アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vênia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÊNIAの発音

vê · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÊNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VÊNIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agênia
a·gê·nia
avicênia
a·vi·cê·nia
dilênia
di·lê·nia
encênia
en·cê·nia
eugênia
eu·gê·nia
gardênia
gar·dê·nia
gleiquênia
glei·quê·nia
ismênia
is·mê·nia
milênia
mi·lê·nia
neomênia
ne·o·mê·nia
nortênia
nor·tê·nia
nênia
nê·nia
polênia
po·lê·nia
pênia
pê·nia
rosênia
ro·sê·nia
sarracênia
sar·ra·cê·nia
selênia
se·lê·nia
torênia
to·rê·nia
tênia
tê·nia
xênia
xê·nia

VÊNIAのように始まるポルトガル語の単語

spero
spida
stia
u
em
m
vêndico
vênero
vêneto
vênula
vênus
s
vhs
vi
via
viabilidade
viabilizador
viabilizar
viação

VÊNIAのように終わるポルトガル語の単語

acradênia
altênia
ambigênia
aspegrênia
contarênia
diênia
esvietênia
falênia
frankênia
goodênia
halênia
helênia
macradênia
morênia
nivênia
partênia
piptadênia
requiênia
salênia
seetzênia

ポルトガル語の同義語辞典にあるvêniaの類義語と反意語

同義語

«vênia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÊNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vêniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvêniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vênia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Venganza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vengeance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благоговение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vênia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vengeance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

畏敬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

astiti bakti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tôn kính
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परम आदर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благоговіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reverență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbied
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

vêniaの使用傾向

傾向

用語«VÊNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«vênia»の使用頻度を示しています。
vêniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vênia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vêniaに関するニュースでの使用例

例え

«VÊNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvêniaの使いかたを見つけましょう。vêniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administração de Imóveis E Locação
Dispõe o artigo 3.o da Lei do Inquilinato que o contrato de locação pode ser ajustado por qualquer prazo, dependendo de vênia conjugal, se igual ou superior a dez anos. Embora à primeira vista o artigo se refira tão só a uma proteção do ...
IESDE, ALEXANDRE JUNQUEIRA GOMIDE
2
Família e Jurisdição Vol ll
... que a fiança ou o aval não são anuláveis, mas os bens do casal só respondem até a meação. Em outras palavras, se o marido prestar fiança sem a devida vênia uxória, só responderão seus bens pessoais e a metade dos bens comuns.
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
3
Recuperação de Créditos para Municípios:
Nãoteria nem como fundamentar agora em sentido contrário,razão pela qual peço vênia ao Sr. Ministro Francisco Falcão, que, aliás,está mudando asua posiçãohoje, conforme os inúmeros julgados da lavradeS.Exa. queapontei,e também ...
Gustavo A. Paolinelli de Castro, 2014
4
Precatórios: problemas e soluções
Peço vênia aos colegas que acabam de formar a maioria, para acompanhar o voto divergente do Ministro Sepúlveda Pertence, julgando improcedente o pedido formulado nesta ação direta de inconstitucionalidade. VOTO (S/ ITEM IV DA ...
Orlando Vaz, 2005
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... m; (knot) laço m. ~ tie n gravata borboleta [, (P) laço m bow2 /baU/ n vênia [, (P) vênia (o vi/i inclinar(—se), curvar-se bow3 /baU/ n Naut proa [ bowels /'baUalz/ npl intestinos mpl; fig entranhaspr bowl' /baUl/n (basin) bacia (; (for food) tigela (  ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Traços épico-brechtianos na dramarturgia portuguesa
(Faz uma vênia) muito obrigado, meu senhor, pelo favor de me amardes como a vós mesmo. (Finge examinar a moeda imaginária que acaba de receber). no dia de Juízo, deus nosso senhor levar-nos-á em conta estes cinco réis... (Faz uma ...
Marcia Regina Rodrigues
7
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
... a minha (subitamente na luz do sol ele fará uma vênia, e todo o jardim fará uma vênia) Queria ir além (Tejo), mas não consigo soltar minhas amarras de Lisboa. Da próxima vez, recomeço daqui este giro em torno dos Livros “de viagem”.
Werneck, Ronaldo, 2014
8
Temas Jurídicos Aplicáveis ao Policial
Nota-se, pois, que O princípio da proibição da reformatio in peius guarda relação apenas com O "recurso Voluntário" - cOm a devida Vênia da expressão redundante. A remessa necessária, pOr seu turno, com finalidade diversa, não tem sua ...
Fabiano Samartin Fernandes, 2013
9
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
O chefe da família fez uma profunda vênia na direção da estrada. Olhei e vi que atrás de mim vinha outra família, vestida do mesmo modo, cujo chefe se adiantou e fez a mesma vênia. Cada um, de seu lado, andava alguns passos na direção ...
José de Souza Martins, 2011
10
As Viagens de Gulliver:
... figura, do meu gracioso garbo e da minha fina inteligência. Sua Majestade e a comitiva ficaram extremamente encantadas comas minhas maneiras. Ajoelhei me e pedi graciosamente vênia para lhebeijaro realpé; esta princesa, porém, ...
Jonathan Swift, 2013

用語«VÊNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvêniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Dia do Jurista
Assim, desde já, peço vênia, para prestar homenagem a todos os operadores do direito, v.g., advogados, magistrados, membros do ministério público, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
2
Falta de luz não justifica devolução de prazo para recurso no PJe
Data máxima vênia a decisão é equivocada, uma vez que não vivemos em país de primeiro mundo, mas sim num país subdesenvolvido e a falta de luz poderá ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
3
Após carta de ex-preso político, Moro libera dieta especial para …
"Fiquei estarrecido – data vênia – com a informação de que os empreiteiros presos na carceragem da Policia Federal de Curitiba foram proibidos de receber ... «Brasil 247, 6月 15»
4
Processo Familiar: O "efeito Fachin" e as novas relações de poder
Neste contexto, peço a devida vênia para falar do efeito Fachin. Vi desenhados vários Fachins nos veículos de comunicação e nas redes sociais. Estas que ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
5
Tiago De David: Novo CPC não vincula juízes a súmulas de STF e …
Entretanto, peço vênia para discordar do professor paulista. Observar não implica necessariamente em ver-se compelido a seguir, a aderir, a seguir o mesmo ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
6
Restaurante Data Vênia oferece refeições e Lanches no Fórum da …
Quem frequenta o Fórum da Barra ou os arredores da região encontra no restaurante Data Vênia, sob o comando do chef Francisco Pereira, uma excelente ... «Portal Nacional de Seguros, 3月 15»
7
Parte sucumbente não deve ressarcir íntegra de honorários
"Pensar de modo diverso, data vênia, seria um absurdo, a meu ver. Imagine-se, por exemplo, a situação da parte sucumbente necessitar, em tese, ressarcir os ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
8
Advogado diz que juiz 'induziu' depoimento para confirmar acusações
Aliás eu queria lançar meu protesto aqui, com a devida e máxima vênia à pessoa de Vossa Excelência, registrado que todos nós respeitamos, mas as ... «O Tempo, 2月 15»
9
Bolsonaro, o boi de piranha do PT
Data vênia, doutora Ela – minha conterrânea, profissional de respeito e defensora incansável dos direitos da mulher e das minorias –, seu argumento é tão ... «odiario.com, 12月 14»
10
Barroso autoriza Delúbio Soares a passar o Natal com família
Com a devida vênia, entendo que tratar das estritas necessidades funcionais da Central Única dos Trabalhadores/CUT, em seminários, cursos e reuniões que ... «EBC, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vênia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/venia-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z