アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"straccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRACCIOの発音

strac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«straccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
straccio

Straccio

ぼろは通常、古い綿のシーツ、衣類、または他の組織もはや彼らの本来の目的のために使用されるが、原料としてリサイクルすることで得られた一枚の布です。 多くの場合、生地の品質は重要ではなく、同じ生地は消耗品である世帯のクリーニングや他のタスクを行うために使用されます。 この用語は、1つの布を切断可能な引裂きの行為、由来:小さなカットを実施し、それが逆方向にフラップを引っ張ることによって引き裂かれます。 結果は、D 'すべてのワイヤ2本の経糸間のすべてのよこ糸を破る、または、逆に、破壊、反りの方向に沿った収率又は涙の織り補強特性を与え、完全に真っ直ぐ切断されます 緯糸の方向に裂け目が生じた場合に反りを生じる。 工業用リサイクルや製紙用に使用することができます。 ウールのぼろの使用は、リサイクルウールの生産に19世紀半ばに大幅に成長し、その後すぐにまた、再生綿のサイクルで綿のものを使うようになりました。 Uno straccio è un pezzo di stoffa, solitamente ottenuto da vecchi lenzuoli di cotone, indumenti o altri tessuti non più utilizzabili per il loro scopo originale, ma riciclabili come materiale grezzo. Viene spesso utilizzato per effettuare le pulizie domestiche o per altri compiti in cui la qualità della stoffa non è importante e lo straccio stesso è sacrificabile. Il termine deriva dall'atto di stracciare, con cui si può tagliare la stoffa: praticato un piccolo taglio, essa viene strappata tirando i lembi in direzioni opposte. Ne risulterà un taglio perfettamente rettilineo, data la caratteristica dell'armatura a tela di cedere allo strappo o lungo il senso dell'ordito, rompendo tutti i fili di trama tra due fili d'ordito, o, viceversa, rompendo tutti i fili d'ordito se lo strappo avviene nel senso della trama. Gli stracci possono essere adatti al riciclo industriale o per la fabbricazione della carta. L'impiego di stracci di lana crebbe notevolmente verso la metà del XIX secolo nella produzione della lana rigenerata, e poco tempo dopo si cominciò a utilizzare anche quelli di cotone nel ciclo rigenerato del cotone.

イタリア語辞典でのstraccioの定義

辞書の中のぼろの定義は疲れて、殴られて、捨てられる:細断されたものです。

La definizione di straccio nel dizionario è logoro, malconcio, da buttare via: roba straccia.

イタリア語辞典で«straccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio

STRACCIOのように始まるイタリア語の単語

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

STRACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるstraccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«straccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
straccioのイタリア語での同義語

«straccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tore up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قماش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ткань
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাপড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tissu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tuch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कापड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bez
70百万人のスピーカー

イタリア語

straccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płótno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тканину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pânză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύφασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klut
5百万人のスピーカー

straccioの使用傾向

傾向

用語«STRACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«straccio»の使用頻度を示しています。
straccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«straccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«straccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、straccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRACCIO»の引用

straccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Guzzanti
Una donna che si è fatta da sola, anche perché non s'è trovato 'no straccio d'omo che se la facesse.
2
Sandro Montalto
Inutile piangere sul latte versato: meglio cercare uno straccio.

«STRACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraccioの使いかたを見つけましょう。straccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I." Cencio è straccio di panno lino o lano consumato: straccio è panno di qualunque genere. II.° Straccio può esprimere un pezzo della roba stracciato: il cencio può essere intero. Iii.” Lo straccio può essere assai meno consumato del cencio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sosia
Ma non permetterò che mi si tratti come uno straccio; non l'ho permesso a ben altra gente in passato e tanto meno lo tollererò oggi da un farabutto come lui. Io non sono uno straccio, egregio signore, non sono uno straccio!" Insomma, il nostro ...
Fëdor Dostoevskij, 2003
3
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Si proibisce al soprintendente ricevere dagli ebrei alcuna sorta de' stracche siabi litano ch'indivi dui della università Ae' snaeciaroli , e ferraveccjii a poter comprare uno doli' alli'o lo straccio, pr&via la licenza del soprintendente con farne però ...
Église catholique, 1845
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E la sorella Tosto che lo stridor sentinne e l' ali, Le chiome si stracciò , grattìossi il volto ec. S. Per metaf. Guid. G. Stracciano lo mare colle vele distese , e con fiato di zetlìri (Ciaè.'fendono). Dant. Inf. n. Presegli'l braccio con runciglio , Sicché ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Lo straccio di cotone è il meno sgradevole alle mucose della bocca. 3) Il cane naturalmente sputerà lo straccio incommestibile: rimetteteglielo finché lo trattiene , sia pur per un solo istante. Immediatamente dirgli pianissimo Porta, senza però  ...
Piero Scanziani, 2002
6
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. — 705 — — 706 —. STR — STR STR— STR brc: errore scappalo forse per inavvertenza allo stesso Magalotti.) §. 4. Straccio d'cm libro, d' uka scrittura, per Frammento o Brano o Squarcio o rezzo d'un libro, a" una scrittura ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. fraclura, scissura. Gr. xXaot?, m'" oij. Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciati, ra. Guid. G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redità del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato . Latiti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato.
‎1829
9
Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti
FREQUENZA DESCRIZIONI SPECIFICHE 6 – 12 mesi Rimozione macchie Lavaggio con acqua e detergenti Lavaggio con acqua e uno straccio in pelle o gommato. Iniziare dall'alto (quindi dal livello del soffitto) e passare lo straccio in ...
Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRACCIO D'UN LIBRO, D'CMA SCRITTURA, per Frammento o Brano o Squarcio o Pezzo d'un libro, d'una scrittura. '-lo ne lio però letto degli stracci in qua ed in là, secondo li scampoli del mio tempo, ned. Leu. 4, 458, edii. milan. Ciau. ini.
Giovanni Gherardini, 1857

用語«STRACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Oltretutto, quelli di Syriza sono "comunisti", uno straccio rosso che in quei paesi fa' accecare di rabbia, dove l'antisovietismo è stato facilmente ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
Gianni Riotta contro i 99 Posse. E sullo sfondo, il flop di ascolti del …
Nel 2007 al Tg1, bucò clamorosamente e volontariamente il V-Day di Grillo (una notizietta di 29 secondi da studio senza lo straccio di un ... «TvZap, 7月 15»
3
Stone One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il 2 …
... volta che il prodotto è definitivo mentre qua fin ora si è solo visto qualche spot, dei mockup e null'altro... nemmeno un straccio di hands on. «HDblog, 7月 15»
4
Arena del Mare: a Sabaudia grandi serate con Bertè, Mattioli …
E poi si deve essere multitasking: cullare il proprio figlio mentre si è in conference call per lavoro e intanto dare una passata di straccio a terra è ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
5
Vita da cani: segui il tuo umore nero
Risate, cavolate, ma mai quella leggerezza e quell'entusiasmo che fanno parte di te. E ovviamente non uno straccio di uomo. Che cosa c'è che ... «Glamour.it, 7月 15»
6
Marino: accorpamento circoscrizioni, il Pd deposita 2000 firme contro
"Spero che almeno l'Amministrazione riesca a dare uno straccio di spiegazione dal momento che la scelta operata è fuori da ogni logica: la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
7
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
Quindi senza uno straccio di fold equity Chris Brand sta affidando la sorte del suo main event a 24 left a un lancio di moneta, nel quale tra ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
8
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
... dall'altra il mondo sunnita ha completamente perso qualunque straccio di unità, direzione e gerarchia, risultando estremamente vulnerabile ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Intensificare l'attività fisica con il succo di …
... suggerisce di aggiungere del succo di barbabietola alla propria dieta, se si desidera fare più esercizio fisico, senza sentirsi uno straccio. «Pazienti.it, 7月 15»
10
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
"Tira in ballo finanche Cosentino, che sconta la galera preventiva da due anni senza uno straccio di prova. Criminalizzare l'avversario ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Straccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z