アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desassossego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASSOSSEGOの発音

de · sas · sos · se · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASSOSSEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASSOSSEGOと韻を踏むポルトガル語の単語


assossego
as·sos·se·go
consego
con·se·go
dessossego
des·sos·se·go
insossego
in·sos·se·go
pau-pêssego
pau·pês·se·go
pêrsego
pêr·se·go
pêssego
pês·se·go
sossego
sos·se·go

DESASSOSSEGOのように始まるポルトガル語の単語

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassustadamente
desassustar

DESASSOSSEGOのように終わるポルトガル語の単語

Diego
Lamego
Mondego
alter ego
borrego
cego
chego
córrego
desapego
desemprego
ego
emprego
galego
grego
nego
pego
prego
rego
tego
tráfego

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassossegoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASSOSSEGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desassossego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desassossegoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESASSOSSEGO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desassossego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desassossegoのポルトガル語での反義語

«desassossego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASSOSSEGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassossegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassossegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassossego»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动荡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasosiego
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unrest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспорядки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desassossego
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

troubles
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pergolakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不穏
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kumrungsung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशांतता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заворушення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

desassossegoの使用傾向

傾向

用語«DESASSOSSEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desassossego»の使用頻度を示しています。
desassossegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassossego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassossegoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSOSSEGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassossegoの使いかたを見つけましょう。desassossegoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro do Desassossego
Na prosa metódica do 'Livro do desassossego', Pessoa criou um mundo; e nele faz fluir todas as suas perspectivas poéticas.
Fernando Pessoa, 2008
2
Maurice Blanchot
Seu prodígio - trazê-la de volta à vida com seu grito - não fez mais do que permitir a reincidência, a recorrência da própria morte. Impossibilidade de morrer , de fazer cessar a voz narrativa: desassossego! 3 O LIVRO DO DESASSOSSEGO ...
3
Ouvir contar: textos em história oral
outro, de norte para sul... de leste para oeste o cansaço de ter tido um passado, o tédio de viver o presente, e o desassossego de ter que ter um futuro. Mas tanto me esforço que fico todo no presente matando dentro de mim o passado e o ...
Verena Alberti, 2004
4
A língua portuguesa em viagem: actas do Colóquio ...
Logo depois de ser publicado em 1982, O Livro do Desassossego conheceu um êxito retumbante, quer da parte da crítica, quer do público. Reeditado mais vezes em Portugal (com base noutros critérios, já não temáticos como fizera Prado ...
Marília Mendes, 2003
5
Desassossego - Lisboa E Pessoa
Aldo Soares e Laurence Sarah Dubas convidam os leitores para um passeio permeado de trechos do 'Livro do desassossego', de Fernando Pessoa pelas ruas de Lisboa.
Aldo Soares, Laurence Sarah Dubas
6
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
1 ♢ José Luandino Vieira: Consciência Nacional e Desassossego* Com dez livros editados, José Luandino Vieira é um dos nomes mais prestigiados da ficção africana em língua portuguesa. Os prêmios acumulados e os textos traduzidos ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
7
Homenagem a Alexandrino Severino:
Contemporary Responses to the Fragments of a Modenist Self: On the Various Editions of Femando Pessoa's Livro do Desassossego Ellen Sapega In the ten years that have passed since its original publication, Fernando Pessoa's Livro do  ...
Margo Milleret, Marshall C. Eakin, 1993
8
Energia E Carater - 1
Soma, selfe fonte David Boadella* Soma e couraça Todos conhecem a diferença entre sossego e desassossego.** Sossegados, nos sentimos em casa, no próprio corpo, estamos integrados, unos e não-divididos pelo conflito interior.
RUBENS KIGNEL
9
POEMAS E AMORES
DESASSOSSEGO Ainda não brilham noites translúcidas sobre as insônias ansiosas de nômade descalça e perdida em outro pedaço de imaginação, escorada em paredes cegas. Ainda colho magnólias de cores densas nos jardins ...
ROSEMARI HAUENSTEIN RUCH
10
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
A dimensão estética não se encontra apenas no estudo do belo, da imagem, muito menos apenas na arte, ou nas análises sobre o estilo. Todo ser humano utiliza a estética. Sem a A SOMBRA DOS QUILOMBOS: TEMOR E DESASSOSSEGO ...
‎2008

用語«DESASSOSSEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesassossegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estreia amanhã obra inspirada no "Livro do desassossego"
A peça do compositor brasileiro Aylton Escobar, inspirada no “Livro do desassossego”, de Fernando Pessoa, estreia na quinta-feira, dia 29, em Portugal, no ... «Move Notícias, 10月 15»
2
Rua da Estrada do desassossego algarvio
Afinal, em vez de turismo de sol e praia no Algarve, a coisa mudou para turismo de mar e guerra. Deve ser a economia do mar de que tanto se fala; os negócios ... «Barlavento Online, 10月 15»
3
Com que letras o Sr. Pessoa urdiu um colossal desassossego poético
Chama-se “ABC de Fernando Pessoa, Citações em verso e prosa”, Livros d'Hoje/Publicações Dom Quixote, 2015, e o seu miolo reside num tratamento de ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
4
Turba: banda lança "Desassossego"
Desprovido de sossego. Uma alma inquieta. Se Desassossego é um título apropriado para o sentimento que emana das canções, o nome da banda — Turba ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
5
Obra inédita de Aylton Escobar sobre o "Livro do Desassossego" na …
Uma das novidades desta temporada é a estreia de “Rua dos Douradores”, uma obra inédita do brasileiro Aylton Escobar, baseada no Livro do Desassossego, ... «Observador, 5月 15»
6
Teatro do Desassossego recebe menção honrosa pela Culturgest
No passado dia 5 de Maio foram conhecidos os grupos seleccionados para o Festival PANOS. O trabalho do Teatro do Desassossego mereceu uma menção ... «Diário Digital, 5月 15»
7
O desassossego na carne e a dor da verdade
O coronel Paulo Malhães, em depoimento. Ele relatou os métodos para se livrar de presos políticos mortos sob tortura (Foto: Daniel Marenco/Folhapress). «Revista Época, 12月 14»
8
Lisboa comemora o Dia do Desassossego
Lisboa será palco de uma série de actividades que marcam a terceira edição do Dia do Desassossego, concretamente entre 15 e 17 de novembro. «Diário Digital, 11月 14»
9
O lugar do desassossego
Os títulos das peças, como o nome que a artista deu à exposição, traduzem um estado transitório, de desequilíbrio, desassossego. Moritz Elbert, que assina um ... «Público.pt, 10月 14»
10
A correspondência do desassossego e da saudade
Nos momentos de descanso, os soldados portugueses escreviam onde calhava: nas trincheiras, num celeiro ou num hospital. Escreviam com o que tinham à ... «Público.pt, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desassossego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassossego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z