"poutar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPOUTARの発音

pou · tar

ポルトガル語の動詞POUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu pouto

tu poutas

ele pouta

nós poutamos

vós poutais

eles poutam

Pretérito imperfeito

eu poutava

tu poutavas

ele poutava

nós poutávamos

vós poutáveis

eles poutavam

Pretérito perfeito

eu poutei

tu poutaste

ele poutou

nós poutamos

vós poutastes

eles poutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu poutara

tu poutaras

ele poutara

nós poutáramos

vós poutáreis

eles poutaram

Futuro do Presente

eu poutarei

tu poutarás

ele poutará

nós poutaremos

vós poutareis

eles poutarão

Futuro do Pretérito

eu poutaria

tu poutarias

ele poutaria

nós poutaríamos

vós poutaríeis

eles poutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu poute

que tu poutes

que ele poute

que nós poutemos

que vós pouteis

que eles poutem

Pretérito imperfeito

se eu poutasse

se tu poutasses

se ele poutasse

se nós poutássemos

se vós poutásseis

se eles poutassem

Futuro

quando eu poutar

quando tu poutares

quando ele poutar

quando nós poutarmos

quando vós poutardes

quando eles poutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pouta tu

poute ele

poutemosnós

poutaivós

poutemeles

Negativo

não poutes tu

não poute ele

não poutemos nós

não pouteis vós

não poutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

poutar eu

poutares tu

poutar ele

poutarmos nós

poutardes vós

poutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

poutar

Gerúndio

poutando

Particípio

poutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

POUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpoutarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoutarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poutar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Poutar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: poutar
• ポルトガル語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: poutar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: poutar

«POUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoutarの使いかたを見つけましょう。poutarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

PÔUTA , s. f. Peso de pedra , que oe barqueaos lançâo ao mar preso de um cabo , para segurar o barco , em pattes onde a tateixa оаэ prende. POUTAR , v. at. Poutar o barco ; segurá-lo com a pou ta. Pó YO , s. m. Os moradores da Cidade ...

António de Morais Silva, 1813

Luz da liberal, e nobre arte da cavallaria offerecida ao ...

е по de Eimer com certain as poutar'ms da p11; mla j Все. с fe os Cavallos , em que fe Faz effe exercicio, são de manejo, he 'elle hum dos divertimentos bem viftofos, que [e podem fitzcr na Arte. da Cavallaria. No Cußello Letra А ‚ Е&.ХСН.

M.C.de Andrade

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Porto Franco. Portuguezas. Postigos. Postigos das Peças (artilh.) Pousa-Vergas. Pouso. Pousos (constr.) -Pouta. Poutar. Praça. Pra- ?i. Praça d' Armas. Praças Mortas. Praia. Praticante, ratiro. Prancha (constr.) Prancha. Pranchadas (ar- tilh.)  ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Poutar , segurar com poiita. Praça , cada um dos indivíduos de que se compõe a tripulação de um navio, seja qual idr a sua classe e graduação — ore•; gisto que se lhe abre no livro competente. Praça , edifício apropriado onde se juntam os ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

(V. Au- coradouro) Pouta , s. f. pierre qui sert d'ancre aux bat- teliers Poutar, v. a. jeter la (pouta) à l'eau Povo , s. m. peuple Povoaçao,5./! peuplade, population Povoador , s. m. celui qui peuple , habitant Povoar. , v. a. peupler Povoado , adj. m ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

cidade do Peril. ' - Pensada, s, m. Coracüo Je— que náo tem paiifles. Poutar , y, », segurar coro pou- ta o barco. Praia , s. f. _ (orte ( Fort ) lu- Sat bem ílamjueaío. Praga , ». f. (Geog.) grande cidade d'Alemanha. Pragmática, adj. 244 POR POS.

‎1821

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

POUTAR, v.a. segurar com poul» ( o barco). POYO, s.m. habitantes (de cidade, ele. ) UDC.RO. POYOAÇAO, s.f. logar povoado ( novo que o habita. POVOADO, V. Povoacío. POYO A DOR , s.m. o que povoef morador. POVOAR , v.a. formar ...

José da Fonseca, 1843

Revista universal Lisbonense

T il é, men caro amigo, e ir. o uniro meio , ipie posso □ poutar-vos. Sinceramente dcsejo quo elle sija efficaz e fe- Iii me julçarei, se hoiivor contribuido com o men contingente para suspender os progressos d'uma praga , de que essat libas ...

Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

POUSAR 63 POUTAR em. Achar um ponto de apoio em, ganhar pé em; estribar- se, íirmar-se ou fundar-se em. / Pousar os joelhos em terra. Ajoelhar. POUSAR, v. t. d. — Brás. Alisar o carnaz das peles com pedra-pomes ou instrumento ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Poutado, part. de Poutar, v. t. segurar com pouta, ancorar (um barco). (Lat. pultare?) * Povaréu, m. (V. poooíéu). * Pòveira, f. lancha do typo das usadas pêlos pescadores da Póvoa-de-Varzim. (De Póooa n. p.) » Pòveiro, adj. relativo aos ...

Cândido de Figueiredo, 1899