"eco"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でECOの発音

e · co

ポルトガル語でECOはどんな意味ですか？

エコー

Eco

音響およびオーディオ信号処理の分野では、エコーは直接音の直後に聴取者に到達する音の反射である。 典型的な例は、階段の底、建物、または部屋の壁によって生成されるエコーである。 真のエコーは、音源の1つの反射です。 時間間隔は、余分な距離を音の速度で割ったものです。 それは、多くの反射が聞き手に届き、それらを互いに区別することができない残響と呼ばれています。 エコーの強度は、直接送信される波に対してdBで測定されることがよくあります。 エコーは望ましいか望ましくないかもしれません。 計算では、エコーは次のような文字の印刷または表示です。▪入力デバイスを介して入力されたもの▪命令が実行されたもの▪遠隔端末から再送信されたもの。 音を出す人から17メートル以上離れた障害物がなければなりません。 障害物は、金属、岩石、コンクリートおよび肉薄肉のような、音を吸収しない磨かれた緻密な材料​​で作られなければならない。

No âmbito da acústica e de processamento de sinal de áudio, um eco é uma reflexão de som que chega ao ouvinte pouco tempo depois do som direto. Exemplo típico é o eco produzido no fundo de uma escadaria, por um edifício, ou em uma sala, pelas paredes. Um eco verdadeiro é uma única reflexão da fonte de som. O intervalo de tempo é a distância extra dividida pela velocidade do som. Chama-se reverberação o fato de tantas reflexões chegarem ao ouvinte que ele não as pode distinguir umas das outras. A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente. Ecos podem ser desejáveis ou indesejáveis. Em computação, um eco é a impressão ou visualização de caracteres à medida que: ▪ são introduzidos via um dispositivo de entrada, ▪ instruções são executadas, ou ▪ estes são retransmitidos e recebidos de um terminal distante. É necessário existir um obstáculo que esteja a mais do que 17 metros de distância da pessoa que emite o som; o obstáculo tem que ser feito de um material polido e denso que não absorva o som, por exemplo, metais, rochas, betão e carnes magras.

ポルトガル語で«ECO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«eco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ecoのポルトガル語での同義語

impressão · reflexo · repercussão

ECOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eco»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 回音
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Eco
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Eco friendly
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गूंज
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: صديقة للبيئة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: эхо
• ポルトガル語: eco
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিধ্বনি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: écho
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: echo
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Echo
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: エコフレンドリー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 에코
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kumandhang
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Thân thiện với sinh thái
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எதிரொலி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: इको
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yankı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: eco
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: echo
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: відлуння
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ecou
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Οικολογικό φιλικό
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: eggo
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: echo
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: echo

ポルトガル語での«ECO»の引用

ecoという言葉で有名な引用文や文章

1

Theodore Adorno

Não existe nenhum amor que não seja um eco.

2

Carlo Dossi

A tradução, na melhor das hipóteses, é um eco.

3

Ernest Hemingway

Algumas pessoas quando ouvem um eco, pensam que deram origem ao som.

4

Alexandre Herzen

O amor e a amizade são como o eco: dão tanto quanto recebem.

5

Madre Teresa de Calcutá

As palavras de amizade e conforto podem ser curtas e sucintas, mas o seu eco é infindável.

6

Antoine Prévost

O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.

7

Arthur Schnitzler

A humanidade tem o ouvido concebido de tal forma que ela continua a dormir quando o barulho retumba e só acorda com o eco.

8

Carmen Sylva

A felicidade é como um eco; responde, mas não se aproxima.

9

Torquato Tasso

O que o mundo chama de mérito e valor / são ídolos que têm apenas nome, mas nenhuma essência. / A fama que vos encanta, vós altivos mortais, / com um doce som, e que parece tão bela / é um eco, um sonho, melhor que um sonho, uma sombra, / que a cada sopro de vento se dispersa e desaparece.

10

Frans Wilde

Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.

«ECO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からecoの使いかたを見つけましょう。ecoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos

Umberto Eco, com a colaboração dos mais importantes medievalistas de diversas disciplinas, acompanha-nos nesta viagem envolvente e surpreendente através da sociedade, arte, história, literatura, música, filosofia e ciência deste ...

Direcção de Umberto Eco, 2012

Do Silêncio ao Eco: Autismo e Clínica Psicanalítica

Luciana Pires revela sua importante experiência no trabalho clínico com crianças autistas, que resulta num trabalho rigoroso de pesquisa e teorização em psicanálise.

Luciana Pires, 2007

Em que crêem os que não crêem?

Esses são alguns dos temas debatidos ao longo de um ano por um dos mais importantes pensadores laicos da atualidade e um cardeal da igreja de Roma - Umberto Eco e Carlo Maria Martini.

Umberto Eco, Carlo Maria Martini, 2001

Eco Skyscrapers II:

Ken Yeang remains one of the world's foremost experts on sustainability and the modern skyscraper.

Ken Yeang, Lucy Bullivant, 2011

Eco-terrorism: Radical Environmental and Animal Liberation ...

A vivid introduction to eco-terrorism in the United States, covering such groups as PETA, ALF, and ELF.

Don Liddick, 2006

A Theory of Semiotics

Provides a theory of codes and a theory of sign production and discusses communication and signification The aim of this book is to explore the theoretical possibility and the social function of a unified approach to every phenomenon of ...

Umberto Eco, 1976

Mentiras que parecem verdades

Um levantamento muito bem-feito sobre os livros didáticos, que enchem a cabeça das crianças de toda sorte de preconceitos, anacronismos e conformismo.

Marisa Bonazzi, Umberto Eco, 1980

Reading Eco: An Anthology

" -- The Comparatist Umberto Eco is, quite simply, a genius. He is a renowned medievalist, philosopher, novelist, a popular journalist, and linguist.

Rocco Capozzi, 1997

Opera Aperta

Essays discuss poetry, communication, television, form, aesthetics, bad taste, and art

Umberto Eco, 1989

Quase a Mesma Coisa

'Quase a mesma coisa' não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a levantar questões surgidas a partir de experiências práticas acumuladas por Umberto Eco ao longo dos anos, como teórico, revisor de traduções e ...

Umberto Eco, 2007

用語«ECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brasileiros começam bem no Surf Eco Festival em Itacaré

Foi só depois de dois "alarmes falsos" que o Mahalo Surf Eco Festival começou, nesta terça-feira, 27, na praia da Tiririca, em Itacaré. O relógio já marcava mais ... «A Tarde On Line, 10月 15»

Apresentado o programa ECO-Mob

O eco.mob é um programa de veículos elétricos na administração pública e de gestão partilhada da frota que o ministro Moreira da Silva espera ver ... «RTP, 7月 15»

Circuito Eco Run 2015 – Rio de Janeiro

Circuito Eco Run 2015 – Rio de Janeiro. Corrida de Rua – Rio de Janeiro, RJ. domingo, 02 de agosto de 2015. + Google Agenda+ Outlook. Inscrições ... «Ativo.com, 7月 15»

Umberto Eco lança novo romance, Número Zero

"Número Zero", novo romance de Umberto Eco, alude ao jargão jornalístico sobre as edições experimentais de um novo periódico. Estes números ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»

Umberto Eco e Liberdade de expressão

O escritor Umberto Eco, autor de sucesso, acaba de fazer afirmação que pode comprometer seu prestígio como intelectual. Ou não; nunca se tem certeza. «Pravda.Ru, 6月 15»

Redes sociais deram voz a legião de imbecis, diz Umberto Eco

Crítico do papel das novas tecnologias no processo de disseminação de informação, o escritor e filólogo italiano Umberto Eco afirmou que as redes sociais dão ... «Terra Brasil, 6月 15»

Rei Eco é preso na Favela da Lagartixa

A Polícia Civil do Rio de Janeiro prendeu na manhã de ontem Ê.C.O., conhecido como Rei Eco, gerente do tráfico de drogas da Favela da Lagartixa, ... «TodoDia, 5月 15»

Festival Alternativo e Eco Radical 2015 confirmados para feriado do …

O próximo fim de semana será de atrações radicais e muita música em Jaraguá do Sul. De 1 a 3 de maio, o Festival Alternativo & Eco Radical 2015 ocorrem, ... «Diário Catarinense, 4月 15»

Após ameaça de fechamento da rodovia, ECO-101 recebe …

Os moradores dizem que a ECO-101 não instalou uma placa para orientar os motoristas. A consequência é que estão ocorrendo acidentes, alguns com vítimas ... «Século, 4月 15»

Carro capota no ES, bate em veículo da Eco 101 e deixa funcionário …

A PRF disse que o motorista da Pajero e o motorista do carro da Eco 101 tiveram ferimentos leves. Eles foram socorridos e levados a hospitais da região. «Globo.com, 4月 15»