アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boteco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOTECOの発音

bo · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOTECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBOTECOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«boteco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boteco

Boteco

Boteco

Botecoまたはbotequimは、ポルトガルのboticaのポルトガル語、スペイン語のボデガのスペイン語から由来し、ポルトガルで薬局を販売していた保管所、飲料店、または店舗を意味するギリシャ語のapothékeから派生した用語です。 それは倉庫、または食料品や食料品が売られた店舗でしたが、スペインのワイナリーは意味を与えられました。 Boteco ou botequim são termos oriundos do português de Portugal botica, e do espanhol da Espanha bodega, que por sua vez derivam do grego apothéke, que significa depósito, casa de bebidas ou loja em que se vendiam gêneros a retalho.. Em Portugal a botica era um depósito, ou loja onde se vendiam mantimentos e miudezas, mesmo significado se atribui à bodega espanhola.

ポルトガル語辞典で«boteco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOTECOと韻を踏むポルトガル語の単語


antropopiteco
an·tro·po·pi·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
auteco
au·te·co
cercopiteco
cer·co·pi·te·co
driopiteco
dri·o·pi·te·co
estigmatoteco
es·tig·ma·to·te·co
fateco
fa·te·co
galeopiteco
ga·le·o·pi·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
mesopiteco
me·so·pi·te·co
meteco
me·te·co
misteco
mis·te·co
monoteco
mo·no·te·co
monteco
mon·te·co
rabisteco
ra·bis·te·co
repeteco
re·pe·te·co
semnopiteco
sem·no·pi·te·co
sinteco
sin·te·co
teco
te·co
tetragonoteco
te·tra·go·no·te·co

BOTECOのように始まるポルトガル語の単語

botanométrico
botanófago
botanófilo
botanógrafo
botanólogo
botar
botânica
botânico
botão
bote
botefa
boteifa
boteiro
botelha
botelharia
botelheiro
Botelho
botequim
botequineiro
botica

BOTECOのように終わるポルトガル語の単語

Pacheco
arctopiteco
beco
boneco
checo
cinopiteco
eco
estudanteco
fuleco
geco
iucateco
meco
paleopiteco
propiteco
reco
restauranteco
rinopiteco
seco
sueco
tcheco

ポルトガル語の同義語辞典にあるbotecoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOTECO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boteco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
botecoのポルトガル語での同義語

«boteco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOTECOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語botecoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbotecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boteco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

boteco
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

boteco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

boteco
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

boteco
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boteco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

boteco
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boteco
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

boteco
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

boteco
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

boteco
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

boteco
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boteco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

boteco
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

boteco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

boteco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boteco
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Boteco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boteco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

boteco
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Boteco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

boteco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boteco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boteco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boteco
5百万人のスピーカー

botecoの使用傾向

傾向

用語«BOTECO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«boteco»の使用頻度を示しています。
botecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boteco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、botecoに関するニュースでの使用例

