo messiânico, é absolutamente pertinente. [...] Como aclasse representa a ...
Edgardo Castro, Beatriz de Almeida Magalhães, 2013
3
Um historiador nas fronteiras: o Brasil de Sérgio Buarque de ...
Evidentemente não na acepção corrente de tempo messiânico como tempo apocalíptico. O tempo messiânico não deve ser entendido enquanto fim dos tempos, como convencionalmente se faz, mas é, e não só por simetria quiásmica , mas ...
Sandra Jatahy Pesavento, 2005
4
A família desaparecida de Jesus
O reino messiânico, no entender de um sacerdote instruído ou de um “israelita” devoto, era algo muito diferente de um mero reinado político – por mais glorioso que fosse. Entre os Manuscritos do mar Morto, o texto 4Q521 é conhecido como  ...
Tobias Churton
5
As Profecias de Daniel: A queda das potências mundiais
1) O Reino Messiânico será implantado após a ruína do reino do Anticristo. 2) O Reino Messiânico e os reinos gentílicos das nações não são contemporâneos e por isso a Igreja não é o reino Messiânico. 3) O Reino Messiânico é israelita por  ...
Davi Corrêa
6
Pensamento Crítico Contemporâneo
Tratase do gesto de uma outra ordem dedivisão,o evento messiânico.Aquilo aque o Apóstolo se refere como“o tempodo agora”,e queAgamben designa por “ o tempo que resta”, coloca precisamente em questão a divisão entre tempo ...
Unipop, 2014
7
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
Solução messiânico-sebastianista: decadência e regeneração 3.1. Solução messiânico-sebastianista Para uma abordagem do fenómeno messiânico ou profetismo literário português no século xx, com relevo especial para a obra de Teixeira ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
8
A Diaconia do Filho do Homem
Messiânico,183 ou seja, didaticamente esconde a divindade de Jesus (1,25.34. 44; 3,1 1; 5,43; 7,36; 8,2630; 9,9) para só revelá-la aos pés da cruz (15,39). Marcos narra seu conjunto de milagres (1,19-2,12; 3,130; 5,1-43; 8,22-26; 10,46- 52; ...
Bruno Godofredo Glaab
9
Dissertation:
No discurso messiânico-didático, por exemplo, há traços que se encontram em outros discursos (como as antíteses), e que possibilitam o cruzamento de discursos. No entanto, nos discursos de Fernando Collor, o "modo" como os traços ...
Olga Tavares, 1998
10
O anjo da história
Por isso, nada de histórico pode, a partir de si mesmo, pretender entrar em relação com o messiânico. Por isso, o reino de Deus não é o telos da dynamis histórica – ele não pode ser instituído como um objetivo. De um ponto de vista histórico ...
Walter Benjamin

用語«MESSIÂNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessiânicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irmandade da Santa Cruz
O OCCAE é um movimento messiânico-milenarista que influenciou significativamente as atividades sociais, culturais, econômicas e políticas das Comunidades ... «Pantanal News, 10月 15»
2
Mauro Ferreira: BNegão sintoniza misticismo no álbum 'Transmutação'
Com tambores que evocam a mãe África , o rap 'No ar (Convocação)' gira no ritmo da ciranda e reitera o tom messiânico do disco. Menos inspirada do que os ... «O Dia Online, 8月 15»
3
Até cola socialistas ao Rato
E não me refiro ao messiânico cartaz de Edson Athayde. Os outdoors onde pessoas "anónimas" expõem, em discurso directo, a precariedade dos recibos ... «Esquerda, 8月 15»
4
Obras do teleférico se iniciam no próximo semestre
Outra novidade do projeto, segundo a prefeitura, é a instalação de um pier que conectará os visitantes por um barco com um Templo Messiânico, chamado ... «Diário de Ribeirão Pires, 6月 15»
5
Moçambicanos receberam a Frelimo com "sentido messiânico
Os moçambicanos receberam a Frelimo com um "certo sentido messiânico da libertação" e assumiram "tranquilamente" a adesão ao marxismo, mas ... «LUSA, 6月 15»
6
"Cahiers du Cinéma" homenageiam cinema "visionário e …
"O cinema de Oliveira é visionário e messiânico, instintivo e oculto, monumental e íntimo", escreveu o chefe de redação adjunto dos Cahiers du Cinéma, ... «RTP, 5月 15»
7
Sionismo religioso: o fundamentalismo contra a paz
Todos os indicadores revelam que o sionismo messiânico ganha terreno no país. O documentário mostra um grupo de fundamentalistas matando um cordeiro ... «Carta Maior, 4月 15»
8
Número recorde de judeus convertidos a Jesus em Israel
Nas últimas décadas, o judaísmo messiânico, movimento de judeus que aceitaram Yeshua (Jesus) como Messias, vem crescendo de forma constante, ... «Gospel Prime, 12月 14»
9
Rabinos fazem boicote contra evangélicos em Jerusalém
Eles temem que o evento tenha um conteúdo muito “messiânico” e suspeitam que o objetivo seja meramente proselitismo. Em um documento conjunto, ... «Gospel Prime, 10月 14»
10
O discurso messiânico na internet
Como se fabricam os mitos? Assim perguntava Roland Barthes em seu Mitologias, em que se pode perceber certa primazia do signo sobre a realidade, e como ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Messiânico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/messianico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z