アプリをダウンロードする
educalingo
povoador

"povoador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOVOADORの発音

po · vo · a · dor


POVOADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POVOADORと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoador · amaldiçoador · aperfeiçoador · apregoador · aquinhoador · arpoador · atordoador · atraiçoador · atroador · avoador · caçoador · coador · destorroador · doador · ecoador · galardoador · peixe-voador · perdoador · ressoador · voador

POVOADORのように始まるポルトガル語の単語

pouta · poutar · povaréu · povão · poveiro · poviléu · povinho · povo · povoação · povoado · povoamento · povoança · povoar · povoeiro · povoléu · povoto · poxa · poxoreano · poxorense · poxoxô

POVOADORのように終わるポルトガル語の単語

abalroador · abotoador · acolchoador · acoroçoador · afeiçoador · aferroador · afuroador · aguilhoador · alanzoador · amontoador · apisoador · arrazoador · desamoador · despovoador · desterroador · entoador · escoador · esterroador · pisoador · razoador

ポルトガル語の同義語辞典にあるpovoadorの類義語と反意語

同義語

«povoador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POVOADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語povoadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpovoadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«povoador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

定居者
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Poblador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Settler
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आबादकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المستوطن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отстойник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

povoador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঔপনিবেশিকদের
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

colon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peneroka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Siedler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

開拓者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

식민자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người thực dân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடியேற்றக்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वसाहतवला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colonizzatore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osadnik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відстійник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

colonist
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άποικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

setlaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sedimente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nybygger
5百万人のスピーカー

povoadorの使用傾向

傾向

用語«POVOADOR»の使用傾向

povoadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«povoador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、povoadorに関するニュースでの使用例

例え

«POVOADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpovoadorの使いかたを見つけましょう。povoadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
9) POVOADOR. AqUellc que he do nu-j mero dos que fizeraó alguma nova poVoaçaó. Ou Colonia. Colanas,i.Mafi.Cic. Povoador. Fundador de novas po. VOaçòes. Colonianm fundaron ou Consiiz , tutor.Cicero diz Colonias constitarre.
Rafael Bluteau, 1720
2
A formação do balé brasileiro: nacionalismo e estilização
Diferentemente do que acontece com Leilão, bailado de influências africanas, para o crítico Uirapuru é "legitimamente brasiliense", pelo fato de retratar o índio, "povoador autóctone do Brasil". O que realmente seria "legítimo" num balé, JIC ...
Roberto Pereira, 2003
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Povoador. Aquelle que he do numéro dos que fizeraó alguma nova povoaçaó, ou Colonia. ColonusJ.Mafc.Cic. Povoador. Fundador de novas po. voaçôes. Coloniarumfundator% ou Consti* tutor.Ckcxo diz Colonias consiiîuere. (fc W Rey D.
Rafael Bluteau, 1720
4
O Ser Urbano nos caminhos de Nuno Portas
NUNO PORTAS, ARQUITETO SINGULAR, POVOADOR PLURAL João Ferrão Generoso, criativo, irrequieto: estes são os qualificativos que espontaneamente associo a Nuno Portas. Sim, generoso. Quem, como ele, empresta a jovens ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Povoaçâo de mais, ou menos visinhos. Elucidar. POBLADOR , s. m. anti^. Povoador. Eluci- dar. POBLÀNÇA. V. Pobla. Elucidar. POBOAÇÂO,e. f. antiq. Povoaçâo. f. Direi- to antigo pela faculdade de habitar , que se paga ao Sennor territorial.
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Povoaçâo de mais , ou menos visinhos. Elucidar, POBLADOR , s. m. antiq. Povoador. £toci- dar. POBLkNÇA/V. Pobla. Elucidar.. POBOAÇAO, s. f. antiq. Povoaçâo. $* Direî- to antigo i faculdade de habitar, que se pa« ga ao Senhor territorial.
António de Morais Silva, 1813
7
O cotidiano brasileiro no século XVI
O. degredado: bandido,. povoador,. marido. Ou Portugal povoava o Brasil para defendê-lo ou perdia o Brasil para os franceses. Ao lado de alguns fidalgos, de excelentes funcionários, de sacerdotes e de soldados, mandou para a colónia ...
Hernâni Donato, 1997
8
História de usos e costumes do Brasil
O. degredado: bandido,. povoador,. marido. Ou Portugal povoava o Brasil para defendê-lo ou perdia o Brasil para os franceses. Ao lado de alguns fidalgos, de excelentes funcionários, de sacerdotes e de soldados, mandou para a colónia ...
Hernâni Donato, 2005
9
Notas de revisão da história de São Paulo: século XVI
Cerqueira, Simão Borges de: tabelião em S. Paulo — 362 Chaves, Francisco de: povoador - 72, 75, 78, 209, 212, 226, 229 Chaves, Manuel de: missionário — 162 Chaves, Manuel de: sertanista em S. Paulo — 322 Chavez, Nuflo de: capitão  ...
Mário Neme, 1959
10
Documentos interessantes para a historia e costumes de São Paulo
7 Patente de sargento-mór-povoador do Rio-Pardo, passada ^ a Miguel Pereira de Souza 8 ^. Patente de capitão-povoador do Rio-Pardo, passada a José Vieira do Rio 10 5 Patente de capitão dos moradores do rio da Bertioga. passada a ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1808

用語«POVOADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpovoadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelo de Silves com programação especial no Dia Nacional dos …
“Visitas Acompanhadas por Personagens da Nossa História”, “Música no Castelo” e “Coroas e Castelinhos no tempo do Povoador”, são as propostas da ... «Sul Informacao, 10月 15»
2
Engenho Central de Piracicaba sedia encontro mundial de pintura …
Desde o primeiro encontro, em 2013, o movimento cresceu em Piracicaba. O evento ocorreu nos arredores da Casa do Povoador e teve cerca de 50 artistas. «Globo.com, 9月 15»
3
Salão de Belas Artes de Piracicaba abre para visitação na Pinacoteca
... que acontece neste sábado (8), às margens do rio Piracicaba, próximo à Casa do Povoador. Na segunda-feira (10), a partir das 10h, Fernandes Elias Júnior ... «Globo.com, 8月 15»
4
Mistérios da História XXI - D. Sancho I, o Rei que o destino escolheu
... Sancho I nasceu a 11 de Novembro de 1154 em Coimbra, e foi o segundo rei de Portugal, reinando entre 1185 e 1211, sendo o seu cognome "O Povoador". «Blasting News, 7月 15»
5
Povoação afirma-se como o “Berço do Povoamento” da ilha de São …
No dia 3 de julho, data em que o Concelho da Povoação celebra 176 anos de vida, a Câmara Municipal vai inaugurar a estátua do “Primeiro Povoador”, ... «AzoresDigital, 7月 15»
6
Piracicaba tem mostra de cerâmica 'artística' na Casa do Povoador
A Casa do Povoador de Piracicaba (SP) recebe uma mostra de peças em cerâmica. O evento reúne trabalhos de 18 artistas e é uma homenagem ao dia do ... «Globo.com, 6月 15»
7
Feira medieval de Torres Novas de 4 a 7 de junho
De 4 a 7 de junho, o Município de Torres Novas vai promover a sexta edição da sua feira medieval, sob o tema «A Carta do Povoador». Este ano, quando se ... «Entroncamento Online, 5月 15»
8
Casa do Povoador em Piracicaba recebe artes visuais na Virada …
A Virada Cultural Paulista em Piracicaba traz muitas atividades em sua programação. Uma delas acontecerá na Casa do Povoador, no Centro, no domingo (24) ... «Catraca Livre, 5月 15»
9
Teatro A Barraca resgata "marca do multiculturalismo" de D.Afonso …
"Este foi o conselho mais importante que deixou ao seu filho D. Sancho, O Povoador", recorda a apresentação da peça. O espetáculo que evoca as qualidades ... «RTP, 4月 15»
10
Torres Novas recua ao ano de 1190 de 04 a 07 de junho
A Feira Medieval de Torres Novas, que se realiza de 04 a 07 de junho, vai ter este ano por tema "A Carta do Povoador", numa invocação do foral atribuído por ... «Notícias ao Minuto, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Povoador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/povoador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA