アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nervosismo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNERVOSISMOの発音

ner · vo · sis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NERVOSISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNERVOSISMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«nervosismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nervosismo

不安

Ansiedade

不安、不安、または緊張感は、胃の空虚感、心臓の速い鼓動、激しい恐怖、胸の圧迫感、汗のような不快な身体感覚によって特徴づけられる、現実または想像上の危険の瞬間に先行する人間の生物学的特徴である。 自律神経系の機能不全に関連する他の変化が含まれる。 Ansiedade, ânsia ou nervosismo é uma característica biológica do ser humano, que antecede momentos de perigo real ou imaginário, marcada por sensações corporais desagradáveis, tais como uma sensação de vazio no estômago, coração batendo rápido, medo intenso, aperto no tórax, transpiração, e outras alterações associadas à disfunção do sistema nervoso autônomo.

ポルトガル語辞典で«nervosismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NERVOSISMOと韻を踏むポルトガル語の単語


adesismo
a·de·sis·mo
classismo
clas·sis·mo
facciosismo
fac·ci·o·sis·mo
francesismo
fran·ce·sis·mo
frasismo
fra·sis·mo
inglesismo
in·gle·sis·mo
krausismo
krau·sis·mo
lusismo
lu·sis·mo
microssismo
mi·cros·sis·mo
monofisismo
mo·no·fi·sis·mo
narcisismo
nar·ci·sis·mo
parnasismo
par·na·sis·mo
parsismo
par·sis·mo
portuguesismo
por·tu·gue·sis·mo
preciosismo
pre·ci·o·sis·mo
progressismo
pro·gres·sis·mo
saudosismo
sau·do·sis·mo
sismo
sis·mo
solipsismo
so·lip·sis·mo
virtuosismo
vir·tu·o·sis·mo

NERVOSISMOのように始まるポルトガル語の単語

nerônico
nerônio
nertera
nerto
nerusca
nervação
nervado
nerval
nervino
nervo
nervol
nervopático
nervosa
nervosado
nervosamente
nervosidade
nervoso
nervudo
nervuloso
nervura

NERVOSISMOのように終わるポルトガル語の単語

batissismo
bradissismo
burguesismo
chinesismo
cinesismo
diofisismo
eclampsismo
escocesismo
espinosismo
faciosismo
ictiosismo
interessismo
japonesismo
metafisismo
molinosismo
neurosismo
nevrosismo
paracelsismo
pilosismo
talassismo

ポルトガル語の同義語辞典にあるnervosismoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NERVOSISMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nervosismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nervosismoのポルトガル語での同義語

«nervosismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NERVOSISMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nervosismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnervosismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nervosismo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抖动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nerviosismo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nervousness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التوتر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nervosismo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Nervosité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegelisahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bammel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジッタ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신경 과민
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jitters
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hốt hoảng kinh hãi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடுக்கங்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

jitters
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nervosismo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trema
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bâțâială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Νευρικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jitters
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

panik
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jitters
5百万人のスピーカー

nervosismoの使用傾向

傾向

用語«NERVOSISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«nervosismo»の使用頻度を示しています。
nervosismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nervosismo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nervosismoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NERVOSISMO»の引用

nervosismoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Os homens são animais muito estranhos: uma mistura do nervosismo de um cavalo, da teimosia de uma mula e da malícia de um camelo.

«NERVOSISMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnervosismoの使いかたを見つけましょう。nervosismoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mover a mão para frente, inclinando a palma para cima, duas vezes. nervoso(a) ( 1) (com uma pessoa ou fato) (inglês: nervous), nervosismo (1) (inglês: nervousness): Nervoso(a): adj. m. (f.) Que sofre de nervosismo. Contrariado(a). Irritado(a) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
O aprendizado da sexualidade: reprodução e trajetórias ...
A trilogia feminina medo-dor-nervosismo, que sugere que as mulheres têm pouco ou nenhum controle sobre o acontecimento, corresponde para os homens ao tríptico nervosismo-excitação-satisfação, que exprime uma realidade ...
Maria Luiza Heilborn, 2006
3
Entre Psique E Soma
Descobrimos que trabalhar simplesmente apenas sobre a pressão fluídica com o objetivo de diminuí-la ocasiona uma considerável redução do nervosismo do paciente. A ansiedade, a excitação e a depressão terminam desaparecendo.
GERDA BOYESEN
4
LIBERTE-SE DO NERVOSISMO E DAS TENSOES
Quando o nervosismo toma conta de nós, sentimos as pessoas e as coisas como inimigos perigosos.
VICTOR MANUEL FERNANDEZ
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de limite. nervosismo (1) (com uma pessoa ou fato) (inglês: nervousness): s. m. Estado mal definido de suscetibilidade nervosa, acompanhado de perturbações várias. Doença caracterizada por alterações do sistema nervoso.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Céus derretidos
palavra seguinte que tenho de dizer e viro uma pilha, eu poderia explodir de tanto nervosismo, e é então que a palavra que tenho de dizer surge em minha boca e eu quase ouço a palavra que eu mesma estou cantando e é meu nervosismo ...
J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996
7
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
Como o tédio, o nervosismo é desconfortável. Para amenizar o desconforto, a pessoa nervosa precisa de distrações, e ela as cria com o movimento corporal. Embora seja bem fácil perceber um nervosismo grave, às vezes os sinais não são ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
8
Como Ser um Gerente Melhor: Técnicas Provadas de A a Z sobre ...
Os quatro segredos para se falar bem são: superar o nervosismo; fazer uma boa preparação; fazer uma boa apresentação; fazer bom uso de auxílios visuais (em especial, PowerPoint). SUPERAR O NERVOSISMO Um pouco de nervosismo ...
Michael Armstrong, 2008
9
Automassagem Chi
Esta massagem serve para dores de cabeça, nervosismo e desequilíbrio do Chi no cérebro. As causas das dores de cabeça e do nervosismo são bastante complexas. A cabeça funciona como base de todos os nervos, e é o ponto de ...
MANTAK CHIA
10
100 ANOS DE NOVIDADE - A MORAL SEXUAL, CULTURAL: E O ...
Esta obra reúne ensaios que comemoram o centenário de um dos textos de Sigmund Freud, cujo tema de fundo é a sexualidade, considerada por ele o mais relevante dos fatores etiológicos do 'nervosismo moderno'.
NESTOR A. BRAUNSTEIN, BETTY B. FUKS

用語«NERVOSISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnervosismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tite vê atuação abaixo da média por nervosismo e pede ajuda à …
Para ele, o nervosismo dos jogadores e a ansiedade da torcida para chegar logo ao título atrapalharam em alguns momentos. "Não fez seu melhor jogo. «UOL, 10月 15»
2
Estudantes tentam driblar ansiedade e nervosismo na reta final para …
E o nervosismo? Descontou na alimentação, garante. "Passei a comer mais. Estudo todos os dias quando chego em casa e tiro as dúvidas online. Também ... «Globo.com, 10月 15»
3
Games podem ensinar as pessoas a controlar nervosismo e …
Nos últimos anos, desenvolvedoras de games estão integrando a tecnologia e a popularização de sensores, como o leitor biométrico e de batimentos ... «Olhar Digital, 9月 15»
4
Advogado ensina como vencer o nervosismo ao falar em público
Em vez da palavra “medo”, talvez seja mais conveniente (ou politicamente correto) usar a palavra “nervosismo”, uma consequência da ansiedade, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Atenção na aula e revisão em casa diminuem nervosismo no Enem
"Tentar entender o assunto em aula diminui o acúmulo de conteúdos sem esclarecimento, o que, consequentemente, diminui o nervosismo. É fundamental ... «Rádios EBC, 7月 15»
6
Pais acompanham filhos na 2ª fase da Unesp para diminuir o …
Para ajudar a diminuir o nervosismo, os pais acompanharam os filhos na entrada do segundo dia de prova da segunda fase do vestibular da Unesp, neste ... «Globo.com, 6月 15»
7
Sub-15 vence Áustria e o nervosismo
"Este era o primeiro jogo internacional deste grupo, pelo que a ansiedade e nervosismo que os jogadores apresentaram é absolutamente normal. Fizemos uma ... «O Jogo, 5月 15»
8
GSHOW - #BastidoresdoFaustão: ansiedade e nervosismo na final …
Muita ansiedade e nervosismo você confere nos vídeos abaixo: Confira o bate papo com a finalista Ester Freitas! Confira o bate papo com a finalista Naíma! «Globo.com, 4月 15»
9
Jerónimo de Sousa critica "nervosismo" e prioridade atribuída às …
Esta "prioridade" bacoca que a Direita e os seus mandaretes querem que pareça real, terá duas explicações. Ou já estão fartos "daquilo" que todos nós, através ... «Público.pt, 4月 15»
10
Na CPI, Vaccari expõe nervosismo e admite encontros com Duque …
Apesar de ter negado todas as acusações de que arrecadava propina para o partido, Vaccari expôs seu nervosismo e distribuiu respostas evidentemente ... «veja.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nervosismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nervosismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z