アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bofetão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOFETÃOの発音

bo · fe · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOFETÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOFETÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


baetão
ba·e·tão
betão
be·tão
bretão
bre·tão
cafetão
ca·fe·tão
calafetão
ca·la·fe·tão
capetão
ca·pe·tão
carretão
car·re·tão
chapetão
cha·pe·tão
cornetão
cor·ne·tão
espetão
es·pe·tão
etão
e·tão
foguetão
fo·gue·tão
gavetão
ga·ve·tão
jaquetão
ja·que·tão
letão
le·tão
moletão
mo·le·tão
mosquetão
mos·que·tão
pobretão
po·bre·tão
supetão
su·pe·tão
xafetão
xa·fe·tão

BOFETÃOのように始まるポルトガル語の単語

boemia
boémia
boémio
boêmico
boêmio
bofar
bofejar
bofes
bofetada
bofetá
bofete
bofetear
bofordo
boga
bogalha
bogalhó
bogar
bogardo
bogarim
bogarizeiro

BOFETÃOのように終わるポルトガル語の単語

anglo-bretão
baixo-bretão
carapetão
cartão
catetão
cretão
estão
faquetão
guapetão
herpetão
magnetão
mocetão
palhetão
palmetão
petão
questão
rosetão
siderobetão
trombetão
tão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbofetãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOFETÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bofetão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bofetãoのポルトガル語での同義語

«bofetão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOFETÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bofetãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbofetãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bofetão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bofetón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bofetão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Slap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiaffo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

bofetãoの使用傾向

傾向

用語«BOFETÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«bofetão»の使用頻度を示しています。
bofetãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bofetão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bofetãoに関するニュースでの使用例

例え

«BOFETÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbofetãoの使いかたを見つけましょう。bofetãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
Foi Bigode que levou o bofetão de Obdulio Varela. Talvez nem tenha levado o bofetão que ele hoje nega ter recebido. É possível que tenha sido um pescoção, uma sacudidela. A impressão que se teve foi de bofetão [ainda não havia o ...
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: Tentei salvar um gato que estava preso no alto de uma árvore e fui arranhada por um galho. Fazer o sinal de receber arranhão. receber bofetão [ser esbofeteado: o sinalizador é esbofeteado, ele recebe um bofetão de alguém) ( inglês: to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
O Archivo popular
estando no seu quartel general, soube que hum official do seu exercito acabava de dar hum bofetão no seu camarada : informou-se minuciosamente das circumstancias do facto, e ordenou que o regimento formasse immediatamente na sua ...
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
(Obs.: Este sinal deve ser usado na primeira pessoa: Eu recebo, recebi ou receberei bofetão.) Ex.: Recebi um bofetão durante a briga. Fazer o sinal de esbofetear-me, esbofeteado(a). receber bronca (ser repreendido: o sinalizador recebe ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Trip
Enquanto. ele. so. pedia. um. beijo. eu. me. mantive. educada. MasMuando. ele. pôs. a. mão. não. aeuentei. e. dei. um. bofetão. na. cara. ". The. onlwpnefofWs. r. Distribuídos nas ruas de Tóquio por garoíões atléticos com roupas americanas.
6
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Mas , logo , que ehsaccava, na algibeira, Dinheiro dalgum zóte, Cura bofetão, que vinha rebolindo, Lhe dava duar braças de barbante (í) Aos tács frcgueze£ , ern lugar de siz.o. Uns se agastavaõ; — mas que Vai irar-se ? Ser, por iras, de ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
7
O Instituto
Por exemplo, o depositar, dando um bofetão no caloiro:Tens mãe ?-Sim, senhon -Outro bofetão.Não, senhon-Ànimall Quem te pariu? Perguntava depois um veterano-Quantas pulgas tem um aIqueireZP-A mim não me ensinaram isso- Outro ...
8
Palhaços
Ela é entrecortada de tapas e, ao final, o palhaço se vinga ao acertar um bofetão em seus opressores. Outra reprise bastante apresentada, nos circos brasileiros, na atualidade, é a Magia com patos. A satirização, nesse caso, é dirigida aos ...
Mário Fernando Bolognesi, 2003
9
As amorosas paixoes do joven Werther. - Rio de Janeiro, Ed. ...
Hum enganou-se, traz, hum bofetão. O visinho põz-se a rir, traz, outro bofetão, apressando opasso cada vez mais. Tambem me chegou a minha vez , elevei dois cachações, e com muito gosto me pareceo que ella os dava em mim com mais ...
Johann-Wolfgang von Goethe, 1842
10
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
Essa intenção está bem clara nas páginas iniciais do romance quando Júlio Salgado, após presenciar o bofetão - sem rcação - que o lenhador João da Cancela levou do sargento Caraúna, em um monólogo interior sc pergunta: E, aí, seu ...
Marcos Martinelli, 2006

用語«BOFETÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbofetãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponte de Lima Professor acusado de agredir aluno a murro e pontapé
Deu-lhe um bofetão na cara e um soco. Depois caiu no chão e levou um ou dois pontapés. Conseguiu escapulir e fugiu até à sala do diretor», revelou o pai da ... «A Bola, 10月 15»
2
Fernando Brito: a mídia chocou o ovo da serpente
E, mesmo sendo um homem de paz, triste também que os “modos civilizados” e o “politicamente correto” os impeçam de levar o bofetão que em outros tempos ... «Nossa Política, 10月 15»
3
Voa, Urubu!
... caixa de fósforo, asfalto, Flamengo é pandeiro, bandeira alegre, bandeira triste, palavrão, superstição, decepção, bofetão, frangeiro é a mãe, rabo-de-arraia, ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»
4
Luiz Coronel: o imitador de passarinhos
Don Rudy já entrara naquele estado de irritabilidade de dar bofetão nas moscas. É quando adentra tímido e silencioso o último candidato. Era um homem mui ... «Zero Hora, 8月 15»
5
As lições de moral da herdeira de Ricardo Espírito Santo
E à frente de toda a gente, trás, um bofetão", contou Rita Leite de Faria, a terceira ... "Quando chegámos, ele estava à nossa espera e pregou-me um bofetão. «Revista Sábado, 6月 15»
6
Pendência, ocorrência, coincidência
As respostas foram duas: um bofetão no meu nariz e a promessa de que eu iria ver o que me faria o seu marido. Eu lhe falei: “Mas esta sexta-feira, 22 de maio, ... «Clic Folha, 5月 15»
7
Lição de Justiça
Passou-se do “schiaffo di Anagni”, o bofetão de Anagni, à sutil versão. O Supremo Tribunal Federal, em novembro de 2009, depois de conceder por 5 votos a 4 ... «CartaCapital, 5月 15»
8
Semelhança entre Rihanna e suposta nova namorada de Chris …
"Não vou levar um bofetão. Minha garota me bateria", afirmou o músico, em referência à namorada. No bate-papo, ele também não fugiu das perguntas sobre o ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
9
Tribunal sobe indemnização de vítima mas mantém culpa reduzida …
Foi este general quem escreveu uma nota de louvor ao aluno que desferiu o bofetão no colega, nas suas palavras para lhe “levantar a moral” depois de o ... «Público.pt, 3月 15»
10
Chris Brown é pai de um bebê de 9 meses; namorada do rapper …
"Não vou levar um bofetão. Minha garota me bateria". Em outro momento, a dona do hit "Umbrella" teria sido o motivo de um breve rompimento do casal. «Purepeople.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bofetão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bofetao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z