アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pauzinhos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPAUZINHOSの発音

pau · zi · nhos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUZINHOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPAUZINHOSはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pauzinhos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pauzinhos

Hashi

中国、日本、ベトナム、韓国など、極東諸国の一部で食器として使用されている箸は、ハシ、ファチ、さらにはフリーの翻訳箸でさえあります。 箸は、通常、木、竹、象牙または金属、および現代のプラスチックでできています。 一対の箸は、親指とリング、中指、人差し指の間で右手で扱われ、食べ物をピックアップしたり、ボウルから口にまっすぐに押し込んだりします。 そこには、日本の橋本の名前があります。 これらは、台所での使用に特に適合したハッシーのバージョンであり、片手で熱い食品を取り扱うことができます。 彼らは30センチ以上の長さを持っており、それらが付いている端でコードと結合されています。 ほとんどの柴橋は竹で作られていますが、揚げ物のためには、吟醸牛橋と呼ばれる竹の取っ手を使って柴橋の金属を使うことをお勧めします。 O hashi ou fachi ou ainda em tradução livre pauzinhos são as varetas utilizadas como talheres em parte dos países do Extremo Oriente, como a China, o Japão, o Vietnã e a Coreia. Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico. O par de pauzinhos é manuseado com a mão direita, entre o dedo polegar e os dedos anelar, médio e indicador, e serve para apanhar pedaços de comida ou empurrá-los diretamente da tigela para a boca. Há uma variante dos hashi japoneses denominada de saibashi. Estes são uma versão dos hashi especificamente adaptada para o uso na cozinha e permitem a manipulação do alimento quente com uma só mão. Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega. A maioria dos saibashi são feitos de bambu, mas para fritar recomenda-se a utilização de Saibashi de metal com os punhos em bambu os quais são chamados de kinzokuseinohashi.

ポルトガル語辞典で«pauzinhos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUZINHOSと韻を踏むポルトガル語の単語


Agostinhos
Agostinhos
Matosinhos
Matosinhos
Paranhos
Paranhos
ambinhos
am·bi·nhos
amorinhos
a·mo·ri·nhos
anginhos
an·gi·nhos
anjinhos
an·ji·nhos
arquinhos
ar·qui·nhos
arremesquinhos
ar·re·mes·qui·nhos
bentinhos
ben·ti·nhos
casadinhos
ca·sa·di·nhos
cordelinhos
cor·de·li·nhos
ferrinhos
fer·ri·nhos
malmentinhos
mal·men·ti·nhos
martelinhos
mar·te·li·nhos
quadrinhos
qua·dri·nhos
quatro-cantinhos
qua·tro·can·ti·nhos
sapinhos
sa·pi·nhos
senhos
se·nhos
talinhos
ta·li·nhos

PAUZINHOSのように始まるポルトガル語の単語

pausimenia
pausimênico
pauta
pautação
pautadeira
pautado
pautador
pautal
pautar
pauteação
pautear
pauteiro
pauto
pauxiana
pauxianas
pauxinara
pauzama
pauzeiro
pauzinho
paúlo

PAUZINHOSのように終わるポルトガル語の単語

Carvalhos
alcancilhos
anteolhos
antolhos
apetrechos
canhos
coanhos
ethos
garafunhos
gatafunhos
guarda-fechos
guarulhos
pau-dos-olhos
pendorelhos
petrechos
páthos
quatro-olhos
rapa-tachos
trabalhos
trincalhos

ポルトガル語の同義語辞典にあるpauzinhosの類義語と反意語

同義語

«pauzinhos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUZINHOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pauzinhosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpauzinhosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pauzinhos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

筷子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Palillos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chopsticks
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चीनी काँटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عيدان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

палочки для еды
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pauzinhos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে দুইটি কাঠিদ্বারা আহার করে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baguettes
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyepit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Essstäbchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

젓가락
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumpit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đôi đũa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஜோடி குச்சிகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाण्यासाठी वापरायच्या काड्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Çin yemek çubukları
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bastoncini
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pałeczki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палички для їжі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

betisoarele
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

chopsticks
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eetstokkies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pinnar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spisepinner
5百万人のスピーカー

pauzinhosの使用傾向

傾向

用語«PAUZINHOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«pauzinhos»の使用頻度を示しています。
pauzinhosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pauzinhos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pauzinhosに関するニュースでの使用例

例え

«PAUZINHOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpauzinhosの使いかたを見つけましょう。pauzinhosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musica - a Alegria de Ensinar E Aprender
Professor (batendo dois pauzinhos, um contra o outro): O que estou fazendo? Alunos: Batendo dois pauzinhos. P: Enquanto bato, o que faço? A: Barulho. P ( continuando a bater): Posso fazer silêncio com dois pauzinhos? Você é capaz de ...
WALKYRIA PASSOS CLARO
2
Diário Secreto de uma Mulher
Por uma fração de segundo, antes de os elásticos que prendiam os pauzinhos se retesarem de novo, achei que não haveria problema. Mais uma prova, se é que era necessário, de que sou na realidade uma idiota. Doeu. Imenso. Expeli ar  ...
SOPHIE MORGAN, 2013
3
Esc@ndalo
Quando já estavam sentadas no restaurante, Amelia abriu os pauzinhos e disse: – Vamos pedir sushi. – Peixe cru? – Perguntouamãecom arde dúvida. Amelia leu a ementa. – Olha. –Eviroua para quea mãe vissepara onde estavaa apontar.
THERESE FOWLER, 2012
4
Osvaldo Sangiorgi: um professor moderno
Assim, por exemplo, o sistema matemático constituído por um conjunto de “ pauzinhos” e da operação “juntar pauzinhos consecutivamente” revela a seguinte estrutura, caracterizada pelas propriedades: comutativa (o comprimento obtido ...
‎2008
5
O teorema Katherine
Katherine separou os pauzinhos e Colin pegou o garfo. Ele sabia falar um pouco dejapoiiês, para um diálogo simples, mas os pauzinhos eram motivo de frustração para ele. - Por que você suspirou? - perguntou de novo. -Jesus, por nada.
John Green, 2013
6
Ela e outras mulheres
Dessa vez não estava falando no celular. Em pé, ao lado da minha mesa, ela disse que queria pedir desculpas. Eu não estava fazendo pouco de você quando ri da sua dificuldade em usar esses pauzinhos. Eu demorei meses ate aprender.
Rubem Fonseca
7
Contos Populares Brasileiros
PAUZINHOS(16). Havia uma mãeque tinha onze filhos, cadaqualmais arteiro. Um dia,um deles, chamado Pedrinho, cortou-lhe um limoeiro de estimação. A velha não sabia qualdosonzehavia feito a travessura, pois todos negavam a pés  ...
Lindolfo Gomes, 2014
8
Correcções
Logo à entrada, e tresandando a cola Elmer, encontrou uma cadeia feita de pauzinhos de gelado. A cadeia não tinha relação alguma com a complicada casa de correcção que Alfred imaginara. Era um quadrado tosco e sem cobertura, ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Por favor cuide da mamãe
Dessa vez,Mamãe tentou segurar o pedaço de polvo noarcom ospróprios pauzinhos,e você retrucou: — Seasenhora fizerisso,o gosto não será tão bom. Apenas abraaboca. Você enfiouo pedaço de polvo na boca de Mamãe. E provou um ...
Shin Kyung-Sook, 2012
10
Foi Assim...:
Uma criança de um lado pegava uns dez pauzinhos e enterrava na areia. Do outro lado, outra criança fazia o mesmo. Então pegavam um limão e tentavam derribar os pauzinhos do adversário e vice versa. Lembro-me de que o primeiro  ...
Ozias Pereira Souto, 2013

用語«PAUZINHOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpauzinhosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peixe ressuscita depois de cozinhado
O 'peixe zombie' contrai a cabeça de cada vez que o cliente usa os pauzinhos para selecionar uma parte do corpo, coberto de legumes e especiarias. «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Abrantes Mendes desconfia. Porto e Benfica serão “pauzinhos na …
Existem sempre uns pauzinhos na engrenagem. Fala-se muito do interesse de Benfica e FC Porto. Se não conseguir manter as balizas [salariais], o Sporting é ... «Renascença, 9月 15»
3
Há uma etiqueta para comer com pauzinhos (e não estamos a segui …
No entanto, a arte de dominar os “talheres do extremo oriente”, os pauzinhos — ou hashi, kuaii, fachi, como também são conhecidos noutros idiomas –, ainda ... «Observador, 6月 15»
4
Comida oriental na boca do povo
“Ensinávamos a segurar o hashi (pauzinhos), quais eram os peixes, a comer. Deu trabalho, mas valeu a pena”, diz Isabel Eriko Nakai Matsumoto, empresária, ... «A Tribuna, 4月 15»
5
Por que os japoneses comem com pauzinhos?
Os japoneses utilizam os pauzinhos de madeira, chamados de hashi, para fazer suas refeições. No início, eles utilizavam as mãos para se alimentar. «Diário do Grande ABC, 3月 15»
6
Japão está "mexendo os pauzinhos"
O cargo de treinador da seleção japonesa está vago e Oswaldo de Oliveira é um sério candidato para assumi-lo. Em entrevista na semana passada, o técnico ... «EstadioVIP, 2月 15»
7
Esqueça os pauzinhos, atire-se aos P.A.U.S
Não é uma sigla, apesar dos pontos, e também não tem nada a ver com a banda homónima: é, isso sim, o nome do novo quiosque do Martim Moniz, cujo ... «Observador, 2月 15»
8
Gwyneth Paltrow mexe os pauzinhos para conseguir um convite …
Gwyneth Paltrow teria implorado para a revista Vanity Fair um convite para uma das festas que acontecem após a entrega do Oscar. A estrela de Homem de ... «Ofuxico, 2月 15»
9
Ex-MTV, Cuca Lazzarotto diz que quer voltar à TV muito em breve
Daqui a pouco vou mexer meus pauzinhos para voltar". Sobre a parada na carreira, ela comentou por que fez isso: "Achei que era hora de parar um pouco. «NE10, 11月 14»
10
A etiqueta do sushi. Mãos em vez de pauzinhos
Boas notícias para quem adora sushi, mas não sabe comer com pauzinhos e tem vergonha de pedir garfo e faca. A comida japonesa, segundo um dos ... «iOnline, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pauzinhos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pauzinhos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z