アプリをダウンロードする
educalingo
mexeção

"mexeção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEXEÇÃOの発音

me · xe · ção


MEXEÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEXEÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

cabeção · coleção · correção · deteção · direção · ereção · exceção · excreção · incorreção · injeção · inspeção · interseção · objeção · projeção · proteção · receção · secreção · seleção · seção · subseção

MEXEÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

mexão · mexedela · mexediço · mexedor · mexedura · mexelhar · mexelhão · mexelhona · mexer · mexerica · mexericada · mexericar · mexericão · mexerico · mexeriqueira · mexeriqueiro · mexeriquice · mexeroto · mexerucar · mexerufada

MEXEÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

aceção · autocorreção · conceção · concreção · confeção · contraceção · deleção · depleção · desinfeção · ejeção · estremeção · hipersecreção · infeção · introjeção · perceção · predileção · preleção · prospeção · radioproteção · retroprojeção

ポルトガル語の同義語辞典にあるmexeçãoの類義語と反意語

同義語

«mexeção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEXEÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mexeçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmexeçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mexeção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mexeção
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la máquina
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stir
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mexeção
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mexeção
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mexeção
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mexeção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mexeção
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mexeção
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mexeção
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mexeção
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

炒める
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mexeção
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mexeção
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mexeção
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mexeção
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mexeção
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mexeção
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mexeção
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mexeção
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mexeção
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

mexeção
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mexeção
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mexeção
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mexeção
5百万人のスピーカー

mexeçãoの使用傾向

傾向

用語«MEXEÇÃO»の使用傾向

mexeçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mexeção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mexeçãoに関するニュースでの使用例

例え

«MEXEÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmexeçãoの使いかたを見つけましょう。mexeçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vôo da Serpente, O
Que todos aceitem a mexeção de pedras! Que mexer pedras vire rotina, hábito, norma, lei. E, isso mesmo, que a própria lei seja um mexer de pedras. Mexa-se a pedra e se faça disso uma lei. Assim a pedra será eliminada da face da terra e ...
Antonio Silvestri
2
Longe da mão do rei
Foi uma mexeção na tropa e nos arreios que aquele povo arrumou na beirada que eles escolheram no rancho. Coisa esquisita, parecendo gente desaforada, querendo desaforar mesmo. Aguardente no desconforme. Um começou, com uma ...
Carlos Magno de Melo, 2006
3
Alecrim e manjerona
Que tal lhe parece? - Vou falar com Carlinda. Ela não gostava de trabalheira. Achava que não valia a pena, se queimar naquela mexeção, gastar tanto açúcar. - Mas o lucro é muito certo. Eu me encarrego de tudo: lavar as frutas, descascar,  ...
Mozart Pereira Soares, 2000
4
A obscena Senhora D.
Sangue, mexeção. Pega o microscópio. Ah, eu não. Que coisa a gente, a carne, unha e cabelo, que cores aqui por dentro, violeta vermelho. Te olha. Onde você está agora? Tô olhando a barriga. É horrível Ehud. E você? Tô olhando o ...
Hilda Hilst, 1982
5
Místico das contendas
Por vezes, como não conseguisse dormir com tanto ruído acontecido noturnamente, perguntava à minha mãe no suceder da noite: — Mamãe, a senhora ouviu a mexeção de barulho na cozinha essa noite? — Como assim, meu filho?
Omar Carvalho, 1987
6
O tropel: romance
Geraldo já espanava os tecidos, livrando-os da poeira que nêles se acumulava. — Não, tirou o dia pra correr as roças. — Anda numa mexeção danada. . . é política? — Sim. Êle quer explicar ao povo o que significa a palavra emancipação.
Ivan Vasconcelos, 1965
7
As sementes de Flowerville
Diante da dificuldade de se mexer a mistura com uma pá ou colher grande, P. propôs experiência nova: dissolver objetos animados, que desse modo podem fazer eles próprios, debatendo-se, a necessária mexeção. Ideia potencialmente  ...
Sérgio Rodrigues, 2006
8
Luíz Vilela
eu falei; "com que direito você me chama de amorzinho? quê que é amor? essa esfregação, essa mexeção, essa afobação?"; "ê", ela falou, "você é bicha?"; "me diga, me diga quê que é amor!" Eu só falava aquilo, eu estava possesso. Estava  ...
Luiz Vilela, 1988
9
Com meus olhos de cão e outras novelas
tenta pensar no teu corpo lá dentro. Sangue, mexeção. Pega o microscópio. Ah, eu não. Que coisa a gente, a carne, unha e cabelo, que cores aqui por dentro, violeta vermelho. Te olha. Onde você está agora? Tô olhando a barriga. É horrível ...
Hilda Hilst, 1986
10
Moara
... exceto a parcela implexa nos engajos, remanseiam na lentidão distantes da rivalidade no tabuleiro da política, observam a mexeção, escutam a mediania e de seguida votam dentro da volteadura sem discernir bem a proposta e o intento  ...
Eustáquio Fonseca, 1989

用語«MEXEÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmexeçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Big Brother Brasil 2015: paredão final deixa brothers confusos
... saber de fazer amorzinho"! Não foi diferente no início da noite de ontem, quando rolou uma mexeção e uns gemidos embaixo do edredom do quarto laranja. «melty.com.br, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mexeção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mexecao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA