アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÓの発音

ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

Óの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÓはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

急性急性

Acento agudo

スペルでは、鋭いアクセントは、グラフィックアクセント記号と呼ばれ、右に斜めのストロークが付いています。これは、さまざまな言語の文字の上に配置され、発音の特徴を示します。 急性アクセントの使用例:▪ポルトガル語では、必要に応じて、開放音強壮音節を示します。 ▪カスティーリャ語では、必要に応じて、ガリシア語は音色の価値を持たないトーニック・シラブルを示します。 ▪カタロニア語では、必要に応じて、クローズドトーンの音節を示します。 ▪フランス語では、閉じた音色を示すのに使用されますが、強壮値はありません。 ▪イタリア語では、母音éおよびóを閉じるために使用されます。 これは通常、プリマチェとペルチェのように言葉の最後に現れますが、主に単音節の言葉ではアクセントが義務付けられています:néとsé。 ▪デンマーク語とノルウェー語では、母音の長さが長いことを示し、音色や音色の価値はありません。 Em ortografia, chama-se acento agudo a um sinal de acentuação gráfica, um traço oblíquo para a direita, que se coloca por cima das letras, em várias línguas, para indicar alguma característica fonética. Exemplos de uso do acento agudo: ▪ Em português indica a sílaba tônica de timbre aberto, sempre que necessário. ▪ Em castelhano, galego indica a sílaba tônica, sem valor de timbre, sempre que necessário. ▪ Em catalão indica a sílaba tônica de timbre fechado, sempre que necessário. ▪ Em francês é usado para indicar o timbre fechado, mas não tem valor tônico. ▪ Em italiano é usado para fechar as vogais é e ó. Isto ocorre geralmente em final de palavras, como em primaché e perché, mas principalmente em palavras monossolábicas, onde a acentuação é obrigatória: e . ▪ Em dinamarquês e norueguês indica a duração estendida da vogal, sem valor de timbre ou tonicidade.

ポルトガル語辞典で«ó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Óのように始まるポルトガル語の単語

óbelo
óbice
Óbidos
óbito
óbolo
óbvio
ócide
ócimo
ócio
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ódio
ófico
ófride
ófrio

ポルトガル語の同義語辞典にあるóの類義語と反意語

同義語

«ó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

Óの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語óを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ó»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

ay
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

O
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ओह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

о
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ó
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উহু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

oh
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

oh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

oh
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まあ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

oh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अरे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aman
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oh
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

o
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Or
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oh
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

o
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oh
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oh
5百万人のスピーカー

óの使用傾向

傾向

用語«Ó»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«ó»の使用頻度を示しています。
óの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、óに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«Ó»の引用

óという言葉で有名な引用文や文章
1
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
2
Giosuè Carducci
Saúde, ó Satanás, / Ó rebelião, / Ó força vingadora / Da razão!
3
Catão
É difícil, ó cidadãos, discutir com o ventre, que não tem orelhas.
4
Lucano
Ó morte, por que não és negada aos vis, / por que não és prémio apenas para os fortes?
5
Teógnis Mégara
As riquezas, qualquer nume as pode conceder até mesmo a um malvado, / ó Quirno, mas a poucos homens cabe a virtude.
6
Giuseppe Parini
Ó tirano senhor / dos míseros mortais, / ó mal, ó persuasor / horrível de males, / Necessidade, e que não rompe / o teu orgulho bravio...
7
Píndaro
Ó meu amigo, não te limites a aspirar à vida do possível, esgota antes o campo do possível.
8
Jeanne Roland
Ó liberdade! Quantos crimes se cometeram em teu nome!
9
Iacopone Todi
Ó filho, filho, filho, / filho, amoroso lírio! / Filho, quem dá conselho / ao meu coração angustiado? / Filho de olhos alegres, / filho, porque não respondes? / Filho, porque te escondes / do peito que te aleitou?
10
Ludovico Ariosto
Vi grande quantidade de armadilhas com visco, / que eram, ó mulheres, as vossas belezas.

