アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naquela"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNAQUELAの発音

na · que · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAQUELAと韻を踏むポルトガル語の単語


Benguela
ben·gue·la
Manuela
Ma·nu·e·la
Venezuela
Ve·ne·zu·e·la
aduela
a·du·e·la
aquela
a·que·la
arruela
ar·ru·e·la
azuela
a·zu·e·la
banguela
ban·gue·la
ciruela
ci·ru·e·la
isoquela
i·so·que·la
loquela
lo·que·la
lumaquela
lu·ma·que·la
manguela
man·gue·la
matusquela
ma·tus·que·la
pinguela
pin·gue·la
puela
pu·e·la
quela
que·la
ruela
ru·e·la
sequela
se·que·la
zarzuela
zar·zu·e·la

NAQUELAのように始まるポルトガル語の単語

napoleonismo
napoleonista
napoleonite
napoleónico
napoleônico
napolês
napolitano
napopé
napófito
napura
naquele
naqueloutro
naquilo
nara
naranazeiro
narancharia
narandiba
naraz
narbonense
narbonês

NAQUELAのように終わるポルトガル語の単語

Daniela
Mandela
baná-muela
briguela
cela
clientela
dela
dombuela
ela
ganguela
janela
marcela
muganguela
novela
papaguela
parcela
pela
rela
rezuela
tabela

ポルトガル語の同義語辞典にあるnaquelaの類義語と反意語

同義語

«naquela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAQUELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naquelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnaquelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«naquela»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En la que
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

at that
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

что
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

naquela
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

que
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Darin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

そこに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ing kono
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều đó
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

що
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ότι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

naquelaの使用傾向

傾向

用語«NAQUELA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«naquela»の使用頻度を示しています。
naquelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naquela»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、naquelaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NAQUELA»の引用

naquelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dalai Lama
Acredito que o objetivo da nossa vida seja a busca da felicidade. Isso está claro. Quer se acredite em religião ou não, quer se acredite nesta religião ou naquela, todos nós buscamos algo melhor na vida. Portanto, acho que a motivação da nossa vida é a felicidade.
2
Sócrates
Para conseguir a amizade de uma pessoa digna é preciso desenvolvermos em nós mesmos as qualidades que naquela admiramos.
3
Eça Queirós
Para todo o homem, mesmo o mais culto, a humanidade consiste especialmente naquela porção de homens que residem no seu bairro. Todos os outros restantes, à maneira que se afastam desse centro privilegiado, se vão gradualmente distanciando também em relação ao seu sentimento, de sorte que aos mais remotos já quase os não distingue da natureza inanimada.
4
Agostinho Silva
Uma pessoa fixada no presente, sem atender ao passado e ao futuro, fica naquela situação triste em que ficaram os gregos que nunca se livraram da presença do tempo e do espaço.

«NAQUELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnaquelaの使いかたを見つけましょう。naquelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naquela época tínhamos um gato: e outros contos
Neste livro em que estréia na literatura para adultos, Nelson de Oliveira reúne 21 histórias surpreendentes.
Nelson de Oliveira, 1998
2
Gostaria de morrer naquela noite
Gostaria de Morrer Naquela Noite é um grande título e mais um bom livro de Fernando Chiotte Provavelmente aquele em que a sua capacidade de ficcionista é tal, que nos leva a pensar que o que lemos mais não é do que tirar esqueletos do ...
Fernando Chiotte, 2008
3
Carrapicho
Naquela noite magra eu senti muito frio os meus olhos congelaram numa direção Só vi as coisas que estavam daquele lado vi quando na praça a populaça sorria era inverno e todos disseram que era verão Eu passei sozinho. Passei o frio ...
B-Naim III
4
Sexo
Ao ver o Negro, Que Não Fedia, que, naquela época, fedia, fumando um baseado, o Negro, Que Havia Se Formado Em Ciências Políticas, falou para o Negro, Que Não Fedia, que, naquela época, fedia: — Hey man! What you smokin ' there ...
André Sant'Anna, 1999
5
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Iii
Naquela mesa Samba-chôro - Mi menor Sérgio Bittencourt Em Naquela mesa ele sentava sempre E me dizia sempre Am O que é viver melhor Am/G Naquela mesa ele contava história F#m7(5-) B7 Em Que hoje na memória eu guardo e sei  ...
Mário Mascarenhas, 2003
6
Bruxaria
Houve júbilo nos céus naquela manhã quente de verão. Voltei para casa feliz e aproveitei o restante do dia para descansar, pois ficaria a noite toda acordado. Pedi à minha avó para chamar meu irmão mais novo, que morava com meu tio.
CARLOS RIBAS
7
as lutas pós coloniais dos (as) trabalhadores(as) do ...
LIGIA ARNEIRO TEIXEIRA DESLANDES. 5) Mas, quais eram? P- Era receber o cliente. Pôr gasolina. E naquela época a gente só tinha gasolina azul e diesel. Era receber o cliente colocar a gasolina azul ou o diesel. Hoje já tem álcool, GNV.
LIGIA ARNEIRO TEIXEIRA DESLANDES
8
Reflexões sobre a vaidade dos homens; ou, Discursos morais ...
... por isso o valor sobra na campanha, e no bosque falta; e com efeito naquela parte adquire-se a fama, e nesta só se salva a vida; naquela consegue-se o aplauso, nesta só se busca a liberdade do caminho ; naquela há muitos que vejam, ...
Matias Aires, 1752
9
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Na verdade, residíamos em Jequié, e somente em períodos de férias íamos para a casa de meus avós paternos, que residiam naquela vila. Meus pais possuíam uma propriedade ali no Vale do Rio Preguiça, próximo do lugarejo banhado ...
Antônio Britto de Oliveira
10
Sonho de Uma História Sem Sono
Ainda quando morávamos naquela chácara, perto da cidade e onde tinha aquela luz, que aparecia á meia noite e virava um cachorro e até descia á água para beber. Ainda me lembro que o povo que morava naquela região contava que ...
SENÍSIO ANTÔNIO

