アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"elegia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でELEGIAの発音

e · le · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELEGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でELEGIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«elegia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エレジア

Elegia

文献では、Elegiaは悲しい、憂鬱な、または控えめな詩であり、特に葬儀や死の嘆きのための音楽のように構成されています。 Na literatura, Elegia é uma poesia triste, melancólica ou complacente, especialmente composta como música para funeral, ou um lamento de morte.

ポルトガル語辞典で«elegia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELEGIAと韻を踏むポルトガル語の単語


cardioplegia
car·di·o·ple·gi·a
cicloplegia
ci·clo·ple·gi·a
diplegia
di·ple·gi·a
hemiplegia
he·mi·ple·gi·a
iridoplegia
i·ri·do·ple·gi·a
laringoplegia
la·rin·go·ple·gi·a
logoplegia
lo·go·ple·gi·a
mioplegia
mi·o·ple·gi·a
monoplegia
mo·no·ple·gi·a
nefroplegia
ne·fro·ple·gi·a
oftalmoplegia
of·tal·mo·ple·gi·a
palatoplegia
pa·la·to·ple·gi·a
pamplegia
pam·ple·gi·a
paraplegia
pa·ra·ple·gi·a
prosoplegia
pro·so·ple·gi·a
quadriplegia
qua·dri·ple·gi·a
termoplegia
ter·mo·ple·gi·a
tetraplegia
te·tra·ple·gi·a
triplegia
tri·ple·gi·a
uranoplegia
u·ra·no·ple·gi·a

ELEGIAのように始まるポルトガル語の単語

elefas
elefância
elefântico
elegante
elegantemente
elegantismo
elegantizar
elegância
elegendo
eleger
elegibilidade
elegimento
elegiógrafo
elegista
elegíaco
elegíada
elegível
eleição
eleiçoeiro
eleidina

ELEGIAのように終わるポルトガル語の単語

blefaroplegia
cistoplegia
colicoplegia
coregia
diaplegia
estauroplegia
facioplegia
faringoplegia
frenoplegia
gasoplegia
gastroplegia
gnatoplegia
heregia
istmoplegia
pneumoplegia
prosopoplegia
psicoplegia
quadroplegia
raquioplegia
regia

ポルトガル語の同義語辞典にあるelegiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ELEGIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«elegia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
elegiaのポルトガル語での同義語

«elegia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELEGIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語elegiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのelegiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«elegia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挽歌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Elegía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

elegy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकगीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

элегия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

elegia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

élégie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

elegi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Elegie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エレジー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

elegy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bài hát ta thán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரங்கற்பா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोकगीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

elegia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

elegia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

елегія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

elegie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελεγεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

elegie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

elegy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elegi
5百万人のスピーカー

elegiaの使用傾向

傾向

用語«ELEGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«elegia»の使用頻度を示しています。
elegiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«elegia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、elegiaに関するニュースでの使用例

