アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"molambo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOLAMBOの発音

mo · lam · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLAMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMOLAMBOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«molambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モランボ

Molambo

molamboまたはmulamboという言葉は、最終的に形容詞としても機能する男性名詞です。 元来、この用語は名詞として機能するときは「ぼろぼろ」という概念を意味し、形容詞として機能するときには、「弱い、凶暴な、堅固さのない」概念を暗示する。 ブラジルでは、この用語は、意味的および内在的意味で使用されています。 A palavra molambo ou mulambo é um substantivo masculino que eventualmente também funciona como adjetivo. O termo originalmente denota a ideia de "farrapo", quando funciona como substantivo, e conota a concepção de "indivíduo fraco, pusilânime, sem firmeza de caráter", quando funciona como adjetivo. No Brasil, o termo é usado tanto em seu sentido denotativo quanto no conotativo.

ポルトガル語辞典で«molambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOLAMBOと韻を踏むポルトガル語の単語


Huambo
hu·am·bo
ambo
am·bo
bambo
bam·bo
belambo
be·lam·bo
cambo
cam·bo
chambo
cham·bo
ditirambo
di·ti·ram·bo
escambo
es·cam·bo
gambo
gam·bo
jambo
jam·bo
malambo
ma·lam·bo
mambo
mam·bo
melambo
me·lam·bo
mocambo
mo·cam·bo
muambo
mu·am·bo
mucambo
mu·cam·bo
pambo
pam·bo
sambo
sam·bo
tambo
tam·bo
zambo
zam·bo

MOLAMBOのように始まるポルトガル語の単語

mola
molada
molagem
molal
molambeiro
molambento
molambudo
molancas
molangueirão
molangueirona
molanqueirão
molanqueirice
molanqueiro
molar
molaridade
molariforme
molarinha
molarinho
molassa
molasso

MOLAMBOのように終わるポルトガル語の単語

agracarambo
capambo
chanambo
chunambo
coriambo
crambo
dijambo
galiambo
guaparambo
iambo
libambo
lubambo
macambo
mimiambo
mugambo
mutambo
pariambo
periambo
topinambo
tupinambo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmolamboの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOLAMBO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«molambo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
molamboのポルトガル語での同義語

«molambo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLAMBOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molamboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmolamboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«molambo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抹布
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Molambo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Molar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खपरैल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خرقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тряпка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

molambo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টেনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chiffon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kain buruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lappen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

モル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걸레
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klambi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giẻ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணியுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंधी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

straccio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szmata
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганчірка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cârpă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουρέλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

RAG
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rag
5百万人のスピーカー

molamboの使用傾向

傾向

用語«MOLAMBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«molambo»の使用頻度を示しています。
molamboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«molambo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、molamboに関するニュースでの使用例

例え

«MOLAMBO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmolamboの使いかたを見つけましょう。molamboに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música e simbolização: manguebeat : contracultra em versão ...
E o molambo já voou, caiu lá no Calçamento bem ao sol do meio-dia 15. O carro passou por cima e o molambo ficou lá, molambo eu, molambo tu 16. Molambo, boa peça de pano para se costurar mentira 17. Molambo, boa peça de pano ...
Rejane Markman, 2007
2
Maria Molambo na sombra e na luz
'Maria Molambo - na Sombra e na Luz' é um livro básico, que além de resgatar a trajetória de Maria Molambo, traz informações sobre exus no plano físico e astral.
OMOLUBA, 2010
3
Maria Molambo, rainha da Calunga
Maria Molambo é uma pombagira. Existem várias histórias sobre ela. Algumas contam que Maria era de uma família rica e fugiu de casa com um jovem pobre por quem se apaixonara.
Maria Helena Farelli, 2011
4
Noites paulistanas: histórias e revelações musicais das ...
O Molambo O paraibano Waldemar de Farias, que no mundo musical ficou conhecido como Roberto Luna, sabe que enquanto viver e cantar, como faz todas as noites que trabalha, terá que interpretar a canção que virou o carro- chefe de ...
Helvio Borelli, 2005
5
Diáspora africana
ba-Gira", são Pomba-Gira Cigana, Menina, Molambo ou Maria Molambo, Maria Padilha, das Almas, das Encruzilhadas, da Praia, Malandra etc. Contudo, apesar da origem africana, as Pombas-Giras, figuras arquetípicas ligadas à ideia de ...
Nei Lopes, 2004
6
O Melhor de Leo Gandelman:
... Magalhães) Dunas (Mama Reggae) (Dunes - Mama Reggae) (Leo Gandelman / William Magalhães) Molambo (Molambo) (Jaime Florence / Augusto Mesquita) Tudo Certo (Cancela) (lt's Ali Right - Cancel) (Leo Gandelman / William ...
Leo Gandelman, 1996
7
Os reis da voz
A fossa–vol.2(“Chove lá fora”/ “Minha”/ “Por causa de você”/ “Alguém como tu”/“ Coração vagabundo”/ “Pra machucarmeu coração”/ “Euseique vou te amar”/ “ Neste mesmo lugar”/ “Vem hoje”/ “Porfavor,liguea vitrola”/ “Molambo”/ “Chove outra ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013
8
O melhor da música popular brasileira. 1. 300 canções ...
Molambo Samba - Fá Maior Jayme Florence e Augusto Mesquita D7 Gm7 Eu sei C7 Que vocês vão dizer F7M Que é tudo mentira Bb7 Am7 Que não pode ser Dm 7 Gm7 Porque depois de tudo C7 Que ele me fez Am7(5-) Eu jamais deveria ...
Mário Mascarenhas, 2000
9
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
A melodia lhes foi ensinada por Arménio Mesquita Veiga — o compositor Augusto Mesquita, autor (com Jaime Florence) de uma obra-prima do samba- canção: Molambo. Mesquita, que durante muitos anos, trabalhou como empresário da ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
10
Women and New and Africana Religions
On the advice of a colleague, Nilmar eventually brought Nazare ́ to an Umbanda center, where her behavioral problems were diagnosed as the work of a well- known pomba gira named Maria Molambo (Raggedy Maria), said to be the ...
Lillian Ashcraft-Eason, Darnise C. Martin, Oyeronke Olademo, 2010

用語«MOLAMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolamboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tijolaço: PSDB comprou Cunha na alta e terá que vender na baixa
Ele sempre foi uma abjeção, mas agora é só um molambo. Vai ter sua vida familiar, com seus gastos pagos com cartões suíços, esquadrinhada e execrada nas ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Confira a programação do 2º Festival Teatro, Performances e …
Na sequência, a apresentação será do monólogo 'O Frei Molambo', uma comédia que aborda temas sociais, políticos e religiosos, fazendo uma reflexão sobre ... «Globo.com, 10月 15»
3
O maior nó fiscal do País tem nome: taxa de juros
Mas, para isso, o Governo deve abandonar a "síndrome do molambo", esta sua compulsão irresistível de remendar situações e assumir claramente suas metas. «Brasil 247, 9月 15»
4
Após tragédia de 2011, Polo de Moda Íntima de Friburgo enfrentam …
Já a diretora da confecção Molambo, especializada em moda para dormir, Patricia Ribeiro, também atuando há 25 anos, prefere esquecer a tragédia de 2011. «EBC, 7月 15»
5
Caetano Veloso encerra Virada Cultural 2015
Encontro com a Saudade, Molambo, Sabor a Mi e Castigo foram algumas das canções interpretadas ao vivo por Luna, que também participou como ator no ... «EBC, 6月 15»
6
Cantor Roberto Luna participa da exibição de O Bandido da Luz …
... de Ludwig van Beethoven; "O Barbeiro de Sevilha", de Gioacchino Rossini; "O Guarani", de Carlos Gomes; "Encontro com a Saudade", "Molambo", "Sabor a ... «EBC, 6月 15»
7
Virada Cultural 2015: acompanhe o evento direto do centro de São …
... de Ludwig Van Beethoven; O Barbeiro de Sevilha, de Gioacchino Rossini; a abertura de O Guarani, de Carlos Gomes; Encontro com a Saudade, Molambo, ... «EBC, 6月 15»
8
Pedro Scooby recebe Luana Piovani com flores em aeroporto
Parece um molambo de tao mal vestida. 16 17. Facebook · Twitter · Google+. Bruna Costa. denunciar. há 5 meses. A Luana ta bem bizarra era tão bonita não ... «Globo.com, 5月 15»
9
Clube Piratininga recebe a banda 'Os Incríveis'
... "O Vagabundo" (Leva Bardotti, versão: Os Incríveis); "Boato" (Aroldo Santarosa, Carlos Geraldo e Netinho); "Molambo" (Jayme Florence e Augusto Mesquita); ... «DCI, 11月 14»
10
TAMANHO DA LETRA
Os outros espetáculos de teatro são Doroteia, da Companhia Teatro de Seraphim, Frei Molambo, da Naldo Venâncio Produções, Gaiola de moscas, do Grupo ... «Diário de Pernambuco, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Molambo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/molambo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z