用語«NAQUELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaquelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O homem branco naquela fotografia
"É uma foto histórica de dois homens de cor. Por este motivo, nunca prestei realmente atenção ao outro homem, branco como eu, imóvel, no segundo degrau ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Uma dieta de 72 horas pra secar 2,5 kg e arrasar naquela festa
Sabe quando você está desesperada pra perder aqueles dois ou três quilos e arrasar na festa de sábado? Aha, essa sou eu e certamente é você. Então, pedi ... «Veja São Paulo, 10月 15»
3
A conversão de um ateu: “Naquela noite, no deserto do Saara, eu …
Devo admitir que isto não representa exatamente o que eu vivi naquela noite no deserto. O que eu recebi foi uma graça e um dom extraordinário. E abri em ... «Aleteia PT, 10月 15»
4
O machismo disfarçado naquela piadinha do WhatsApp
O machismo mora naquela piada sem graça que chega pelo WhatsApp e deixa o resto do grupo em silêncio, constrangido. Também mora em diálogos ... «Brasil Post, 10月 15»
5
Fã de Katy Perry comemora: 'peguei naquela bunda'
"Ela rebolando em 'California Girls' e eu pensando: 'peguei naquela bunda'", escreveu Rayane no Twitter. A jovem lembrou, ainda, do Julio de Sorocaba, que ... «O Repórter, 9月 15»
6
"Não caiam naquela treta de, no Benfica, serem seis milhões de …
Há uma coisa que me irrita: é que sejam os próprios sportinguistas a cairem no mito que nos prejudica nos patrocínios, naquela treta de no Benfica serem seis ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
Mais de dez mil na Senhora do Alívio naquela que é uma das …
Dez mil pessoas mantiveram a tradição que levou estandartes das 58 paróquias de Vila Verde rumo ao Santuário da Nossa Senhora do Alívio, local de culto na ... «VilaVerde.net, 9月 15»
8
A morte que envergonha a Europa: “Naquela praia jaz o mundo …
A fotografia de Aylan Kurdi, o menino sírio de três anos cujo corpo deu à costa na praia turca de Bodrum, é já o mais triste dos símbolos da crise que envolve os ... «Expresso, 9月 15»
9
Rio das Ostras, RJ, vai exibir comédia romântica 'Aconteceu …
... o Fã Cine, projeto da Fundação de Cultura de Rio das Ostras, Região dos Lagos do Rio, vai exibir a comédia romântica “Aconteceu Naquela Noite". A obra ... «Globo.com, 8月 15»
10
"Se eu fosse mulher naquela época, daria para o senhor", diz …
O IG Gente acompanhou a gravação do "Altas Horas", de Serginho Groisman nesta quinta-feira (13), nos estúdios da Rede Globo, em São Paulo. O programa ... «iG Gente, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naquela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/naquela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z