"névoa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でNÉVOAの発音

né · voa

ポルトガル語でNÉVOAはどんな意味ですか？

ミスト

Neblina

霧、霧または霧は、地面と接触しているか地面近くにある雲です。 蒸発した水が凝縮したときに形成されます。

Neblina, névoa ou bruma é uma nuvem em contato ou próxima do solo. É formada quando há a condensação da água evaporada.

ポルトガル語で«NÉVOA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«névoa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

névoaのポルトガル語での同義語

bruma · neblina · penumbra · revoada

NÉVOAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnévoaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnévoaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«névoa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 雾
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Niebla
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mist
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कोहरा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ضباب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: туман
• ポルトガル語: névoa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কুয়াশা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: brouillard
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kabus
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Nebel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ミスト
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 안개
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pedhut
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sương mù
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மூடுபனி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: धुके
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sis
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: nebbia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: mgła
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: туман
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ceață
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ομίχλη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: mis
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dimma
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tåke

ポルトガル語での«NÉVOA»の引用

névoaという言葉で有名な引用文や文章

1

Fernando Pessoa

Há sensações que são sonos, que ocupam como uma névoa toda a extensão do espírito, que não deixam pensar, que não deixam agir, que não deixam claramente ser.

«NÉVOA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnévoaの使いかたを見つけましょう。névoaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Névoa e sangue

Na Londres vitoriana, o amor de uma linda garota leva um sedutor vampiro a enfrentar um dos maiores assassinos da história. A sede desse senhor só poderá ser aplacada pelo que há escondido nas névoas.

Fonseca, Nazarethe

O Príncipe da Névoa

Escrito na década de 1990 por um dos mais célebres autores espanhóis da atualidade, O Príncipe da Névoa marcou a estréia literária de Zafón. “Na verdade, quando era adolescente não costumava ler romances catalogados como ...

Carlos Ruiz Zafón, Carlos Ruiz Zafón, 2013

Nova narrativa Argentina

Conversava-se na névoa, ria-se na névoa, dançava-se na névoa. A névoa se transformara em nossa intimidade. Uma geração, já adolescente, nascera e crescera na névoa. Tropeçávamos com ela nos patamares das escadas, nos rincões ...

May Lorenzo Alcalá, 1990

Introdução ao Refino de Petróleo

14.5. Mistura. e. ponto. de. névoa. O ponto de névoa é a menor temperatura na qual o óleo torna-se turvo, e as primeiras partículas de cristais de cera são observadas conforme o óleo é resfriado gradualmente sob condições normatizadas.

Al-sahhaf,taher/elkilani,amal/fahim,mohame

Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...

4 Quantidade de vapor. Eftado do Ceo. Linh. 0,8 1,2 0,8 o,8 1 1 2 í>5 1 »>S o.3 o. 5 0,4 Var. , e névoa. Nub. , e névoa. Kub. , nev. , e relâmpagos. Var., névoa, relâmpagos, e orvalho. Var. , e relâmpagos. Nub. Var. Cob. Var. Var. Var. Var. Var.

Memórias

67,92 70,5 7», 75 74,37 74,6 75,5 77>56 79- 74,i9 76,87 79» 12 Linh. 3,5 1 o»9 0,5 $ °>3 4,7 0,8 6,1 0,2 8 0,5 Quantidade de vapor. Linh. 0,5 °,3 °»3 °»3 0,4 Eftado do Ceo. 0,3 0,5 0,2 0,2 0,3 0,3 o,j 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 Nub. Nub. , névoa ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1799

O Archivo rural

S. B. A. « Occasionalmente poderá estudar o fabrico dos vinhos. O bom fabrico dos nossos vinhos parece- me, como ponderei no numero 46... da Revolução, o único meio de os salvar no Braz il. SUMMARIO A névoa têeea e a névoa húmida , ...

Névoa do tempo

Após o incêndio na escola Noite Eterna, Bianca e Lucas decidem continuar alojados com a Cruz Negra, o poderoso grupo de caçadores de vampiros Porém, para manter seu disfarce, Bianca se submete aos treinamentos e participa das atividades ...

Claudia Gray, 2010

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa

Linh. 1 Var. Var. 68,7 0 70,0 0 7i,8 0 0,5 Claro , e névoa. 2 Var. S. 67,7 69,0 72,0 0,8 Nub. e névoa. , Var. Var. 69,2 6<j,8 69>7 0,2 o,4 Var. névoa, e orvalho. 4 E. S. 68,7 69,0 7°>7 0,5 Coberto. 5 N. s. 6Z'5 6o, 0 □70,7 o,5 Nub. e névoa. 6 NO.

Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física

Conexão de alta latitude 3.1 Névoa seca ártica A névoa seca ártica (Arctic Haze) é uma expressão da década de 1950, quando os pilotos notaram a redução da visibilidade da atmosfera, tanto horizontal como oblíqua, a partir de suas ...

Robert W. Christopherson

用語«NÉVOA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnévoaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Novas fotos de Plutão mostram 'mar' de névoa em horizonte e …

Novas imagens capturadas pela da sonda New Horizons, da Nasa, mostram uma névoa de baixa altitude em Plutão, evidência adicional da existência, ... «BBC Brasil, 9月 15»

Organização descarta mudar programação do GP de Cingapura por …

A possibilidade chegou a ser cogitada pelo fato de a região ter sido atingida por uma densa névoa de poluição causada por queimadas na Indonésia, o que ... «Superesportes, 9月 15»

Após manhã de névoa, Rio tem tarde de verão com direito a praia

O nevoeiro que atingiu a cidade na manhã deste sábado (1º), que chegou a impedir pousos no Aeroporto Santos Dumont, por algumas horas, não atrapalha a ... «Globo.com, 8月 15»

Plutão está coberto por uma névoa

"As nossas expetativas foram mais que superadas. Com gelo solto, uma substância estranha na sua superfície, cordilheiras e uma ampla névoa, Plutão mostra ... «EBC, 7月 15»

Alta umidade e fogueiras contribuem para névoa em Natal, explica …

A quarta-feira (24) amanheceu diferente na capital potiguar: uma névoa se formou na atmosfera e surpreendeu os natalenses. De acordo com a Empresa de ... «Globo.com, 6月 15»

Névoa densa deixa cidade de São Paulo irreconhecível

Meteorologistas explicam que o nome correto do fenômeno é névoa úmida: combinação de umidade, falta de vento e queda acentuada da temperatura. «Globo.com, 6月 15»

Início de junho deve ter névoa úmida e céu parcialmente nublado …

O primeiro dia do mês de junho em Mato Grosso do Sul deve ter névoa úmida e céu parcialmente nublado, de acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia ... «Globo.com, 5月 15»

MS terá névoa e céu parcialmente nublado nesta segunda, diz Inmet

Mato Grosso do Sul terá névoa úmida e seca e céu parcialmente nublado nesta segunda-feira (27). Conforme o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), ... «Globo.com, 4月 15»

Quinta-feira deve ter névoa úmida e sol entre nuvens em MS, diz …

... Grosso do Sul, segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet). Pela manhã, pode haver formação de névoa úmida em todas as regiões do estado. «Globo.com, 4月 15»

Névoa azul

A montanha, camuflada em névoa azul, impera sob gélida coroa. Acima de si, céu e nuvens brancas… Neste reino de águas congeladas e líquidas, uma ... «Globo.com, 3月 15»