アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPORTAMENTOの発音

por · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPORTAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«portamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルタメント

Portamento

ポルタメントは、主にイタリア語に由来する音楽的表現であり、2つのピッチ間のボーカルスリップ、およびバイオリンのような楽器のエミュレーションを意味し、時には予期したものと互換的に使用される。 また、「スライド」シンセサイザや「曲げ」シンセサイザの機能だけでなく、グリッサンドのタイプにも適用されます。 Portamento é uma expressão musical originada principalmente do italiano que denota um deslize vocal entre os dois arremessos e sua emulação de instrumentos como o violino, e é por vezes utilizado alternadamente com antecipação. Também é aplicado a um tipo de glissando, bem como para as funções de sintetizadores "slide" ou "bend"..

ポルトガル語辞典で«portamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PORTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

porta-válvula
porta-vento
porta-voz
portabilidade
portada
portador
portadora
portagão
portageiro
portagem
portal
portalecer
Portalegre
portalegrense
porta
portanário
portante
portanto
portar
portaria

PORTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるportamentoの類義語と反意語

同義語

«portamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのportamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«portamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滑音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Por el momento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Portamento
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

portamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التنغيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

портаменто
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

portamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এক স্বর হইতে অন্য স্বরে একটানা গড়াইয়া চলন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

portamento
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

portamento
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Portamento
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ポルタメント
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포르타멘토
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

portamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Portamento
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

portamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

portamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

portamento
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

portamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

portamento
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

портаменто
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

portamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

portamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

portamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

portamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

portamento
5百万人のスピーカー

portamentoの使用傾向

傾向

用語«PORTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«portamento»の使用頻度を示しています。
portamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、portamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からportamentoの使いかたを見つけましょう。portamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Singing in Style: A Guide to Vocal Performance Practices
amples where a singer can breathe between the note of the portamento that anticipates the main note, and the main note itself (exs. 4.3a and b). Slurs marked in vocal music could indicate either that a vowel should continue for more than one ...
Martha Elliott, 2006
2
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy
Portamento is closely related to legato. In a portamento the voice glides from one pitch to another, passing through all intervening pitches, in a slower manner than in a vocal onset or a legato. Like legato, portamento is ideally suited to the ...
James Stark, 2003
3
Fast Guide to Propellerhead Reason
SubTractor can be customised to respond to incoming note data in different ways, with the controls in the Key Mode and Portamento area. First up is the Mode switch, to select between 'Legato' and 'Retrigger' operations, which determine how ...
Debbie Poyser, Derek Johnson, Hollin Jones, 2006
4
Classical and Romantic Performing Practice 1750-1900
p-1 The term 'portamento' or portamento di 1/ace (or its usual synonyms in other languages: in French port de voix, in English 'glide' or 'slur', and in German Hagen der Tfine) was used in a number of different senses during the period ...
Clive Brown, 2004
5
Performing Brahms: Early Evidence of Performance Style
PORTAMENTO Just as Joachim insisted that vibrato should only be introduced sparingly, so he demanded the greatest restraint and circumspection in the use of portamento. In this he was probably at odds not only with many of his ...
Michael Musgrave, Bernard D. Sherman, 2003
6
Acoustic and MIDI Orchestration for the Contemporary Composer
Among the messages and controllers that you may find particularly useful when sequencing for strings are aftertouch, breath controller (CC#2), portamento (CC# 5, CC#65, CC#84), soft pedal (CC#67), and hold 2 (CC#69). They all control ...
Andrea Pejrolo, Richard DeRosa, 2009
7
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Por sua vez, a apojatura tem, segundo Mancini, uma estreita relação com o portamento, já que, como ele mesmo define, portamento nada mais é que passar , "ligando a voz, de uma nota para outra". No Capítulo VIII de seu tratado, Mancini ...
ALBERTO PACHECO
8
The Early Violin and Viola: A Practical Guide
Ex. 4.8 (a) slide finger (b) the 'B-portamento' (c) the 'L-portamento' Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early-twentieth -century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably ...
Robin Stowell, 2001
9
The Cambridge Companion to the Violin
Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early- twentieth- century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably employed too slowly and merely for the player's convenience in shifting ...
Robin Stowell, 1992
10
Beginning Synthesizer
If the portamento is turned on, the pitch doesn't change discretely, but slides to the next pitch. (On some instruments, you simply turn portamento on and off; on others, you can adjust the time it will take to slide from one pitch to the next.) ...
Helen Casabona, Frederick, David, 1987

用語«PORTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Port to weather Chester storm
The fact Portamento already has a win at Chester to his name this term is another plus as he should act on the track but would probably like it to quicken up a ... «Sportinglife.com, 8月 15»
2
Winning time: 1m 12.21s
Runner-up Portamento launched his bid for glory down the outside but the winner had quickened away and he came home a length to the good, with the ... «Sportinglife.com, 7月 15»
3
Tacchi alti Che passione
La blogger Veronica Benini insegna alle donne i trucchi del portamento. ... Veronica Benini che insegna a donne di ogni età camminata e portamento sui tacchi. «Il Tempo, 6月 15»
4
Queste vacche da passerella, tra genetica e portamento
AMBRÌ - Le future star del palcoscenico zootecnico nazionale e internazionale sfileranno per aggiudicarsi il titolo di miss. Un appuntamento atteso dagli addetti ... «tio.ch, 4月 15»
5
Un portamento elegante per avere...
LIVORNO. Quando si parla di eleganza e portamento femminile è quasi impossibile non pensare alla Principessa Anna, alias Audrey Hepburn, inimitabile nel ... «Il Tirreno, 1月 15»
6
Portamento looks a banker bet for the weekend at Wolverhampton
The £20 Risk-Free Bet At Unibet Stakes (6.45), in which Godolphin run Portamento, is the first Fast-Track Qualifier for the new Three-Year-Old Sprint category, ... «Daily Star, 12月 14»
7
The Drums Preview New Album 'Encyclopedia' at Glimmering …
He and multi-instrumentalist Jacob Graham then left behind the frothy bounce of 2010's "Portamento" and launched into the dark, reverbed twangs and theremin ... «Billboard, 7月 14»
8
Catching Pigeons: Sizzler hot
Charlie Appleby could have as many as 20 runners at the meeting, but few are thought to have as much chance as youngster Portamento in the Coventry Stakes ... «Sportinglife.com, 6月 14»
9
Tonight: Portamento and Cecilia Hammarborg pop-up preview …
For it's here that beautiful Italian footwear brand Portamento and Scandinavian label Hearts & Hands by Cecilia Hammarborg are hosting a special SS14 ... «Time Out London, 4月 14»
10
Jonny Pierce on Pink Suits and What the Hell is Happening with The …
It's all gone a bit quiet since they released their second album, Portamento, back in 2011. The band are still playing shows here and there, but talk of solo ... «Noisey, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Portamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/portamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z