アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ódio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÓDIOの発音

ó · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÓDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÓDIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ódio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

憎む

Ódio

憎しみは、怒りと嫌悪感の強い感情です。 それは、人や何かに対する反感、嫌悪、嫌悪、嫌がらせ、敵意または反発の形で、その目的を避けたり、制限したり、滅ぼしたりするという欲求を表しています。 正当化されているか否かにかかわらず、その狙いに対する恐怖に基づいている可能性があります。 憎しみは、しばしば愛や友情の反対であると言われています。 Elie Wieselのように、無関心は愛の反対であると考えている人もいます。 •感情、感情、感情•感情•感情•苦痛•喜び•哀れみ•両極性•友情•愛•不安•不安•嫌悪感•予感•無礼•悔恨•傲慢•自己同情•福祉•優しさ•愛情•思いやり 混乱・嫉妬・恥ずかしさ・勇気・責め... O ódio é um sentimento intenso de raiva e aversão. Traduz-se na forma de antipatia, aversão, desgosto, rancor, inimizade ou repulsa contra uma pessoa ou algo, assim como o desejo de evitar, limitar ou destruir o seu objetivo. O ódio pode se basear no medo a seu objetivo, já seja justificado ou não. O ódio é descrito com frequência como o contrário do amor, ou a amizade; outros, como Elie Wiesel, consideram a indiferença como o oposto do amor. v • e Afetos, emoções e sentimentos Agressividade · Afetividade · Aflição · Alegria · Altruísmo · Ambivalência · Amizade · Amor · Angústia · Ansiedade · Antipatia · Antecipação · Apatia · Arrependimento · Arrogância · Autopiedade · Bem-estar · Bondade · Carinho · Compaixão · Confusão · Ciúme · Constrangimento · Coragem · Culpa...

ポルトガル語辞典で«ódio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÓDIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Cláudio
Cláu·dio
dio
di·o
episódio
e·pi·só·dio
estádio
es·tá·dio
estúdio
es·tú·dio
homicídio
ho·mi·cí·dio
incêndio
in·cên·dio
intermédio
in·ter·mé·dio
judio
ju·di·o
médio
mé·dio
presídio
pre·sí·dio
prédio
pré·dio
pódio
pó·dio
remédio
re·mé·dio
repúdio
re·pú·dio
rádio
rá·dio
sadio
sa·di·o
tédio
té·dio
áudio
áu·dio
índio
ín·dio

ÓDIOのように始まるポルトガル語の単語

óbvio
ócide
ócimo
ócio
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ófico
ófride
ófrio
ófrion
ófris
ógea
ójea
óleo
ólio
ómega

ÓDIOのように終わるポルトガル語の単語

Amândio
Ilídio
Ovídio
assédio
baldio
compêndio
custódio
dissídio
genocídio
gerúndio
lavradio
miocárdio
prelúdio
regadio
ródio
subsídio
suicídio
sódio
tardio
vadio

ポルトガル語の同義語辞典にあるódioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÓDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ódio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ódioのポルトガル語での同義語

«ódio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÓDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ódioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのódioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ódio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Odio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كراهية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ненависть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ódio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

haine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hass
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憎しみ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gething
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thù ghét
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

odio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nienawiść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ненависть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μίσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

haat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hat
5百万人のスピーカー

ódioの使用傾向

傾向

用語«ÓDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ódio»の使用頻度を示しています。
ódioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ódio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ódioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÓDIO»の引用

ódioという言葉で有名な引用文や文章
1
Dantès Bellegarde
O ódio nunca criou nada.
2
Ramón Cajal
O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.
3
Caio Catulo
Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos, / agradabilíssimo Calvo, por esta oferta / te odiaria com um ódio digno de Vatínio.
4
Charles Chaplin
Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror.
5
Alphonse Daudet
O ódio é a cólera dos fracos.
6
Vilhelm Ekelund
O ódio pode ser perspicaz, mas nunca num sentido maior. Só o amor possui um horizonte.
7
Jean Genet
O que precisamos é de ódio, Dele nascerão as nossas ideias.
8
Carlo Goldoni
Na mulher, é mais duradoiro o ódio do que o amor.
9
Carlo Goldoni
Os homens foram e são sempre mais constantes no ódio que no amor.
10
Heinrich Heine
Mas aquela que sempre me causou maior desgosto, por mim nunca teve ódio, por mim nunca teve amor.

«ÓDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からódioの使いかたを見つけましょう。ódioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud – mas por que tanto ódio?
Pouco tempo depois a psicanalista Elisabeth Roudinesco lançou sua resposta, a fim de apontar erros de apuração, fatos forjados e acusações maliciosas, como a de que o mestre da psicanálise teria mantido um caso com a cunhada por ...
ELISABETH ROUDINESCO, ANDRE TELLES
2
Manual prático do ódio
Manual prático do ódio é um livro que pulsa como a quebrada das vielas na periferia de uma das maiores metrópoles da América Latina.
, Ferréz, 2014
3
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Liu Xiaobo apresenta os seus quase desconhecidos escritos e ensaios, que versam sobre características políticas e aspectos culturais chineses, bem como o papel crescente da China no contexto internacional.
LIU XIAOBO, 2011
4
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
5
O Outro Lado Do Ódio:
Mauricio Maciel é um executivo de uma grande empresa do país, e um otimista por natureza, que acredita que é possível construir um país a partir de valores sólidos e com atos de inconformidade.
Mauricio Maciel, 2012
6
Os Quatro Vínculos: Amor, ódio, conhecimento e ...
O autor, um dos principais nomes da psicanálise brasileira e reconhecido internacionalmente, desvenda os quatro vínculos que permeiam nossas vidas do ponto de vista da psicanálise, criando um espaço potencial no qual o leitor pode ...
David E. Zimerman
7
O amor e o ódio na vida do professor: passado e presente na ...
Ana Archangelo se propôs a analisar os aspectos 'misteriosos' da vida de todos os professores, como o amor, o ódio, o ressentimento, o sofrimento e outros sentimentos. É uma obra ousada porque a escritora analisa autores raramente ...
Ana Archangelo, 2004
8
Ódio sustenido
'Ódio sustenido' reúne contos que têm na lucidez o principal fundamento. Lucidez que se forma pelo humor, resultado de uma consciência penetrante.
Nelson de Oliveira, 2007
9
Londres: Amor e Ódio:
... 2014 por Eclezio MF Design da Capa Zelalem Bekele – Londres Revisão Rivaldo Cândido – Brazil Web Design Eclezio Mendes – Londres Título: Londres : Amor e Ódio Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse livro pode ser  ...
Eclezio MF, 2014
10
Não tenho inimigos, desconheço o ódio: Escritos e poemas ...
Liu Xiaobo, prêmio Nobel da Paz de 2010, é não apenas o crítico mais proeminente do governo chinês, mas também um dos escritores e pensadores mais influentes do país.
Liu Xiaobo, 2012

用語«ÓDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からódioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro: "império da mídia" quer preencher as pessoas com ódio e …
Maduro destacou que os ataques da mídia buscam “desmoralizar as pessoas para preenchê-las com ódio, raiva e desespero”. Acrescentou que a estrada para ... «EBC, 10月 15»
2
Marine Le Pen comparece à justiça por incitação ao ódio
A líder do partido francês de extrema-direita Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, compareceu nesta terça-feira à justiça por incitação ao ódio. Ao chegar ao ... «Zero Hora, 10月 15»
3
ONG recebeu 104 mil denúncias de crime de ódio na internet em …
O acusado pode ser condenado por crime de ódio, que é cometido quando a vítima é ofendida por causa de sua etnia, raça, religião, grupo social, gênero, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Marine Le Pen será julgada por incitação ao ódio
Esta é a primeira vez que a presidente da Frente Nacional (FN) terá de responder perante um juiz por "incitação ao ódio racial". Questionada pela AFP nesta ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Facebook compromete-se a ajudar a combater ódio contra …
O Facebook comprometeu-se a colaborar com o Governo alemão e com os fornecedores de internet no país para eliminar o discurso de ódio e a xenofobia nas ... «Expresso, 9月 15»
6
PF vai investigar mensagens de ódio no Facebook contra …
A Secretaria-Geral da Presidência da República informou hoje (12) que pediu à Polícia Federal para investigar a empresa que prestaria serviços de buffet no ... «EBC, 9月 15»
7
FHC condena ódio no PSDB e diz que Dilma é 'honrada'
"Eu a considero uma pessoa honrada, e eu não tenho nenhuma consideração por ódio na política, também não pelo ódio dentro do meu partido, [ódio] que se ... «Brasil 247, 7月 15»
8
Elias cita 'ódio' e aponta Majestoso como o maior clássico
"Pelo lado do torcedor, acho que tem sido o maior clássico daqui por se tratar de ódio mesmo. As torcidas se odeiam, não se suportam. O torcedor corintiano ... «ESPN.com.br, 7月 15»
9
Atirador de Charleston é indiciado por crimes de ódio
COLUMBIA, CAROLINA DO SUL - O atirador confesso que matou nove pessoas numa igreja histórica afroamericana em Charleston foi indiciado por crime de ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
10
FIFA: Liga Árabe denuncia "campanha de ódio"
A Liga Árabe colocou-se este domingo ao lado do Qatar e considerou que está ser feita uma "campanha de ódio" contra o país que deverá organizar o Mundia ... «Correio da Manhã, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ódio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/odio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z