アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"povoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOVOARの発音

po · vo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞POVOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu povôo
tu povoas
ele povoa
nós povoamos
vós povoais
eles povoam
Pretérito imperfeito
eu povoava
tu povoavas
ele povoava
nós povoávamos
vós povoáveis
eles povoavam
Pretérito perfeito
eu povoei
tu povoaste
ele povoou
nós povoamos
vós povoastes
eles povoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu povoara
tu povoaras
ele povoara
nós povoáramos
vós povoáreis
eles povoaram
Futuro do Presente
eu povoarei
tu povoarás
ele povoará
nós povoaremos
vós povoareis
eles povoarão
Futuro do Pretérito
eu povoaria
tu povoarias
ele povoaria
nós povoaríamos
vós povoaríeis
eles povoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu povoe
que tu povoes
que ele povoe
que nós povoemos
que vós povoeis
que eles povoem
Pretérito imperfeito
se eu povoasse
se tu povoasses
se ele povoasse
se nós povoássemos
se vós povoásseis
se eles povoassem
Futuro
quando eu povoar
quando tu povoares
quando ele povoar
quando nós povoarmos
quando vós povoardes
quando eles povoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
povoa tu
povoe ele
povoemosnós
povoaivós
povoemeles
Negativo
não povoes tu
não povoe ele
não povoemos nós
não povoeis vós
não povoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
povoar eu
povoares tu
povoar ele
povoarmos nós
povoardes vós
povoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
povoar
Gerúndio
povoando
Particípio
povoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

POVOARと韻を踏むポルトガル語の単語


antevoar
an·te·vo·ar
aparvoar
a·par·vo·ar
arvoar
ar·vo·ar
avoar
a·vo·ar
circunvoar
cir·cun·vo·ar
desenevoar
de·se·ne·vo·ar
despovoar
des·po·vo·ar
emparvoar
em·par·vo·ar
encarvoar
en·car·vo·ar
enevoar
e·ne·vo·ar
escarvoar
es·car·vo·ar
nevoar
ne·vo·ar
repovoar
re·po·vo·ar
revoar
re·vo·ar
sobrepovoar
so·bre·po·vo·ar
sobrevoar
so·bre·vo·ar
superpovoar
su·per·po·vo·ar
transvoar
trans·vo·ar
trovoar
tro·vo·ar
voar
vo·ar

POVOARのように始まるポルトガル語の単語

povaréu
povão
poveiro
poviléu
povinho
povo
povoação
povoado
povoador
povoamento
povoança
povoeiro
povoléu
povoto
poxa
poxoreano
poxorense
poxoxô
pozeira
pozolana

POVOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
razoar
ressoar
soar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpovoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POVOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«povoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
povoarのポルトガル語での同義語

«povoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語povoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpovoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«povoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Poblar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

people
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الناس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

люди
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

povoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

personnes
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leute
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人々
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사람들
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மக்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लोक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insanlar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

persone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ludzie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люди
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oameni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωποι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mense
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

människor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mennesker
5百万人のスピーカー

povoarの使用傾向

傾向

用語«POVOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«povoar»の使用頻度を示しています。
povoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«povoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、povoarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POVOAR»の引用

povoarという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
2
Charles Baudelaire
Quem não souber povoar a sua solidão, também não conseguirá isolar-se entre a gente.
3
Alphonse de Lamartine
Um só desejo basta para povoar um mundo.

«POVOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpovoarの使いかたを見つけましょう。povoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aventura das cidades: ensaios e etnolografias
1. Povoar. as. cidades. Uma nova organização da comunicação vem ensejando, planetariamente e a partir do ocidente capitalista, grandes mudanças nos padrões perceptivos, na produção artística e subjetiva, nas formas de ocupação  ...
Janice Caiafa, 2007
2
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... e fem temor das nofias Juftiças , morar e povoar os lu- gares fufo ditos ; a faber , os omiziados da Comarca d'Antre Tejo e Odiana , e aalem d'Odiana , e do Regno do Algarve vaaö morar e povoar em Noudal ; e es omiziados da Comarca da ...
Portugal, 1786
3
Ordenações Afosinas
... morar e povoar os lu- gares suso ditos ; a saber , os omiziados da Comarca d' Antre Tejo e Odiana , e aalem d'Odiana , e do Re- gno do Algarve vaaõ morar e povoar em Noudal ; e os omiziados da Comarca da Estremadura, como parte de  ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... morar e povoar os lu- gares suso ditos ; a saber , os omiziados da Comarca d' Antre Tejo e Odiana , e aalein d'Odiana , e do Re- gno do Algarve vaao morar e povoar em Noudal ; e cs omiziados da Comarca da Estremadura,como par- te de  ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
GUIA DOS NPCS: UM COMPLETO GUIA DE NPCS PARA POVOAR SUAS ...
O 'Guia dos NPCs' apresenta a descrição de vários grupos (como Forças Armadas, Crime Organizado, Polícia etc.) e várias fichas prontas para serem usadas como NPCs.
VARIOS AUTORES, CRISTIANO CHAVES
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
a mandou povoar. Foy dos Condes de - Odemira z hoje he dos Duques do Cada * J Val. - Póvoa de Varzim. Villa de Portugal no Minho,na Com arca do Portal-le povoaçaó amiga com hum porto de enseada , em que entravaó , 8: sahiaó ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Vocabulario portuguez & latino ...
a mandou povoar. Foy dos Ccndes de Odemira ; hoje he dos Duques do Cada- val. Póvoa de Varzim. Villa de Portugal no Minho,na ComarcadoPorto.Hepo- voaçaÓ antigacom hum portodeenfea- da , em que entravaó , & sahiaó navios, ...
Rafael Bluteau, 1720
8
Historia de Tangere que comprehende as noticias desde a sua ...
... dos Iges, e o paradaó do Azeitado, e a eftri- queira , e a pedra cantidade de duas horas , e dahi fe viraô povoar o paradaó do Azeitado por refpei to que fe eftiverem todo odia arrancaô Os Mouros muito perto com elles , e os podem embara.
Fernando de Meneses Ericeira (conde da), 1732
9
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Se com aquel- la companhia se pudera ajustar, que nos largasse as praças, que tem na Ilha, por todas as conveniencias, que quizessem, lhas podiamos aceitar, para o fim de se povoar, e tratar dos meios, que temos mostrado; porque como ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Que trata , como Mem de Sâ foi povoar o rio de janeiro. X Artindo Mem de Sã para o rio de Janeiro foi visitando as capitanias dos Ilheos , porto Seguro , e a do Espirito Santo , das quaes levou muitos moradores , que como aventureiros os ...
Dominios portuguêses, 1825

用語«POVOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpovoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criatura demoníaca ataca grupo de evangélicos! Será?
Circula pela web desde 2011 e sempre volta a aparecer em diversas publicações em sites e blogs, além de povoar as redes sociais. Ela surgiu da mente ... «Gilmar Lopes, 10月 15»
2
Goiás aposta em meio-campo povoado para bater Corinthians em …
"A maioria das pessoas acham que o meio-campo do Corinthians é o melhor do Brasileirão. Então temos que povoar o meio e tentar dominar a zona que é o ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Animais selvagens voltam a povoar Chernobyl, afirma estudo
Cerca de 30 anos após o desastre nuclear de Chernobyl, o maior já registrado na história, alces, lobos, veados e javalis voltaram a povoar a zona próxima à ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
4
Onda de FAKES volta a povoar a WEB e promover ataques, em Timon
A polícia civil já tem uma base bastante sólida para retomar, se preciso for, a linha de investigação para identificar os criminosos e apresentá-los à justiça. «Portal O Dia, 9月 15»
5
Primeira igreja católica construída em Santa Catarina completa 350 …
"Eles traziam nas caravelas frades, padres da época, para povoar e catequizar a região", diz Pereira. A primeira igreja de Santa Catarina e uma das primeiras ... «Globo.com, 9月 15»
6
Zé Victor Castiel: falta organização tática ao time do Inter
Povoar o meio-campo não significa, simplesmente, colocar vários jogadores no setor. Povoar o meio-campo remete a jogadores cumprindo funções ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
7
Governo quer 100 mil alevinos para eliminar ataques de piranhas …
Já tive contato hoje com o DNOCS e ele vai liberar 100 mil alevinos para povoar. Acredito que, com a pesquisa e esse povoamento com espécies predadores ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
8
Desemprego gera corrida aos cursinhos para concursos e Enem
Com o medo do desemprego batendo à porta, as empresas diminuindo custos e reduzindo seus quadros, o velho sonho de estabilidade volta a povoar o ... «Estado de Minas, 6月 15»
9
Pedro II: Município distribui milhares de alevinos a piscicultores
A prefeita Neuma Café ressaltou que havia feito a solicitação ao DNOCS, por meio da Secretaria de Agricultura, visando povoar os pequenos açudes e ... «Portal O Dia, 5月 15»
10
Com o pensamento em Marte
Na última etapa – sem data para divulgação – apenas 24 pessoas serão escolhidas para povoar Marte. A poposta é enviar seis grupos com quatro pessoas a ... «Brasileiros, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Povoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/povoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z