アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pecadão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPECADÃOの発音

pe · ca · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECADÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PECADÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ramadão
ra·ma·dão
almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
calçadão
cal·ça·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
cidadão
ci·da·dão
douradão
dou·ra·dão
empadão
em·pa·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
estadão
es·ta·dão
mocadão
mo·ca·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
picadão
pi·ca·dão
sobradão
so·bra·dão
valadão
va·la·dão

PECADÃOのように始まるポルトガル語の単語

pecabilidade
pecadaço
pecadilho
pecado
pecador
pecadora
pecadoraço
pecamente
pecaminosamente
pecaminoso
pecante
pecapara
pecaparra
pecar
pecari
pecatriz
pecá
pecável
pecenho
peceta

PECADÃOのように終わるポルトガル語の単語

abadão
achadão
canhadão
concidadão
desengraçadão
desligadão
desmanchadão
dão
espadão
estouvadão
estragadão
falhadão
figueira-de-adão
gadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão
tapadão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpecadãoの類義語と反意語

同義語

«pecadão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECADÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecadãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpecadãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pecadão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pecadão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pecador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pecadão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pecadão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pecadão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pecadão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pecadão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pecadão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pecadão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pecadão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pecadão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pecadão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pecadão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pecadão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pecadão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pecadão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pecadão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pecadão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pecadão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pecadão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pecadão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pecadão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pecadão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pecadão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pecadão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pecadão
5百万人のスピーカー

pecadãoの使用傾向

傾向

用語«PECADÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«pecadão»の使用頻度を示しています。
pecadãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecadão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pecadãoに関するニュースでの使用例

例え

«PECADÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpecadãoの使いかたを見つけましょう。pecadãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertação da Imoralidade Sexual
compatível ao nível do pecado cometido. No meio evangélico é comum se dizer que não existe “pecadinho e pecadão, pois tudo é pecado diante de Deus”, mas esta não é urna completa verdade à luz das Escrituras. João diz que mesmo ...
2
Um Lugar de Adoração:
Paulo sempre me explicava que para Deus não havia diferença entre “ pecadinho” e “pecadão”. Qualquer pecado significa desobediência aos preceitosde Deus e isso,ou seja,ocometimento do pecado,torna possívelaação de demônios na ...
Wagner Konig
3
O Grande Amor de Samu Helena e o Selvagem
Ela tá muito bem, mas fez um pecadão. Ela tá esperando... – Esperando o quê Niquita? – Não finja Samie, ocê não é tão inocente assim não? Será que ocê não sabe o que a sinhazinha espera? – Ah! Já sei! Ela espera um filho de Samu!
Rubens Marcos De Lima
4
Os contos de Belazarte
Se sentiam até abraçadas, apertadas e, cruz credo! faziam cada pecadão na inconsciência... –Rosa! 31 h – Senhora? – Venha cá! – Já vou, sim senhora! Ainda não sabiam si o João era bom mas parecia. E queriam gozar o encafifamento de ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1947
5
A Igreja de Casa em Casa
Embora o pecado não se enquadre entre os elementos mensuráveis, alguns ainda acreditam na idéia do “pecadinho” e “pecadão”, e é sob esta concepção que se reservam no direito de encobrir determinados erros julgando-os inofensivos.
Luciano Silva
6
A benção seu vigário: a batina pelo avesso
PECADO, PECADINHO, PECADÃO Entoado o Hino Oficial e proferidas as palavras de abertura, foi dada a partida para mais uma sessão semanal do Grêmio Literário Santo Antônio. Estreei com um discurso de tema polêmico: o divórcio.
Otávio Luiz dos Santos, 1988
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que pecadão. PECADÃO, s. m. Grande pecado. PECADEIRO, j. m. TEOL. PROT. Neologismo proposto por Langston in Esboço de Teologia Sistemática, para indicar o pecador não regenerado, que está sob o juízo de Deus.
8
Paixão de raiz: Valdomiro Silveira e o regionalismo
1906; Um pecadão. 13 out. 1906. 4.2.1 Crónicas inéditas2 A vós me confesso; Caçada matinal; Carta de tinta roxa; Fantasia à antiga; Na cidade de Deus; Recebendo uma visita; Tucaíra; Vandílio depois da vida; Vendo o povo passar; ...
Carmen Lydia de Souza Dias, 1984
9
Os lusófonos: romance
Pecadinho não, pecadão, daqueles cabeludos, dignos de muitas penitências. É o seguinte: Um dia, minha professora, interrompeu uma aula, pediu para ausentar- se por uns minutos e deixou-me estudando sozinho na sua casa.
Martinho da Vila, 2005
10
A primeira coisa que fu botei na boca, e outros contos ...
Enganar não vai poder, mentir não vai querer, a que mais recorrer? O filho criar, com pressa enganar, a nenhum não contar, segredo guardar de esse um pecadão? A senhora do burocrata, arrogante quando não é preciso, entrega-se 92.
Deonísio da Silva, 2001

用語«PECADÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecadãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batizada na Igreja Universal, Andressa Urach diz que ama os gays
O Sr. Jesus ama os pecadores mas odeia o pecado! E todos são pecadores, não existe pecadinho e pecadão, aquele que julga e aponta o próximo é tão ... «Fatima News, 10月 15»
2
Evangélica, Andressa Urach diz: 'Não sou contra os gays'
E todos são pecadores, não existe pecadinho e pecadão, aquele que julga e aponta o próximo é tão pecador quanto!", afirmou. maior | menor; imprimir ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Novela da Globo falará sobre a volta de Jesus
Não existe pecadinho e pecadão, ambos tem a mesma base e o mesmo objetivo. Por fim aceito seu desafio. Aqui vai algum hobbies que constroí mais: ... «Gospel Prime, 6月 15»
4
Inspirada em Andressa Urach, Miss Bumbum se converte: "Não …
Nao existe pecadinho ou pecadão,todo pecado tem o mesmo tamanho!Seja exposto ou não!Cada um tem que tentar viver melhor, como acha que assim é viver ... «Diário Gaúcho, 4月 15»
5
Pastor Márcio Valadão
Para Deus, não existe nem “pecadinho” nem “pecadão”, todo pecado tem como recompensa a morte. Talvez você pense que uma mentirinha à toa não faz mal. «Super Notícia, 4月 14»
6
Pastor Lúcio Barreto critica e aconselha os evangélicos a não irem …
... e comercializa produtos com as seguintes frases: “Com Jesus venço até o Chuck Norris”; “Pecado, Pecadinho, Pecadão, só que não” e “Se até a Florentina é ... «Christian Post em Português, 9月 13»
7
Não há nada na bíblia que afirma a homoafetividade é pecado, diz …
Para Deus tudo é pecado, não existe pecadinho, pecado e muito menos pecadão… Tudo é pecado. A própria bíblia diz que não julgueis para que não sejas ... «Amigo De Cristo, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pecadão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pecadao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z