例え

«ELEGIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からelegiaの使いかたを見つけましょう。elegiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elegia heróica e outros poemas: Obra Poética Escolhida, Vol. I
Não se seguiu um critério cronológico, mas sim, mais ou menos, o de agrupamentos de temas afins em tôrno do poema mais extenso e talvez mais representativo que figura no título do respectivo volume. em i – elegiA heróiCA e outros ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2013
2
História natural de Pablo Neruda: a elegia que vem de longe
Esta 'História natural de Pablo Neruda' é uma pequena homenagem de Vinicius ao amigo poeta.
Vinícius de Moraes, 2006
3
Elementos de litteratura: Ia pt
Entre os Latinos, o nome de elegia tendia a formar o poema, assim como a base das cousas. Chamaram poema elegiaco o que era entrelaçado de versos hexametros e pentumetros. Entre nós, como não ha fórma particular para esse genero ...
Alexandre José Mello Moraes, 1856
4
2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Envelhecimento e juventude na elegia de Semônides Teodoro Rennó Assunção Faculdade de Letras Universidade Federal de Minas Gerais Resumo: Após uma rápida discussão sobre a problemática autoria do poema, este artigo tenta ...
Marcos Martinho dos Santos (org.)
5
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Já em "Elegia de Verão", o soneto de Sá de Miranda é o sopro que move o poema na direção de um tempo perdido. Uma visada rápida sobre o poema mostra de imediato a função central da rima, principalmente nas duas primeiras estrofes; ...
Yudith Rosenbaum, 1993
6
Elegia de agosto & outros poemas (1996-2004)
O livro 'Elegia de agosto e outros poemas' mostra uma série de versos escritos de 1996 até 2004 e dá continuidade à premiada obra do autor baiano Ruy Espinheira Filho que ficou conhecido como 'o poeta da memória'.
Ruy Espinheira Filho, 2004
7
The Elegy of Lady Fiammetta
Giovanni Boccaccio's Elegia di Madonna Fiammetta has been previously translated into English twice. Bartholomew Young (or Yong) did a rather free rendering of the work in I587, entitled Amorous Fiammetta. A translation by James Clark ...
Giovanni Boccaccio, Mariangela Causa-Steindler, Thomas Mauch, 1990
8
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
Muitas outras composições da autora de "Elegia a uma Pequena Borboleta" - poema emblemático dessa atenção e defesa dos seres mais obscuros e humildes - dão conta de sua compaixão em relação aos animais (ou insetos) sacrificados, ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
9
A tradução de metáforas na Quina Elegia de Duíno, de Rainer ...
A partir do estudo das metáforas no poema Quinta Elegia de Duíno, de Rainer Maria Rilke, e nas traduções realizadas por Dora Ferreira da Silva e José Paulo Paes, este trabalho discute o conceito de literalidade, bem como as ...
Rósula Kelly Medrado Almeida Passos, 2002
10
Elegia para uma religião: SUDENE, Nordeste, Planejamento e ...
Burguesia agroidustrial. Expanção capitalista no Brasil e desenvolvimento regional desigual. Desenvolvimento regional desigual e conflito de classe. As condições de criação da SUDENE.
Francisco de Oliveira, 1977

用語«ELEGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からelegiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elegia por uma criança morta
Sabe, Aylan Kurdi, quando vimos as fotos que percorreram o mundo; sim, este insensato mundo das insensatas interpretações de mandamentos divinos, nós ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
2
Antti Holman kauheimmat runot, teos 7: Elegia II
Antti Holman kauheimmat runot, teos 7: Elegia II. HSTV:n sarjassa näyttelijä Antti Holman esittämä kuvitteellinen runoilija Reino Leino tulkitsee säkeitään. Runot ... «Helsingin Sanomat, 9月 15»
3
Elegia pastorale bella e perduta
La moquette è quella dell'albergo che ospita Pietro Marcello, unico italiano in concorso a Locarno con il suo Bella e perduta, e Sara Fgaier, sua compagna di ... «il manifesto, 8月 15»
4
"Klasyka: Reaktywacja": Elegia jedynej ojczyzny. "Krypta kapucynów …
'Klasyka: Reaktywacja' to akcja zorganizowana przez Instytut Książki, której celem jest pokazanie, że latem odkrywać można nie tylko lądy i oceany, ale też ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
5
L'elegia profonda di Pietro Marcello incanta Locarno
E' un elegia profonda quanto semplice sulla natura trionfante anche dopo l'uomo, che ha saputo creare tanta bellezza in maniera direttamente proporzionale ... «Internazionale, 8月 15»
6
Depois de 21 anos de ditadura, há 30 anos o Brasil elegia o …
Há 30 anos o Brasil elegia o primeiro presidente civil, depois de 21 anos de ditadura. Mesmo privado do voto, o povo participou ativamente da campanha, ... «Campo Grande News, 7月 15»
7
I can't stop listening to this haunting Metal Gear Solid V trailer
And then there was Metal Gear Solid V and its use of "Elegia" by New Order as the background music to a grandiose narrative about rebooting the entire world. «The Verge, 6月 15»
8
Party Sleep Repeat: uma elegia em formato de festival
É já este sábado que se realiza a Party Sleep Repeat, um festival de homenagem a Luís Fernandes Lima, falecido em 2012, organizado como um “tributo à ... «Labor, 5月 15»
9
A duradoura poesia de José Décio Filho, o insone “São Francisco …
Em “Áspera Elegia”, há pistas desta dimensão existencia.lista que Sabino viu ligada à ... O leitor amante da poesia lerá em “Poemas e Elegias” a grande e a ... «Jornal Opção, 4月 15»
10
Kane and Sleeper provide outstanding advocacy in Zwilich world …
Note: Ellen Taaffe Zwilich has chosen to rename her work. The new title is Concerto Elegia for Flute and String Orchestra. Posted in Performances ... «South Florida Classical Review, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Elegia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/elegia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z