アプリをダウンロードする
educalingo
mocetão

"mocetão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMOCETÃOの発音

mo · ce · tão


MOCETÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOCETÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

baetão · betão · bofetão · bretão · cafetão · capetão · carretão · chapetão · cornetão · espetão · etão · foguetão · gavetão · jaquetão · letão · moletão · mosquetão · pobretão · supetão · trombetão

MOCETÃOのように始まるポルトガル語の単語

mocassino · mocassó · mocedo · moceiro · mocela · mocelemano · mocelinha · mocendecende · mocerenguçu · mocerengue · mocetona · mocha · mocha-mocha · mochachim · mochaco · mochadura · mochanga · mochar · mocharra · mochau

MOCETÃOのように終わるポルトガル語の単語

anglo-bretão · baixo-bretão · calafetão · carapetão · cartão · catetão · cretão · estão · faquetão · guapetão · herpetão · magnetão · palhetão · palmetão · petão · questão · rosetão · siderobetão · tão · xafetão

ポルトガル語の同義語辞典にあるmocetãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOCETÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mocetão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mocetão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOCETÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mocetãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmocetãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mocetão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mocetão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mocetón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moccasion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mocetão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mocetão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mocetão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mocetão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mocetão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mocetão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mocetão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mocetão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mocetão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mocetão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mocetão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mocetão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mocetão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mocetão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mocetão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mocetão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mocetão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mocetão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mocetão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

mocetão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mocetão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mocetão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mocetão
5百万人のスピーカー

mocetãoの使用傾向

傾向

用語«MOCETÃO»の使用傾向

mocetãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mocetão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mocetãoに関するニュースでの使用例

例え

«MOCETÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmocetãoの使いかたを見つけましょう。mocetãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um bigo em verso: scena comica
JOANNA «Ai que vida, que vida que eu passo «Com tão lindo, gentil mocetão: « Se depois da batalha o abraço, «Ai que vida p'r'o meu coração!» AMBOS JOANNA «Ai que vida, que vida que eu passo «Com tão lindo, gentil mocetão: « Se ...
José Ignácio de Araújo, 1860
2
Parietarias
Era um prazer vel-o então a mirar-se todo em mim I E mocetão mais guapo não havia no arrabalde : se muitas o requestavam, quantas e quantas debalde I De mim se namorou elle, e foi o meu conversado... Nem quero agora lembrar-me ...
Candido de Figueiredo, 1870
3
Marido e outros contos
O mocetão começou a ler com dificuldade o que lá estava escrito. «Vocêé então um ornitólogo?» «Não sou,mastanto faz» —respondeu o Professor, cheio deesperança. «Pois seé ou não,é lá consigo. Tudo o que preciso saber é quanto dá ...
Lídia Jorge, 2012
4
Viagem a ver o que dá
_ tornou a voz, que pertencia a um mocetão de bigode. Apercebi-me, ao luar, da incrédula surpresa que se lhe estampava nas faces embrutecidas. Voltou-se para dentro e roncou: _ Olha teu pai, Maria! O mocetão de bigode deixou-se ficar à ...
Altino M. do Tojal, 2005
5
Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
(1) Por lapso em todas as edições lemos: de moça, mocetão ou moçalhão. Erro evidente que vem passando de edição a edição; mas o termo moça faz no feminino "mocetona" e não mocetão. (Nota da 6.a ed.) "Andava Leonardo ás cutiladas ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1955
6
Livro das Canoas: documentos para a história indígena da ...
... do Sertão do Rio Negro o Capitão Mor e Cabo da Tropa delle José Miguel Ayres, entre outras pessas que aprezentou forão as seguintes. Hum mocetão ao parecer de dezoito annos com trez signaes da parte direita, hú [corroído] junto ao  ...
‎1993
7
Dom Casmurro
Capitu chamava-me às vezes bonito, mocetão, uma flor - outras pegava-me nas mãos para contar-me os dedos. E comecei a recordar esses e outros gestos e palavras, o prazer que sentia quando ela me passava a mão pelos cabelos, ...
Machado de Assis, 1984
8
A grammar of the Portuguese language
... a letter, cartona, a large letter ; moco, a youth, mocetão, a stout youth ; rooga', a girl, mocetona, a big stout girl ; mulher, a woman, mulherhaqa, or mulherona, a big, fat woman; cacho, a thick neck, cachaqo, a very thick neck ; cavallo, a horse,  ...
John Laycock (of Leeds.), 1825
9
O Amor em Armas
Ficaram amigos do peitoe, mesmo sem ser rogado, nas alturas de trabalho mais intenso, como nas sementeiras e ceifas, começou a aparecer com o filho, oBernardino, um mocetão, entãocom dezanove anos, quase tão alto como tu, ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
10
As odes de Anacreonte de Teos
Vê-se logo , em fogo acceso , O mocetão bebedor Passar do lume de Baccho , A's lavaredas d* Amor. # Eis atrevido se posta Junto da bella , que adora.; Elle em franqueza lhe falla , Ella de pejo se córa. # Amor se ri das finezas, Ditas em tal ...
Francisco Manoel Gomes da Silveira Malhão, Anacreon, 1804

用語«MOCETÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmocetãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novos e velhos
Saí, no limite. Poderia ter dado o salto um pedaço antes, quando um mocetão a modos que da minha idade, mais coisa menos coisa, mas melhor apadrinhado, ... «Correio do Minho, 10月 15»
2
Efemérides 2015 – 6 de Setembro
O Manuel Estino tinha vinte anos; era um mocetão alto, corpulento, valente. Dentro de dias iria assentar praça em Sacavém, mas o tiro assassino do ... «Capeia Arraiana, 9月 15»
3
Quando escrevemos os livros de Uma Aventura temos outra vez 12 …
A ginja sobre o bolo é que a dona da casa que tinha dançado com o mocetão temido confidenciava que ele cheirava bem, a plantas do campo. Acabou por dar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
4
As 12 chamas do sucesso: como empreender em fogo
Recebo de um amigo americano a dica do momento: esqueça os medalhões, os consultores, as frases feitas. A hora agora é de um mocetão sorridente ... «Galileu, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mocetão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mocetao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA