"preciosismo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPRECIOSISMOの発音

pre · ci · o · sis · mo

ポルトガル語でPRECIOSISMOはどんな意味ですか？

予測

Preciosismo

preciosismoと呼ばれる文学的なスタイルは、鮮やかな会話と、レ・プルシエーシュの遊び心のある言葉から生まれました。 そのChambre bleueは、ルイ13世の少数派の間にフランスの宮廷の危険な政治陰謀と無礼なマナーにパリの避難所を提供しました。 マドレーヌ・ド・スカデリーの部屋の中央人物の一人は、女性的な優雅さと、プラトニックな愛と行動の絶妙な嫌疑で膨らんだボリュームのある小説を書いていました。 中世の宮廷愛の特徴である「恋愛の裁判所」は、教訓のサロンで議論された「愛の疑問」を反映していますが、言語中毒でもあります。

O estilo literário denominado preciosismo surgiu das vívidas conversações e dos alegres jogos de palavras das les précieuses, as espirituosas e bem-educadas damas que freqüentavam os salons da Marquesa de Rambouillet; a sua Chambre bleue oferecia um refúgio parisiense às perigosas intrigas políticas e às maneiras rudes da corte francesa durante a menoridade de Luís XIII. Uma das figuras centrais do salon, Madeleine de Scudéry, escreveu romances volumosos insuflados de elegância feminina, requintados escrúpulos de comportamento e amor platônico, que eram extremamente populares junto a uma grande audiência feminina, mas sofriam o desprezo da maioria dos homens. As "questões de amor" que eram debatidos nos salons das précieuses refletiam as "cortes de amor", característica do amor cortês medieval.Mas também pode ser um vício de linguagem.

PRECIOSISMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpreciosismoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpreciosismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«preciosismo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 过于挑剔
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Preciosismo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Preciosismo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सूक्ष्मता
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تكلف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: манерность
• ポルトガル語: preciosismo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Preciosismo
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: preciosity
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Preziosität
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: preciosity
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 까다 로움
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: preciosity
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự quí giá
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: preciosity
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: preciosity
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: süslü anlatım
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: preziosità
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: preciosity
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: манірність
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: afectare
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λεπτολογία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oordrewe verfijning
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: PRETIOSITET
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: preciosity

«PRECIOSISMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpreciosismoの使いかたを見つけましょう。preciosismoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Atalhos: Buscando um ser mais feliz

PRECIOSISMO. Quando testemunhamos requinte na fala dos oradores ou nos textos de muitos autores costumamos reagir por atribuir uma sofisticação desnecessária. Certamente, existe por parte de alguns uma carga de vaidade no trato ...

ERALDO MONTENEGRO

Gafes Esportivas

J. Milton Gonçalves. Às vezes, muita gente perde o emprego por "excesso de inutilidade" também. Segundo os melhores dicionários da atualidade, preciosismo se refere a uma ação realizada com delicadeza (ou sutileza) excessiva. Ora, se ...

J. Milton Gonçalves, 2006

Clarice Lispector: uma poética do olhar

Quanto ao "preciosismo" ou "exibicionismo" verbal, cabe lembrar primeiro que a critica já tem mencionado a pertinência da comparação entre os procedimentos estilísticos de Clarice e os do barroco. Mas a observação de Milliet não se refere  ...

Regina Lúcia Pontieri, 1999

Em busca dos contos perdidos

A atividade literária que se desenvolveu nesses salões recebeu o nome de " preciosismo", termo que designava o barroco francês. E entre aqueles que os frequentavam e os promoviam se destacaram sobremaneira as mulheres, sendo por ...

Mariza B. T. Mendes, 1999

Coleção Inova - Faces do Empreendedorismo Inovador

A educação profissional tem se esforçado para ampliar seu leque de atuação, de forma a aprender a empreender, embora a mesma ainda seja socialmente entendida em suas referências curriculares pela função de ensinar o preciosismo ...

Ater Cristófoli,Claudio Moura Castro,Eduardo Akira Azuma,Elisangela do Souza Paiva,Guilherme Ary Plonski, Hildegarde Schlupp,Alberto Sampaio Aranha,Joana Paula Machado,João Geraldo de Oliveira Lima,Josealdo Tonholo,Leila Gasparindo,Leonardo Augusto de ..., 2008

Brasília

miguei crivaro O preciosismo brasiliense não é u'a moda arquitetònica, é mais : u 'a maneira de ser do espírito brasileiro, uma das essenciais funções da criação das constantes da linguagem inventiva. E' talvez, como a galha do carvalho, ...

