アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPORTÃOの発音

por · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPORTÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«portão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
portão

ゲート

Portão

ゲートとは、壁に囲まれた空間、壁や塀の開口部の入り口です。 ゲイツは入口または出口を防止または制御することができ、または単に装飾することができる。 大きな門は、城や要塞都市などの建物全体、またはコンシェルジュを通る入り口を塞ぐ現在の扉に使用できます。 現在、多くのゲートとドアが自動ゲートキーパーによって開かれています。 Um portão é um ponto de entrada para um espaço fechado por paredes, ou uma abertura em um muro ou cerca. Portões podem prevenir ou controlar a entrada ou saída, ou podem ser meramente decorativos. Portões maiores podem ser utilizados para um prédio inteiro, como um castelo ou cidade fortificada, ou as atuais portas que bloqueiam a entrada através da portaria. Hoje, muitos portões e portas, são abertos por um porteiro automatizado.

ポルトガル語辞典で«portão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Almortão
Al·mor·tão
abertão
a·ber·tão
apertão
a·per·tão
artão
ar·tão
cartão
car·tão
certão
cer·tão
cobertão
co·ber·tão
espartão
es·par·tão
fartão
far·tão
guarda-portão
guar·da·por·tão
lagartão
la·gar·tão
quartão
quar·tão
sertão
ser·tão
tortão
tor·tão

PORTÃOのように始まるポルトガル語の単語

portamento
portanário
portante
portanto
portar
portaria
portádigo
portático
portátil
portável
porte
portear
portefólio
porteio
porteira
porteirense
porteirinhense
porteiro
Portel
portela

PORTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Afeganistão
Platão
Quirguistão
Turcomenistão
botão
capitão
cristão
cubatão
então
estão
gestão
latão
leitão
listão
pelotão
plantão
questão
sugestão
tão
tão

ポルトガル語の同義語辞典にあるportãoの類義語と反意語

同義語

«portão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのportãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«portão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Puerta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गेट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوابة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ворота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

portão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গেট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

porte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pintu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tor
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゲート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gapura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாயில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गेट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gate
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brama
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ворота
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poartă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πύλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gate
5百万人のスピーカー

portãoの使用傾向

傾向

用語«PORTÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«portão»の使用頻度を示しています。
portãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、portãoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からportãoの使いかたを見つけましょう。portãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portão de ferro:
Em "Portão de Ferro", Raquel Naveira desenvolve simultaneamente três linhas distintas de poesia: a memorialística, reunindo documentos da sensibilidade que oferecem conotações de interesse cultural quanto ao meio, economia e costumes ...
Naveira, Raquel, 2014
2
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
aos do portão do lado leste. Havia uma escada de sete degraus, que ia até o portão. E o salão estava no fim, de frente para o pátio. 23 Do outro lado do pátio desse portão do norte havia uma entrada que dava para o pátio de dentro, igual à ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
mesmas medidas do portão do lado leste. O comprimento total era de vinte e cinco metros; e a largura, doze metros e meio. 22 O salão, as janelas easfiguras de palmeiras gravadas eram iguais aos do portão do lado leste. Havia uma escada ...
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Fisiologia Humana: Uma Abordagem Integrada
Tal portão pode ser imaginado como uma bola em uma corrente que balança para cima e bloqueia a entrada do canal. Um tipo de canal nos neurônios tem dois portões diferentes. Os canais podem ser classificados de acordo com seus ...
Dee Unglaub Silverthorn
5
Imaginário e Educação: pesquisas e reflexões
Subir a rampa e passar pelo portão faz parte da peregrinação diária que essas pessoas realizam religiosamente no seu santo ofício de ensinar e aprender. Após a subida da rampa, que indiferentemente do ponto de vista simbólico poderia ...
João de Deus Vieira Barros
6
A lua da verdade
Foi-lhe dito: Então o portão foi arrombado por alguém que estava na Casa? Responde: Penso que sim, pela maior facilidade de assim ser. Interrogado: Onde estavam frei Eustáquio e frei Eusébio quando se deu pelo arrombamento?
Isaias Pessotti, 1997
7
Segredos Da Bíblia Perdida
Deus instrui Miguel a levar Abraão até o primeiro portão do céu, onde ele póde testemunhar o julgamento das almas que ele, Abraão, condenou. Quando a carruagem sobrenatural se aproxima do reino celestial, dois caminhos convergem.
Kenneth Hanson
8
VIVENCIAS, SONHOS E REFLEXOES -
Num sábado cedo, enquanto lavávamos a calçada da frente, vimos um cachorro grande passar devagar na frente de nosso portão, parar e olhar para nós, como se dissesse-nos: “estou à vossa disposição”, e continuou a caminhar, ...
GELCI NOGUEIRA
9
Histologia Essencial
Essa capacidade desse canal iônico deve-se particularmente ao fato de que ele tem dois portões: um na sua superfície extracitoplasmática, o portão de ativação, e outro em sua superfície citoplasmática, o portão de inativação. Embora o ...
Leslie P. Gartner, James l. Hiatt, 2012
10
Automação e Comando
Lista de Instruções; Montagem (50%) Portão Automático Descrição do Processo: x A ordem para a abertura do portão é fornecida por um emissor de comando à distância. Quando o sinal do emissor é recebido pelo receptor (Rx) existente ...
Luis Jerónimo, 2009

用語«PORTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portões fecham três minutos antes do horário e deixam alunos fora …
Questionado pela reportagem o motivo de fechar o portão antes do horário previsto, o guarda apenas disse que cumpriu ordem da coordenadora do Enem na ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Professora morre baleada em portão de escola em município de MS
Uma professora de 37 anos foi morta a tiro no portão de uma escola na manhã desta quinta-feira (3), em Ponta Porã, a 326 quilômetros de Campo Grande. «Globo.com, 9月 15»
3
Adolescentes fogem após caminhão derrubar portão de Fundação …
Quinze adolescentes fugiram depois de um caminhão derrubar o portão de Fundação Casa, na rua Ary Cordovil, na Zona Leste de São Paulo, por volta das ... «Globo.com, 8月 15»
4
Cantor sertanejo se joga do Portão do Inferno na Chapada dos …
O cantor Thiago Souza, da dupla com Rafael, foi encontrado morto no fundo do precipício conhecido como Portão do Inferno, na Chapada dos Guimarães, em ... «CenárioMT, 8月 15»
5
Projeto no Portão do Inferno em MT prevê trilhas ao lado de paredões
Paredões na região do Portão do Inferno chegam a 150 metros de altura. (Foto: José Medeiros/GCOM-MT). Um estudo geológico do Portão do Inferno, ponto ... «Globo.com, 8月 15»
6
Estudo avalia se Portão do Inferno em MT poderá ser reaberto para …
Chapada dos Guimarães, em Mato Grosso. (Foto: José Medeiros/GCOM MT 'Portão do Inferno' fica em uma curva da rodovia em Chapada dos Guimarães. «Globo.com, 8月 15»
7
Atentado a bar em Lauro de Freitas mata uma pessoa e deixa 7 …
Uma pessoa foi morta e seis baleadas, entre elas dois adolescentes, durante um atentado em Portão, bairro de Lauro de Freitas, na região metropolitana de ... «Globo.com, 7月 15»
8
Portão do Parque Augusta é reaberto após decisão judicial em SP
O Parque Augusta abriu as portas nesta quarta-feira (1º), depois de ter ficado um ano e meio fechado. A entrada é pelo portão da Rua Marquês de Paranaguá, ... «Globo.com, 7月 15»
9
Identificada uma das vítimas de acidente com ônibus em Portão, RS
Foi identificada no início da manhã desta quarta-feira (24) uma das duas mulheres que morreram no acidente com um ônibus na ERS-240, em Portão, no Rio ... «Globo.com, 6月 15»
10
Homem morre após ser atingido por portão durante trabalho em MS
Um homem de 58 anos morreu depois de ser atingido por um portão na tarde desta quarta-feira (24), na Vila dos Ferroviários em Três Lagoas, a 313 km de ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/portao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z