アプリをダウンロードする
educalingo
meteco

"meteco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMETECOの発音

me · te · co


METECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMETECOはどんな意味ですか?

メテコス

メテコスは、ギリシャのポルティス、特にアテネに住む外国人であった。 彼らは外国人を受け入れていないアテネを除いていくつかの都市に存在していた。 アテネは、その豊かさと文化的優位性によって、教師、職人、芸術家、商人のような工芸を習得した多くの外国人を引き付けました。 実際、アテネ経済の大部分は流星によって行われました。 彼らは人口の大部分を占めていましたが、政治的権利はなく、ギリシャの市民と結婚できませんでした。 彼らは仕事に払う必要があったので、アテネに住むためにも手数料を払わなければならなかった。 彼らはまた市民として軍事サービスを受け、自由人とみなされました。 彼らは貿易と製造に従事していた。 彼らはアテネ人と同じ権利を持っていなかったが、メテックは人口に同化され、政治参加を示唆していない様々な権利を楽しんでいた。

METECOと韻を踏むポルトガル語の単語

antropopiteco · australopiteco · auteco · boteco · cercopiteco · driopiteco · fateco · galeopiteco · guatemalteco · iucateco · mesopiteco · misteco · monoteco · monteco · paleopiteco · rabisteco · repeteco · semnopiteco · sinteco · teco

METECOのように始まるポルトガル語の単語

mete · metediço · metedor · Metelo · metemerino · metemoglobina · metempsicose · metemptose · metena · metencéfalo · metensomatose · meteoricamente · meteorismo · meteorita · meteorite · meteorito · meteorização · meteorizar · meteorítico · meteoro

METECOのように終わるポルトガル語の単語

Pacheco · arctopiteco · beco · boneco · checo · cinopiteco · eco · estigmatoteco · estudanteco · fuleco · geco · meco · propiteco · reco · restauranteco · rinopiteco · seco · sueco · tcheco · tetragonoteco

ポルトガル語の同義語辞典にあるmetecoの類義語と反意語

同義語

«meteco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METECOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmetecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meteco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

metic
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meteco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Meteco
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Metic
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

metic
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Metic
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

meteco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

metic
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

métèque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

METIC
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

metic
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メトイコイ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

metic
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Meteco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

metic
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

metic
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मेटेको
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

metic
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Metic
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tyczne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Metic
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

metic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέτοικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

metic
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

metic
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

metoik
5百万人のスピーカー

metecoの使用傾向

傾向

用語«METECO»の使用傾向

metecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meteco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、metecoに関するニュースでの使用例

例え

«METECO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmetecoの使いかたを見つけましょう。metecoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alberto Lleras Antologia
EL. DICTADOR. DE. CARPENTIER: EL. METECO. SUPREMO. Los novelistas latinoamericanos han descubierto una mina, que, por lo que parece, es inagotable. Escribir sobre los dictadores. No sobre los de verdad, de quienes hay pocos ...
Alberto Lleras, 2007
2
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
A língua portuguesa no Brasil se apropriou das palavras meteco e rastaqiiera, de sentido pejorativo na França moderna, de que nos servimos para caracterizar o ator francês, filho de emigrante português. Leia-se esta passagem de ...
Silviano Santiago, 2004
3
Pluto ou Um deus chamado dinheiro
Apesar de ser bem-vindo à pólis, o meteco era obrigado a pagar impostos, não podia ter propriedades rurais e precisava ser representado por um cidadão perante os tribunais. No entanto, eles também usufruíam de uma certa autonomia: ...
Aristófanes, 2007
4
Olhares Do Corpo
Quanto ao estrangeiro, este podia escolher um prostates e tornar-se meteco, ou seja, adquiria o estatuto jurídico daquele que residia em Atenas. As transformações sociopolíticas e económicas pelas quais Atenas foi a protagonista, ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
5
The Inverted Conquest: The Myth of Modernity and the ...
... cuando por escritores poco avisados” (693) [despite my condition of “meteco,” thrown in my face every so often by dim-witted writers]. “Meteco” is a word of Greek origin that signifies “foreigner, non-Greek,” a word thus related to “ barbarian.
Alejandro Mejias-Lopez, 2010
6
Vengeance of the Victim: History and Symbol in Giorgio ...
Da autentico meteco, Pulga e proprio cosi. Smania d'intrufolarsi, capisci?, e mica tanto perche" abbia bisogno di qualcosa. E soltanto questione di carattere. Io, vedi, sara perche" non sono un bastardo e nemmeno un meteco, e le mes- ...
Marilyn Schneider, 1986
7
As raízes e o labirinto da América Latina
... quando na Europa, sempre quiseram desvencilhar duma imagem degradada socialmente. Rastaquera e meteco seriam os do que o modelo neocolonial norte -americano - evidente na imagem 29 As raízes e o labirinto da América Latina.
Silviano Santiago, 2006
8
Informativo
Palavras... qúentar um ambiente mundano sofisticado e meteco, de falso elitismo , tão artificial como o das personagens que os atores têm de interpretar." Pode conjecturar-se que o termo meteco seja desconhecido pelo menos por 95% dos  ...
Fundação Getúlio Vargas, 1981
9
Ideologia autoritária
Igualmente, rejeitamos todas as formas de extremismo exótico. Segundo El Tiempo, o liberalismo, além de ser "exótico" - qualificativo utilizado por González — , era "meteco" — termo herdado de Maurras. No artigo "Sob o signo de meteco", ...
Guido Rodríguez Alcalá, Luiz Felipe Viel Moreira, Marcela Cristina Quinteros, 2005
10
Giorgio Bassani and the Drama of the Assimilated Jew
Da autentico meteco,Pulga è proprio così. Smaniad'intrufolarsi, capisci?, emicatanto perché abbia bisogno di qualcosa. è soltanto questione di carattere. Io, vedi, saràperché non sono un bastardo e nemmenoun meteco, ele mescolanze ...
Kroha