Mundo literário, semanário de crítica e informação ...

«Afirmar›> o preciosismo - o barroco, para o referirmos à sua expressão ibérica - e uma atitude corajosa, porque quando dizemos «preciosismo» pensamos apenas naquele «outro» preciosismo a que Claude Roy alude. Mas este, que e ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

212; «...empregaram-se o dono da casa, Fernão e Mário em enterrar pratas e outras preciosidades*, Silva Gaio, Mário, cap. 4, p. 49. (Do lat. preciositale). PRECIOSISMO, s. m. Exagerada delicadeza e subtileza no falar e escrever, usada em ...

Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...

Essa mentalidade vive infelizmente muito apegada ao preciosismo cultural, principalmente do preciosismo cultural dos paizes que perderam, já, de há muito , a direção espiritual de mentôra dos povos novos. Mas como esses paizes têm um ...

Rosemary Fritsch Brum

Lírica de Luís de Camões - Antologia

O texto, bem como a carta, prenuncia o preciosismo do barroco; analise este preciosismo em diversos níveis: nas evoluções conceituosas do conteúdo; no ar- tifício dos equívocos; nas antíteses (especialmente na carta); nas metáforas.

Maria Vitalina Leal de Matos, 2012

用語«PRECIOSISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreciosismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Muse mostra pose, mas se perde em preciosismo barato

São Paulo - O rock e a síndrome de grandeza. Uma mistura clássica - e volátil. Busca-se crescer mais do que as pernas (e o talento) suportam, e o tombo é ... «Folha Vitória, 10月 15»

Até na Arena alheia Timão dá show de bola!

Depois de o Timão perder o quarto gol (excesso de preciosismo de Renato Augusto e Malcom), Bruno Mota chegou ao primeiro gol. Falha de marcação no ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»

Artistas se reúnem para desenhar em evento no Centro de Vitória

Tem muita gente nova e tem certo preciosismo. Eu falo 'produz o que tiver que produzir e tira foto', pra ter abertura de produzir mais coisas. Acaba virando uma ... «Globo.com, 10月 15»

Não ceder o Emirates para a Copa de Rugby foi um erro

... dias e tempo de sobra para o gramado se recuperar e nenhuma partida será jogada no melhor estádio da capital inglesa por causa de um preciosismo bobo. «ESPN.com.br, 10月 15»

São Paulo derrota o Atlético-PR e entra provisoriamente no G4 do …

Até aí parecia ótimo, mas a grande falha do time estava no preciosismo na hora de finalizar. Um toque a mais ou uma certa insegurança para arriscar custaram ... «Paraná-Online, 10月 15»

Lá vamos nós. De novo!

O discurso já está batido, repetitivo. Os erros cometidos se sucedem e na maioria das vezes são os mesmos. Excesso de preciosismo na hora do arremate final, ... «Furacao.com, 10月 15»

Fifa Football 2016 licencia 16 clubes brasileiros, sem o Sport por …

Fifa Football 2016 licencia 16 clubes brasileiros, sem o Sport por preciosismo. Postado em: 11 de setembro de 2015 por: Cassio Zirpoli — 8 Comentários ↓. «Diário de Pernambuco, 9月 15»

Preciosismo preocupa Marcelo Oliveira, que nega time 'bonzinho'

É um excesso de preciosismo. A gente precisa ser mais incisivo, mais objetivo. Um gol mudaria o rumo do jogo. Nós abusamos muito de erros e poderíamos ter ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Flamengo empata em 2 x 2 com o Santos no Maracanã

Na segunda etapa, o time carioca continuou dominando as ações, mas demonstrava um pouco de preciosismo nas finalizações. Aos 7', Ricardo Oliveira ... «EBC, 8月 15»

Aumento da Selic é preciosismo, diz ex-diretor do BC

São Paulo - O Banco Central (BC) está agindo com muito preciosismo ao aumentar a taxa básica de juros (Selic) para levar a inflação para 4,5% em 2016, ... «EXAME.com, 7月 15»