例え

«BOTECO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbotecoの使いかたを見つけましょう。botecoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comidinhas do boteco da Ana:
O. arroz e feijão do dia a dia são importantíssimos em nossa vida, mas, às vezes, bate aquela vontade de comer algo diferente para sair da rotina. As famosas comidinhas de boteco são perfeitas para essas ocasiões. Só de imaginar uma ...
Ana Maria Braga, 2013
2
Agenda Carioca
... gelado e, claro, ao bate-papo no balcão de um botequim. Surpreenda seus amigos com uma festa regada aos comes e bebes tradicionais dos bares cariocas. Contrate o serviço da Academia da Cachaça, que leva um boteco até sua casa.
ANTONIA LEITE BARBOSA
3
BOTECO DOS DEUSES
'Boteco dos Deuses' reúne algumas das melhores tiras da série 'Um Sábado Qualquer', que envolvem Deus e outros deuses como personagens.
CARLOS RUAS
4
Manual de sobrevivência nos butiquins mais vagabundos
Eu o conheci num boteco que nao me lembro onde, apresentado pela Beth Carvalho. Ele tocou violao pra mim, e eu observei que o barbudo tinha uma boa pegada. Com a convivencia percebi o seu lado compositor, nos tornamos parceiros ...
Moacyr Luz, 2005
5
Quando nosso boteco fecha as portas
Lawrence Block cria um universo emocional a partir de Scudder e suas jornadas noite afora, um mundo onde, apesar do cinismo e da violência entranhados na vida da metrópole, subsistem valores como a amizade, a solidariedade e a lealdade.
Lawrence Block, 2005
6
HISTORIAS PARA BOI DORMIR
Ao cair da tarde, dois pescadores mineiros, tomavam umas “pingas” no boteco á beira da estrada, quando um deles já “mamado” faz ao outro uma proposta: Compadre, se ocê adivinhá quantos dourados eu pesquei naquele riozinho lá ...
ELY DE OLIVEIRA
7
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Era assim que eram chamados os três tiozinhos que ficavam o dia inteiro bebendo no boteco próximo a casa de Bela. Sempre que se passava na porta do boteco era possível vê-los fazendo um brinde com as mãos para o alto, como se  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
8
PIADAS DE BOTECO
Em formato econômico, este livro traz piadas para alegrar a quem presenteamos ou mesmo brincar com aquele amigo que não larga do nosso pé.
PEPE BORRACHO
9
How to Be a Carioca: The Alternative Guide for the Tourist ...
THE BOTECO Teeming with atmosphere, the boteco (Carioca fast-food joint) is a small, stand-up bar with two or three small tables. Also referred to as a botequim, it is not the most hygienic of establishments. Cariocas will frequent at least one ...
Priscilla Goslin, 2008
10
Veja
Oferece carta de vinhos com cinquenta rótulos. Rua Diogo Móia, 833, entre a Travessa Catorze de Março e a Avenida Generalíssimo Deodoro, Umarizal, (91) 3261-4500. Bares BOTECO □ RUBÃO A casa é sinónimo de boteco de primeira  ...

用語«BOTECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbotecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jornalista acusa gerente de boteco em Salvador de agressão
O jornalista Bruno Sales, da TV Aratu, acusa o gerente do Boteco do Caranguejo, na Barra, de ter agredido ele e a namorada nas dependências do restaurante ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
"Boteco na Estação" de outubro reúne música, fotografia …
O "Boteco na Estação" de outubro, que vai ser realizado neste sábado (17) na Estação Cultura, em Campinas, a partir das 13h, terá uma extensa programação ... «Campinas.com.br, 10月 15»
3
Prato feito de responsa no Seu Boteco
Podem andar por aí. Dificilmente, vamos encontrar um P.F. tão classudo como do Seu Boteco: farto, vistoso, comida simples e direta, pratos que se comunicam ... «NE10, 10月 15»
4
"Boteco na Estação" comemora aniversário de um ano neste sábado
Boteco na Estação música petiscos Estação Cultura Campinas O "Boteco na Estação" comemora um ano neste sábado (19)13h, na Estação Cultura “Prefeito ... «Campinas.com.br, 9月 15»
5
Boteco Cultural reúne gastronomia, cultura e lazer na quinta e sexta …
O Centro da cidade vira palco da gastronomia, cultura e entretenimento, nesta quinta e sexta-feira, com a primeira edição do Boteco Cultural. Food trucks ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
6
Festival do Boteco em Itapetininga terá dez barracas e shows …
O tradicional Festival do Boteco começa a ser realizado a partir desta sexta-feira (7), em Itapetininga (SP). Segundo a prefeitura, o evento é aberto a todos os ... «Globo.com, 8月 15»
7
Boteco Amigos da Trend é inaugurado em São Paulo; fotos
A Trend Operadora inaugurou hoje, no centro de São Paulo, o Boteco Amigos da Trend, espaço dedicado aos parceiros da operadora e agentes de viagens, ... «PANROTAS, 7月 15»
8
Estado retoma posse de espaço na Casa das Onze Janelas
O governo do Estado retomou na manhã desta quarta-feira, 22, a posse do espaço onde funcionava o Restaurante Boteco das Onze, na Casa das Onze ... «Para, 7月 15»
9
Petisco 'Mini feijoadinha' disputa o Roda de Boteco do ES
O Sheik's Bar, localizado no bairro Itapoã, em Vila Velha, aposta na 'Mini feijoadinha' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival Roda de ... «Globo.com, 6月 15»
10
Petisco 'Taco à moda da terrinha' disputa o Roda de Boteco do ES
O São Patrício Botequim, localizada no Centro de Vila Velha, aposta no 'Taco à moda da terrinha' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boteco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boteco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z