アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"povoeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOVOEIROの発音

po · vo · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVOEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POVOEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

POVOEIROのように始まるポルトガル語の単語

povaréu
povão
poveiro
poviléu
povinho
povo
povoação
povoado
povoador
povoamento
povoança
povoar
povoléu
povoto
poxa
poxoreano
poxorense
poxoxô
pozeira
pozolana

POVOEIROのように終わるポルトガル語の単語

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
latoeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるpovoeiroの類義語と反意語

同義語

«povoeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVOEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語povoeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpovoeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«povoeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

povoeiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pueblo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

People
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

povoeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

povoeiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

povoeiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

povoeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

povoeiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

povoeiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

povoeiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

povoeiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

povoeiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

povoeiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

povoeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

povoeiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

povoeiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

povoeiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

povoeiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

povoeiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

povoeiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

povoeiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

povoeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

povoeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

povoeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

povoeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

povoeiro
5百万人のスピーカー

povoeiroの使用傾向

傾向

用語«POVOEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«povoeiro»の使用頻度を示しています。
povoeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«povoeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、povoeiroに関するニュースでの使用例

例え

«POVOEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpovoeiroの使いかたを見つけましょう。povoeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As três Marias: prendas no jogo do amor ; contos gaúchos de ...
O povoeiro comprador, como que desconfiado, falou: — Eu acho esses pichões um tanto diferentes e morrudos em compação com outros que vi certa vez. Nem parecem melros... — São melros sim. Apenas são muito novinhos, e foram bem ...
Natálio Herlein, 1980
2
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
Em geral acontece exatamente no momento em que a gente quer silêncio, não é ? Variação: Gemer como namoro de gatos. □ Chorar que nem povoeiro na fumaça do galpão. (P32) - O povoeiro é o morador do povo, isto é, da cidade, sujeito ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
3
Múltiplas leituras: ensaios sobre Cyro Martins
Aqui a palavra "paisano" - tanto no português quanto no espanhol - designa os nascidos no "país", no campo, e está em oposição a "povoeiro" - "pueblero" no espanhol - que identifica os que vêm do "povo" - "pue- blo" -, significando povoado ...
Solange Medina Ketzer, Maria Eunice Moreira e Maria Helena Martins (organizadoras), 2008
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
POVOEIRO - Subs. Nome que os camponeses dão aos habitantes de um povoado, vila ou cidade. Variação de povoem. POVOERO - Subs. Nome que os camponeses dão aos habitantes de um povoado, vila ou cidade. Variação de povoeiiv.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Silvino Jacques, o último dos bandoleiros: o mito gaúcho ...
O João Farofa, o Tertuliano e o Arlonso desgarraram para os lados do mangueiro. O Silvino balanceava o Povoeiro ao lado da cerca para evitar ser atingido, e atirava com o fuzil de canhota, na expectativa de ferir alguém da captura, fato que ...
Brígido Ibanhes, 1997
6
Nós, os gaúchos
... levantando poeira no corredor, cortando campo, apeando no terreiro mui sim- senhor e indo embora com pose de povoeiro. Os tempos começavam a ser outros. Pra quem tinha nascido e passado a vida inteira a cavalo, não foi nada bom.
Sergius Gonzaga, Luís Augusto Fischer
7
Visão
Ribeirões: Taboão, Itapoã, Cassí guera, Oratório, Pedra Branca, Guaio Córregos: Capitão João, Corumbí Povoeiro, Bom Retiro das Laranjeiraí das Pedras, Pedra Branca, Santa Crui Santa Maria, Tijuca. ASPECTOS DEMOGRÁFICOS ...
8
Peçuelos: adágios, ditos e expressões gauchescas
CHORANDO QUE NEM POVOEIRO NA FUMAÇA DO GALPÃO - (Po- voeiro: citadino). — Pode aplicar-se a toda pessoa que estiver a chorar, independente de causas/motivos. CHURRASCO SEM CHIMARRÀO É COMO LAÇO SEM ...
Natálio Herrlein, 1986
9
Rodeio dos ventos: uma síntese fantástica da história do Rio ...
Viemos só para lhe ver e já amanhã estamos de volta — disse o homem povoeiro se desmanchando em fricotes. Pelo resto da tarde ficaram todos proseando, lembrando coisas passadas, falando da terra distante, fazendo muitos agrados, ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, 1978
10
Destino de Tal: Novela Gauchesca
0 velno 8evero t2m0-m 8e 2leßrou nor uentro. 8e ei» yueri» tio2r er2 8in2i yue näo tinn» nennuin povoeiro in2ricHo n2mor2nclo 8u2 tiiN2. — Nntonoe tu tic»? — ?ioo, 8im, meu pni! üinri2 Oi2r2 re8ponueu ciu28e entu8l28M20Ä, o.ue ei» ...
Antonio Augusto Fagundes, 1962

用語«POVOEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpovoeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigação aponta que empresas lucrariam até três vezes mais …
Além disso o cherne povoeiro, ameaçado de extinção, era comercializado como garoupa. As empresas investigadas poderão ser autuadas por crime ambiental ... «Diário Catarinense, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Povoeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/povoeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z