アプリをダウンロードする
educalingo
mete

"mete"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMETEの発音

me · te


METEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

METEと韻を踏むポルトガル語の単語

Tete · basquete · boquete · brunete · cadete · compete · enquete · estilete · frete · gabinete · machete · monete · paquete · pete · reflete · sete · sorvete · tapete · trompete · vedete

METEのように始まるポルトガル語の単語

metânio · meteco · metediço · metedor · Metelo · metemerino · metemoglobina · metempsicose · metemptose · metena · metencéfalo · metensomatose · meteoricamente · meteorismo · meteorita · meteorite · meteorito · meteorização · meteorizar · meteorítico

METEのように終わるポルトガル語の単語

abete · alegrete · banquete · cacete · capacete · carpete · catete · chiclete · dezessete · doblete · flete · hete · intérprete · magnete · manchete · palacete · piquete · planete · tablete · tiete

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeteの類義語と反意語

同義語

«mete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mete»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

丈量
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Metete
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Puts
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठहराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاقب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отмерять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mete
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিমাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infliger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zuteilen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

境域
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경계석 표
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nempatno
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அளி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठेवते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölüştürmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segno di confine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mete
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відміряти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împărți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απονέμω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mete
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mete
5百万人のスピーカー

meteの使用傾向

傾向

用語«METE»の使用傾向

meteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mete»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«METE»の引用

meteという言葉で有名な引用文や文章
1
Torquato Tasso
O diabo é subtil, e onde não pode entrar com a cabeça mete a cauda.
2
Vergílio Ferreira
A vida é o valor máximo de que dispomos para pagar seja o que for. E é por isso que o suicídio valoriza por extensão o que se tiver realizado. Se escreveste um livro ou dois que não levantam grandes aplausos e desejas naturalmente que sim, mete uma bala na cabeça.
3
Emanuel Wertheimer
Quando o idealista mete a mão na algibeira, torna-se inconscientemente realista.

«METE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeteの使いかたを見つけましょう。meteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
What Measure Ye Mete: The Life and Times of Judge Halsted Ritter
When Maximilian Longley published his last book, "Discordant Sound," the "News of Orange County" in Hillsborough, North Carolina proudly proclaimed: "For those readers who enjoy political commentary, they will be pleased to learn that our ...
Maximilian Longley, 2003
2
Por que se mete, porra?: delicadezas de Paulo César Pereio
O livro é um apanhado afetivo da vida do artista, um carregamento de achados e perdidos, cartas, cartões, conteiners de amores e dolores, cantos malditos de guardanapos, delírios e o fabulário geral de Peréio.
Paulo César Pereio, Lara Velho, 2006
3
Dika mete la pata
En esta historia, Dika, una símpatica y traviesa perrita, muestra una gran valentía al rebelarse ante la injusticia cometida contra su mejor amigo.
Angelina Lamelas, 1997
4
Franz se mete en problemas de amor
En esta historia, Franz aprende sobre los problemas del corazón.
Christine Nöstlinger, 1997
5
Amino Acid Biosynthesis – Pathways, Regulation and Metabolic ...
MetE/R and MetH The genes metE and metR are divergently transcribed from overlapping promoters (Maxon et al. 1989). The 236bp intergenic region contains a total of seven met-boxes and one MetR binding site that overlaps the coding ...
Volker F. Wendisch, 2007
6
Aristotelian Meteorology in Syriac: Barhebraeus, Butyrum ...
Mete. III.iii.3.10(IS •/hn: Pe: Min. I. iii.3.1; IV .1.4. 8; ii.5.6 (cf. IS iljL*j-l); Mete. V.i.3.4 ; ii.3.1. - relink: Mete. II.iii.8.8 (cf. IS jl.u-1); m.i.4.7 (N). - n&oiiol. [* - jl>. :,.,!]: Min. I.ii. 6.5 (IS*); II.i.4.2 (N); IV.ii.2.7; Mete. II.iii.8.6 (IS*); V.i.1.5 (IS*); ii.2.2 (IS*); ii.2.9 (cf ...
Hidemi Takahashi, 2004
7
The Statutes of the Realm: Printed by Command of His Majesty ...
First that no bailif of husbandrye shall take for his Wages by yere above xxvj s. viij d. for his Clothyng vs. with mete and drynke; noo cheif hyne as a Carter or cheif Shepard above xxs. by the yere and for his clothyng vs. with mete and dtynlte; ...
Great Britain, 1817
8
Leksik Kreyograve;l-fransegrave; - Lexique ...
... mete [mété] : investir, appliquer, situer, fourrer, mettre, poster mete a labri [mété a labri] : abriter, garer mete a sèk [mété a sèk] : raffler, vider, dessécher mete a tab [mété a tab] : s'attabler mete a tè [mété atè] : détrôner mete ajnou [mété ajnou,  ...
Michel R. Doret, 2010
9
The Antiquarian repertory: a miscellaneous assemblage of ...
Of a chief Hyne, a Carter, a chief Sheperd xxs. and clothyng prys of iiiis. with mete and drink. A commune Servant of Hushondrye xvs. and clothyng pris of xld. A Woman Servaunt xs. and clothyng pris of iiiis. with mete and drynk. A Child ...
Edward Jeffery, 1808
10
The World's Major Languages
Pluperfect fala-ra falá-ramos mete-ra metê-ramos parti-ra partí-ramos indicative fala-ras etc. mete-ras etc. parti-ras etc. Imperfect fala-sse falá-ssemos mete-sse metê-ssemosparti-sse partí-ssemos subjunctive etc. etc. etc. Present fal-e (a+e) ...
Bernard Comrie, 2009