用語«METECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteco Corse: Giordano-Scarzello vincono il 33° Rally Due Valli TRN
Soddisfazione anche in casa Meteco “ Sapevamo che Simone è un pilota giovane e veloce- ha affermato Luciano Chiaramello- e anche quest'anno ha ... «Campioni.cn, 10月 15»
2
Elwis Chentre, insieme ad Igor D'Herin, domina il "Jolly rally …
... in coppia con il valdostano Corrado Courthoud, che correva anche lui con la "Mitsubishi Lancer Evo X R4" della "Meteco Corse": «ho provato a tenere il passo ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, 10月 15»
3
Cobbe vince l'edizione 2015 del "Nido dell'Aquila"
L'equipaggio della Meteco Corse ha preso il comando con un attacco deciso sulla prima prova speciale, la prima salita del Monte Pennino, per poi proseguire a ... «OmniCorse.it, 9月 15»
4
Al bergamasco Colombi il Ronde d'estate
Quarta la coppia saluzzese di Revello formata da Paolo Bernardi e Paolo Zanini (Ford Fiesta) del Meteco Corse con 20'45”4. Miglior equipaggio canavesano ... «La Sentinella del Canavese, 8月 15»
5
O turista, esse papão
Em Delfos, o meteco Tsipras fá-las. Reforma, paga e aperta o cinto. Age com mais realismo do que ideologia, e mais resignação do que entusiasmo. «Revista Sábado, 7月 15»
6
Suzuki Rally Cup: Amorisco si impone al 1000 Miglia
A Brescia, il cuneese della Meteco Corse ha ritrovato il passo vincente che lo ha contraddistinto nelle edizioni passate della serie monomarca delle Swift Sport ... «OmniCorse.it, 3月 15»
7
Konepajatoiminta jatkuu Karstulassa – Tavoitteena työllistää 30 …
Konkurssiin menneen Meteco Oy:n entisten työntekijöiden perustama OnSteel Oy jatkaa konepajatoimintaa Metecon entisissä tiloissa Karstulassa. Metecon ... «Keskisuomalainen, 3月 15»
8
"No se puede ir detrás de una opinión liviana, suponiendo que …
... es decir, hay una cultura del odio al extranjero, en Francia al extranjero se lo llamaba “meteco”, como en Esparta, no podía ser humano siquiera. Entonces ... «Rebelión, 1月 15»
9
Filippo Visconti trionfa nel Trofeo R1 del Motor Show
... ieri la più veloce tra Autobianchi A112 Abarth dell'Historic Challenge. Anche in questo caso il portacolori della Meteco Corse ha avuto la meglio per 2-0. «OmniCorse.it, 12月 14»
10
Cancro e medicine complementari. Laffranchi (Ist. Tumori): "Il 50 …
Almeno a senitire le statistiche di MeTeCo, il comitato per le medicine ... dei tumori di Milano e coordinatore di Meteco - ma offrire l'opportunità di vivere in modo ... «Quotidiano Sanità, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Meteco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meteco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA