アプリをダウンロードする
educalingo
morrião

"morrião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORRIÃOの発音

mor · ri · ão


MORRIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORRIÃOはどんな意味ですか?

Morrião

Morrionまたはbacineteは、様々な金属材料の中世の鎧であり、その機能はより攻撃的な攻撃から騎士の頭を保護することでした。 ヘルメットに似ていた毛虫は、頭蓋骨の形をしたバイザーのヘルメットから成っていて、羽根や他の様々な装飾品で一番上に装飾が施されていたため、バシネテと区別されました。

MORRIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · champurrião · churrião · corrião · embrião · fanfurrião · gorrião · gurrião · histrião · leirião · mandrião · prião · setentrião · vibrião

MORRIÃOのように始まるポルトガル語の単語

morredio · morredoiro · morredor · morredouro · morremorrer · morrenina · morrense · morrente · morrer · morretiano · morrido · morrinha · morrinhar · morrinhense · morrinhento · morrinhice · morrinhoso · morro · morrote · morrudo

MORRIÃOのように終わるポルトガル語の単語

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · curião · decurião · durião · esturião · hidrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · proembrião · região · reunião · satirião · sitarião · tenebrião · turião

ポルトガル語の同義語辞典にあるmorriãoの類義語と反意語

同義語

«morrião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORRIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morriãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmorriãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«morrião»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黑晶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Morir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dying
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिना छज्जे का शिरस्राण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المريون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

морион
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

morrião
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিরস্ত্রাণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Morion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

morion
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

morion
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

morion
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연수정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

morion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một thứ nón không vành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

morion
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

morion
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

miğfer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morion
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Morion
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

морион
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Morion
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πεθαίνοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

storm hoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Morion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Morion
5百万人のスピーカー

morriãoの使用傾向

傾向

用語«MORRIÃO»の使用傾向

morriãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morrião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、morriãoに関するニュースでの使用例

例え

«MORRIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmorriãoの使いかたを見つけましょう。morriãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1678
Morrião os Granadinos por mostrar a ventagem, que fazião seus braços aos Africanos: abalança vão-se a todo o perigo lemerariamente. e tendo por certo: que se tar- davao em ganhai' a Praça, não tardaria de Portugal soccorro aos ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
2
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Limpouas e consertouas o melhor que pôde; porém viu que tinham uma grande falta, que era não terem celada de encaixe, senão só morrião simples. A isto porém remediou a sua habilidade: arranjou com papelões uma espécie de meia  ...
Miguel de Cervantes, 2014
3
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos: ...
Morrião os Granadinos por mostrar a ventagem, que fazião seus braços aos Africanos: abalan- çavão-se a todo o perigo lemerariamente. e tendo por certo: que se tar- davão em ganhar a Praça, não tardaria de Portugal soccorro aos ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, Luís de Sousa, 1866
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Capacete, casco , ellno, morrião, cimeira, calado. Todas estas palavras designão uma parte da armadura antiga que cobria ou defendia a cabeça; a qual variava na fórma, e d'aqui os differentes nomes por que era conhecida. Capacete, do ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
Gazeta de Lisboa
Em Tetuão só morrião de peste 2 ou 3 pessoas por dia : em Eez , a 19 morrião mais de 19 ; a 8 em Mogador , morrião humas 4: em .Marrocos apenas havia algum caso de peste. ' Escrevem de Corfú a 21 de Junho que cruza por aquellas  ...
Paul Groussac, 1830
6
Dom Quixote de la Mancha:
Limpouas e consertouas o melhorque pôde; porém viuquetinham umagrande falta, queeranão terem celadade encaixe, senão só morrião simples. A istoporém remedioua sua habilidade: arranjou com papelões uma espécie de meia celada  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
O Museu portuense
morrião demasiado fragft > é esta espada pouco for-. te pars as suas cabeças. Vou vestir uma armadura que resista aos golpes do aço mais bem temperado ; vou tomar a minha boa espada cujo pezo espanta mesmo aos Polacos , e se ...
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
sub. m. casco de ferro; a capa do morrião , ou do capacete. ( Vej. Morrião.) it. casco 4» cebolla, huma das suas camadas, de que he formada, it. a unha sólida do cavallo ; a casca do marisco; na cabeça a parte óssea , que encerra o cérebro , ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Boletim de filologia ...
Representa principalmente uma planta primulácea, mais conhecida por morrião ( Anagallis arvensis Lin.). No aspecto geral apresenta-se muito semelhante à planta da acepção anterior (de onde a sobreposição das palavras morut/em e ...
10
Gazeta de Lisboa
«Em Tanger desde 7 até 19 de Abril morrêrão de Peste em Tetuão nos últimos 14 dias 950 : em Larache , desde ( 286 : em Salé morrião diariamente 65 a 70 : em Mequhã Fez acima de 120 ; e em Alcazar de 130 a 135. — Por notis hon até 4 ...
Portugal, 1819
参照
« EDUCALINGO. Morrião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/morriao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA