"nênia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でNÊNIAの発音

nê · nia

ポルトガル語でNÊNIAはどんな意味ですか？

ナイアガラ

Nênia

Nenia（時にはNaenia）は、古代ローマの古代の葬儀神であり、外に聖域があった。 刑事門の ニーナの崇拝は間違いなく非常に古くからあったが、ドイツの学者ゲオルグ・ウィソワによれば、古代ローマの中心の外にある聖痕のこの場所は、それがローマの神の最も古い円に属していないことを示している。 別の解釈では、彼の聖域は古代の都市の壁の外に位置するだろう。これは死に関連するすべての神に関連した慣習だったからである。

Nênia (português brasileiro) ou Nénia (português europeu) (em latim: Nenia Dea, lit. "Deusa Nê(é)nia", por vezes Naenia ) foi uma divindade antiga fúnebre da Roma Antiga, que tinha um santuário no lado de fora da Porta Viminal. O culto de Nênia sem dúvida era extremamente antigo, porém de acordo com o filólogo alemão Georg Wissowa esta localização do seu sacelo (sacellum), fora do centro da Roma antiga, indica que ela não pertencia ao círculo mais antigo das divindades romanas. Noutra interpretação, seu santuário seria localizado fora das antigas muralhas da cidade porque este era um costume relacionado a todas as divindades associadas à morte.

ポルトガル語で«NÊNIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nênia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

nêniaのポルトガル語での同義語

elegia

NÊNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnêniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnêniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nênia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 挽歌
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Nena
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Kenya
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शोकगीत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نشيد وطني
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: панихида
• ポルトガル語: nênia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গীত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: chant funèbre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: lagu disemadikan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: dirge
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ケニア
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 만가
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kidung pangadhuh
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bài hát trong lúc có đám tang
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இறுதியஞ்சலி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: शोकांतिका
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ağıt
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: nenia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: lament
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: панахида
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bocet
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μοιρολόι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: klaagzang
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dirge
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: dirge

«NÊNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnêniaの使いかたを見つけましょう。nêniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Leão do Norte Tomo I

Nênia você vai à frente. Ele segurava a tampa do alçapão para a moça passar. Esta estava afastada com um olhar distante, fixo no espelho da arqueada cama. Eram tantas coisas que se passavam por sua mente, que talvez estivesse ...

Adson Feliciano

A Rainha da Hora

Nênia sempre arrastou asa para o meu marido e eu, altiva, nunca passei recibo. Sorria, me fazia de morta, sabe Deus os custos. Detesto admitir, mas Nênia era linda, loura e elegante. Francamente, ainda parecia culta. Advogada, em causa ...

Mariza de Almeida Rebouças, 2002

O Missionário:

Nessa ocasiãoo professor Aníbal Americano aproximousedo capitão Fonsecae perguntoulhebaixinho: Devo ler agoraa nênia, oudeixoa para o cemitério? Que nênia, seuAníbal? Uma nênia que fiz pela morte do Totônio. Não.

Inglês de Souza, 2013

Dicionário de termos literários

Massaud Moisés. NÊNIA - Lat. nenia, do gr. nenia, canto fúnebre. Variante da elegia*, ou com ela por vezes identificada, a nênia consistia, na Roma antiga, numa ladainha plangente, executada por carpideiras assalariadas, a mortos ilustres.

Massaud Moisés, 2002

Dicionário de termos e expressões da música

não-harmónica nênia giare, non-arpeggiato al. nicht arpeggieren, ohne Brechung; ing. not arpeggiated) Indica que as notas de um acorde devem soar em bloco, simultaneamente. não-harmónica Ver nota de passagem. não-legato Ver ...

Henrique Autran Dourado, 2004

The very short stories

Nênia Repetir as falas é necessário porque não se as ouvem; over and ovemos vemos em situações que só não são absolutamente iguais porque são de novo. Algo mudou: agora faz sol/chove lá fora, na última vez tinhas esquecido a ...

Horácio Costa, 1991

Nos Mares do Sul

Quando era criança um dia chega um mendigo e começa a cantar uma nênia, a nênia assusta um melro que levanta vóo... — ...assusta uma rolinha que levanta vóo e é o frémito das asas... — ...as asas que fremem, um barulho de nada.

Alessandro Baricco, Robert Louis Stevenson

Do barroco ao modernismo:

E em nota esclarecia que tal nênia era a escrita por Firmino Rodrigues Silva2. Note-se que o fato de o romancista apontar como "o verdadeiro tipo da poesia nacional" a "nênia americana" de Firmino, e isso depois de Gonçalves Dias haver ...

Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1979

Ana C.: as tramas da consagração

O género lírico compreende o lirismo. Lirismo é a tradução de um sentimento subjetivo, sincero e pessoal. É a linguagem do coração, do amor. (...) O lirismo elegíaco compreende a elegia, a nênia, a endecha, o epitáfio e o epicédio. Elegia é ...

Luciana Di Leone, 2008

Revista do Instituto de Estudos Brasileiros

Com prefácio datado de 1937 aparece a História do Romantismo, de Haroldo Paranhos, que rouba à nênia quarenta e sete versos. Imperdoável, Edgard Cavalheiro volta à transcrição de Melo Morais Filho no Panorama da poesia brasileira, ...

用語«NÊNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnêniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Conheça a história do sexto episódio de Milagres de Jesus: A Cura …

Os dois convivem em total clima de carinho e cumplicidade, o que sempre gerou incômodo em Nênia (Flavia Monteiro), esposa do centurião. Rafael se torna ... «R7, 2月 14»

Conheça Rafael, personagem de Gustavo Leão em A Cura do …

O Centurião procura Jesus e consegue a cura do rapaz, deixando todos radiantes, inclusive Nênia, que se dá conta do quanto foi injusta. O elenco conta ... «R7, 2月 14»

Protagonista do próximo episódio de Milagres de Jesus, João Vitti …

Os dois convivem em total clima de carinho e cumplicidade, o que sempre gerou incômodo em Nênia, mulher do centurião. Rafael se torna um rapaz de muita ... «R7, 2月 14»