«Ó»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からóの使いかたを見つけましょう。óに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ó
Neste 'Ó', o autor traz para as letras aquela experiência da perda da evidência do sentido da arte, que as artes plásticas radicalizaram a um ponto a que resistem, em sua natureza, a linguagem verbal articulada e a literatura como ...
Nuno Ramos, 2008
2
The Great Irish Famine
A concise analysis of one of the great disasters of Irish history.
Cormac Ó'Gráda, 1995
3
Ruairí Ó Brádaigh: The Life and Politics of an Irish ...
"The child of Irish Republican veterans, O Bradaigh has led IRA raids, been arrested and interned, escaped and been "on the run," and even spent a period of time on a hunger strike.
Robert William White, 2006
4
Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá
O Ritual das Águas de Oxalá nos revele o rito de nascimento de Orí no Aiyé, que deita raízes na tradição nagô. é esse rito que abre as atividades litúrgicas dos calendários das Casas de Axé, iniciando um ciclo em que se faz ...
Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001
5
The Celts: A History
The history and lasting influence of the Celts, from their origins in eastern Europe through the upheaval of the early middle ages to "twilight" and decline in the west.
Dáithí Ó hÓgáin, 2002
6
Cordel adolescente, ó xente!
Neste livro um um valentão do nordeste, um cangaceiro muito do sedutor, mas metido que só ele tirou um barato de Bertulina, uma moça nordestina que estava caidinha por ele, depois do primeiro beijo.
Sylvia Orthof, Tato, 1997
7
Famine: A Short History
There is very little to rival this book. "Famine" is the most comprehensive short treatment of the subject available."--William Chester Jordan, author of "The Great Famine" "This is an important book.
Cormac Ó Gráda, 2009
8
Catálogo de los libros antiguos ó escasos, castellanos, ...
Desengaños al Theatro español. — Egloga á Velasco y Gonzalez famosos españoles. — Lucrecia tragedia. Madrid, 4765. — £l Poeta. Madrid, i 764. — La Diana ó arte de la caza , poema. — A Carlos III por el perdon concedido á varios reos, ...
Vicente Salvá y Pérez, 1836
9
Global Media Governance: A Beginner's Guide
This book is a primer on media governance at a global level and the key influencing forces and organizations, such as ITU, WTO, UNESCO, WIPO, and ICANN.
Seán Ó Siochrú, Bruce Girard, Amy Mahan, 2002
10
Ó Bruadair: selected poems of Dáibhí Ó Bruadair
In this collection Hartnett relays the complete scope of Daibhi O Bruadair's (c. 1623-1698) attitudes and subject matter.
Dáibhí O Bruadair, Michael Hartnett, 1985

用語«Ó»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRE vai julgar denúncia contra prefeito Antônio Venício do Ó
O MPE quer que a Corte acolha a denúncia para processar o prefeito Venício do Ó, e demais acusados, por infração ao art. 299 do Código Eleitoral (dar, ... «GP1, 10月 15»
2
Começam as obras da estação Freguesia do Ó da linha 6
O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, deu início para as obras da futura estação Freguesia do Ó, da linha 6-laranja, do Metrô nesta terça-feira, 22. «Via Trolebus, 9月 15»
3
Zanni: Ó, Deus, o que faremos quando o Neymar jogar mal?
De quantas derrotas exemplares o futebol brasileiro ainda vai precisar para entender que, na individualidade, não dá? “Ufa”, respirou aliviada a torcida ... «Goal.com, 6月 15»
4
vc repórter: terreno acumula lixo na Freguesia do Ó, em SP
Um terreno localizado na rua Alberto Zandoni, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo, tem causado preocupação aos moradores da região. Com mato ... «Terra Brasil, 5月 15»
5
Alckmin inicia obras da linha do metrô que liga Brasilândia ao …
A escavação começa na Avenida Otaviano Alves de Lima, na Freguesia do Ó, zona norte da capital. As obras serão executadas pela Concessionária Move São ... «EBC, 4月 15»
6
Comerciantes da Freguesia do Ó relatam que água acaba antes do …
Como o bairro fica em uma região alta, a água às vezes acaba quando deveria apenas diminuir nas torneiras. Ronaldo Santana, de 33 anos, é gerente da ... «R7, 2月 15»
7
vc repórter: ônibus atropela e mata ciclista em São Paulo
... final da manhã desta segunda-feira na altura do número 1.281 da avenida João Paulo I, no Jardim Maracanã, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo. «Terra Brasil, 2月 15»
8
Japonesa musa do bloco do Ó do Borogodó garante ter samba no pé
A mestiça paulistana é devota do ritmo e costuma gastar as sandálias no Ó do Borogodó, na Vila Madalena, na Zona Oeste de São Paulo. A jovem é também ... «Globo.com, 2月 15»
9
Confira programação de Carnaval na Freguesia do Ó
Se você é da Freguesia do Ó, na zona norte da capital, ou de bairros vizinhos, e ainda está sem planos para este Carnaval, se ligue nessa notícia. A Casa de ... «Catraca Livre, 1月 15»
10
Religião » Festa de Nossa Senhora do Ó começa nesta quinta
A partir desta quinta-feira (22) os moradores de Nossa Senhora do Ó começam a homenagear a sua padroeira. A festa começa com a procissão da bandeira e ... «Diário de Pernambuco, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/o-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z