用語«METE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boavista mete «uma grande intensidade», mas não é agressivo …
O treinador do Boavista salientou hoje que a equipa "mete uma grande intensidade e uma grande atitude" quando está em campo, na antevisão da receção ao ... «Futebol 365, 10月 15»
2
Costa, mete o Gaitán!
Uma sondagem é só uma sondagem, mas todas as sondagens não são só todas as sondagens. Com a campanha eleitoral a dar as últimas, já não sobram ... «Expresso, 10月 15»
3
Dilma mete as metas
Dilma Rousseff está em Nova York. E qual é a maior importância para ela desta viagem centrada em reuniões na ONU? Simples: não estar no Brasil. «veja.com, 9月 15»
4
Álvaro Pereira mete baixa na Câmara da Marinha Grande
Parece que está para durar a turbulência na Câmara. Depois da nega dos comunistas à coligação, agora é a vez do presidente meter baixa médica. «Blasting News, 9月 15»
5
Olympiacos de Marco Silva mete a quarta
O Olympiacos foi ao reduto do Xanthi vencer por 3-1, em partida da 4.ª jornada da liga grega, colocando pressão sobre AEK e Panionios, que visitam esta ... «Record, 9月 15»
6
'Mete Bala' é preso na Grota do Surucucu
Victor Marins TavaresRibeiro, o Mete Bala, de 24 anos, foi preso, na manhã de ontem, por policiais do 12ºBPM (Niterói), em São Francisco, na Zona Sul de ... «O São Gonçalo, 9月 15»
7
Carlos Silva: "Quem se mete com o PS, leva!"
Em Odivelas, o secretário-geral da UGT repetiu uma frase histórica do universo socialista e deixou o apelo a Costa: "Caro António, tens de investir no diálogo ... «TSF Online, 9月 15»
8
Garotinha mete soco na cara de 'monstro' que assustou irmão (VÍDEO)
Se um monstro ataca alguém da sua família você sai correndo? Não. Você parte para o ataque. No vídeo acima é exatamente isso que acontece. Depois de ver ... «Brasil Post, 9月 15»
9
Não mete cão na transportadora e é expulsa de avião
Está a meter-se com a senhora errada", assegurou a idosa. Quando o agente tentou pegar no cão, a mulher começou a berrar. "Nem pense em tirar-me o cão, ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
10
PS mete Ferreira Leite na corrida a Belém
A pré-campanha já fora agitada com uma falsa oposição interna no PS. Agora, no primeiro debate radiofónico entre Passos Coelho e António Costa, surge ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA