アプリをダウンロードする
educalingo
pecador

"pecador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPECADORの発音

pe · ca · dor


PECADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPECADORはどんな意味ですか?

罪人

罪人は、罪を犯す人に与えられた名前です。 キリスト教の信仰によれば、人を創造するにあたり、神は自由に行動できるでしょう。 人間が創造された後、神は彼をエデンの園に置き、世話をして保存し、彼が人と善と悪の知識の木を食べなかったと判断しました。この木は、寓意的な解釈によれば、 無神論的な視点から、それが無秩序なやり方で現われることのない、より大きなものからより少ないものへの判断の判断。 彼の不従順によって、アダムは悪を知って罪人になりました。 人間は神のイメージと肖像の中で創造されたので、神は神の人たちの間に特徴を分かち合うことを前提としているので、アダムとイブの罪もまた私たちの本性の中に反響します。 すべての人間が生まれたこの罪はバプテスマによって消されますが、悪を行動する傾向の続編が残っています。 この傾向は個人の自由を損なうものではありませんが、神のご意志に従って行動するためには恵みの強化が必要です。

PECADORと韻を踏むポルトガル語の単語

amplificador · aplicador · buscador · comunicador · desumidificador · duplicador · educador · identificador · indicador · liquidificador · marcador · mercador · multiplicador · pescador · picador · planificador · provocador · purificador · secador · tocador

PECADORのように始まるポルトガル語の単語

pecabilidade · pecadaço · pecadão · pecadilho · pecado · pecadora · pecadoraço · pecamente · pecaminosamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

PECADORのように終わるポルトガル語の単語

atracador · cercador · certificador · colocador · decodificador · descascador · esticador · fabricador · intercomunicador · invocador · locador · modificador · pacificador · predicador · publicador · rascador · retificador · umidificador · unificador · verificador

ポルトガル語の同義語辞典にあるpecadorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PECADOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pecador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pecador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PECADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpecadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pecador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

罪人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pecador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sinner
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

آثم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грешник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pecador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাপী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pécheur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berdosa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sünder
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

罪人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죄인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாவி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पापी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

peccatore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzesznik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грішник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

păcătos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτωλός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sondaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

syndare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

synderen
5百万人のスピーカー

pecadorの使用傾向

傾向

用語«PECADOR»の使用傾向

pecadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pecadorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PECADOR»の引用

pecadorという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.
2
Noel Clarasó
A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.
3
Martinho Lutero
pecador e peca fortemente, mas crê ainda mais fortemente.
4
Nelson Mandela
Não sou um santo, a menos que vejam um santo como um pecador que continua a tentar.
5
Oscar Wilde
A única diferença entre um santo e um pecador é que cada santo tem um passado e cada pecador um futuro.
6
Textos Bíblicos
Não invejes o sucesso do pecador, pois ignoras qual será o seu fim.
7
Ambrose Bierce
Um santo é um pecador morto, revisto e corrigido.
8
Oscar Wilde
O povo grita contra o pecador e todavia não é o pecador, mas o estúpido, que é a nossa vergonha. Não há outro pecado além da estupidez.

«PECADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpecadorの使いかたを見つけましょう。pecadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O pecador
Tão arrepiante quanto intrincado, O PECADOR mostra Tess Gerritsen no auge da forma, revelando a sua experiência nos porões da investigação criminal.
Tess Gerritsen, 2011
2
Povo santo e pecador: ensaio sore a dimensão eclesial da fé ...
Ante os questionamentos mais radicais à identidade e razão de ser da Igreja e os desafios para a aceitação e vivência da eclesialidade da fé, Igreja, povo santo e pecador mostra que a fé cristã é radicalmente comunitária.
Alvaro Barreiro, 1994
3
La Verdad de Dios Revelada a Un Pecador
si te crees mejor que los demás, si te crees digno de ir al cielo y no reconoces que eres un miserable pecador, te arriesgas a perderlo todo...porque la altivez, orgullo o altanería es el principio de la caída. Así que mientras más DIOS te llene  ...
Rolando Pérez, 2013
4
O Que Acontece Quando Deus Responde as Oracoes
Capítulo. 10. Quando. Deus. reponde: Restaure. esse. pecador. uando vemos que um irmão ou uma irmã pecou, quantas vezes oramos: "O Deus, o que faço agora?" A resposta surpreendente de Deus já está registrada na Bíblia: " Restaure ...
Evelyn Christenson
5
EM BUSCA DO PECADOR PERFEITO
Este livro traz de volta o detetive Thomaz Lynley e sua incansável assistente Barbara Havers, enfrentando o caso mais desafiador de suas carreiras.
ELIZABETH GEORGE
6
La Mare Pecador: Drama Realista Del Gran Món en Dos Actes
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Amichatis, 2009
7
The Rise of Spanish-Language Filmmaking: Out from ...
Mojica, Yo Pecador, 128–144. 3. Ibid., 245–247, 267. 4. Ibid., 172; “José Mojica,” FX-LR 200, Fox Legal Files, Arts Library Special Collections, University of California at Los Angeles (hereafter cited as FLF). 5. Heinink and Dickson, Cita en ...
Lisa Jarvinen, 2012
8
De Dentro para Fora
O. pecador. E agora que tudo acabou Do que você se arrepende? Tudo o que você fez Todos a quem enganou com suas mentiras Sua luxúria, sua ganância, sua gula, sua avareza Você sempre invejou a todos Nunca foi capaz de engolir ...
PEDRO MARCELINO
9
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
pecador. A fé em Deus, Criador da terra e do céu, apresenta a perspectiva correta para a santidade cristã, que põe o amor a Deus sobre todas as coisas. Mostra que não há oposição entre a terra e o céu, sob condição de aceitar ambos como ...
Dom Dadeus Grings, 1997
10
Ciência e Sabedoria em Agostinho
O homem contemplado pela graça não é um justo recompensado e sim um pecador que é justificado pela ação divina gratuita. Antes de ser favorecido pela graça divina, o homem é um pecador fraco que necessita do socorro do alto.
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

用語«PECADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinión: El Papa pecador
"Soy un pecador". Así se definió el Papa Francisco durante una entrevista a la revista jesuita, La Civilitá Cattolica, en el 2013. Y eso lo acerca a todos nosotros. «Univisión, 9月 15»
2
O pecador precisa ser encontrado - Pastor Sérgio Fernandes
Em todas elas, enfatiza-se a alegria que há no céu quando um pecador se arrepende. É muito interessante observarmos que, na complexa mente de Cristo, ... «O Nortão Jornal, 9月 15»
3
Perdoar o pecador é diferente de aprovar o pecado:
O dia 8 de dezembro de 2015, data em que se completa 50 anos de encerramento do Concílio Vaticano II, marca o início do jubileu extraordinário da ... «Umuarama Ilustrado, 9月 15»
4
A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes
A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes. Romanos 5:1 - Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo. «O Nortão Jornal, 8月 15»
5
Castigo vem no bolso
Ser pecador custa caro. E não tem a ver com punições "superiores". O castigo vem no bolso. Neste caso, o diabo responde pelo nome de tributos. Gula ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Artigo: “Eu amo o pecador” é o que geralmente dizem os agressores …
Você, como eu, é daqueles que sentem que tomaram um tapa na cara quando alguém tenta ser condescendente contigo usando a frase “eu amo o pecador, ... «Lado Bi, 8月 15»
7
Papa: 'Prefiro o pecador ao corrupto'
O Papa disse então que prefere mil vezes um pecador do que um corrupto. “A diferença”, explicou, “é que quem peca e se arrepende, pede perdão, se sente ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
8
Jesus e o pecador: uma absurda e transgressora relação de …
Os pecados que ofendem o amor real pelo próximo: “Ide, malditos, para o fogo eterno, porque eu tive fome e não me destes de comer” (Mt 25, 41-46). «Aleteia, 2月 15»
9
De pecador a publicano
Prontos para a segunda metáfora bíblica nesta crónica, em menos de duas semanas? Cá vai ela. Quando Jesus chamou o apóstolo Mateus para o seu ... «Público.pt, 11月 14»
10
Papa Francisco: quem não for pecador levante a mão!
O Papa Francisco pediu hoje em sua catequese a quem não fosse pecador que levantasse a mão, e nenhum dos presentes na Praça de São Pedro o fez. «Aleteia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pecador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pecador>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA