アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preziosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREZIOSITÀの発音

pre · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREZIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREZIOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«preziosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpreziositàの定義

辞書の貴重さの最初の定義は、誰が貴重であるかの特徴です。 また、図:p。 アートコレクションの p。 誠実な友情、有用なアドバイスの 貴重さの別の定義は、貴重な散在した散文です。 貴重は洗練され、洗練されている:p。 ドレッシングで。

La prima definizione di preziosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è prezioso; anche fig.: la p. di una collezione d'arte; la p. di un'amicizia sincera, di un utile consiglio. Altra definizione di preziosità è prosa disseminata di preziosità. Preziosità è anche ricercatezza, raffinatezza: p. nel vestire.


イタリア語辞典で«preziosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREZIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PREZIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

preziare
preziario
preziosamente
preziosi
preziosismo
preziosissimo
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

PREZIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるpreziositàの類義語と反意語

同義語

«preziosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREZIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preziositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreziositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preziosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过于挑剔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amaneramiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

preciosity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

манерность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preciosismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préciosité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

preciosity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Preziosität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

preciosity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

preciosity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quí giá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

preciosity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

preciosity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süslü anlatım
70百万人のスピーカー

イタリア語

preziosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

preciosity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe verfijning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

PRETIOSITET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

preciosity
5百万人のスピーカー

preziositàの使用傾向

傾向

用語«PREZIOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«preziosità»の使用頻度を示しています。
preziositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preziosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREZIOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preziosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preziosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preziositàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREZIOSITÀ»の引用

preziositàという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Paine
Ciò che otteniamo facilmente, stimiamo con leggerezza; è solo la preziosità che dà ad ogni cosa il suo valore.

«PREZIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreziositàの使いかたを見つけましょう。preziositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Della Sapienza Orientale Buddhismo Induismo ...
Le tre preziosità come un corpo); B. Le tre preziosità come manifestazione ( Genzen- Sambó); C. Le tre preziosità come conservazione (Juji-Sambó). Benché si riferiscano a una sola verità, vengono nondimeno distinti ai fini della spiegazione.
Aa.vv.
2
Le usure discussione dell'abate Marco Mastrofini rettificata ...
argomenti si producano a mostrare che non si dà la preziosità distinta , e questa non ingiusta dell'uso della moneta per tempi certi , tutti questi non sono che rami di un tronco solo. Cioè l' argomento sostanziale o massimo , o che tutti li ...
Marco Mastrofini, 1844
3
Valorizza i tuoi talenti
PreziositÀ* Fattori* 1 2 3 4 5 a) tempo di sostituzione nel proprio ruolo b) Quantità e qualità delle proprie conoscenze c) offerta del mercato del lavoro su posizioni analoghe alle proprie d) integrazione nella cultura aziendale (“fedeltà alla ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
4
Marketing dei beni di lusso
Il consumatore associa la preziosità del prodotto alla sua eccellente qualità espressa in termini di manifattura, valore dei materiali e componenti utilizzati, esperienza e capacità del personale preposto alla produzione e qualità degli elementi ...
5
Le usure discussione: rettificata nella parte filosofica
argomenti si producano a mostrare che non si dà dobbiamo avia, preziosità distinta , e questa non ingiusta dell' u- venire che tutti so della moneta per tempi certi , tutti questi non fi* argomenti sono che rami di un tronco solo. Cioè l' argomento ...
Marco Mastrofini, 1844
6
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
(a) (áflëîn-Ùüñálvnaí. LuflÎfiParifi-Îz, 12 ñózfló-Î--óó-xî immaginarsi senza temerit` a . Vuol dire adunque ciò, che noi iiotammo da principio: cioè che u.. gualmente si condannano i due contrari estremi, i quali sono la troppa preziosità, e il troppo  ...
Bernardo (da Bologna), 1749
7
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Perocchè e che vuol dire questo riprovare e raccomandare nelle Chiese la preziosità? Forse si e dimenticatoe contraddctto il S. Padre? Nonpuó immaginarsi senza temerità. Vuoldire adunque ciò, che noi notammo da principio : czoè che ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
8
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
essendo la moneta , e preziosità dell' uso , come spiegasi nella Discussa due cose distinte nei concetti , sono perciò capaci di una distinta considerazione. Or come per esister la moneta innanzi del prestilo se ne fa un contratto nel darla da  ...
Cinotti, 1835
9
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 2
379 Anzi a dar conclusione semplice al pari che memoranda debbo avvertire chi legge che per quanti argomem ti si producano a mostrare la preziosità, e questa non ingiusta dell' uso della moneta, tutti questi non sono che rami di un tronco ...
‎1831
10
Le usure libri tre dell'abate M. Mastrofini
_Cioè l'argomento sostanziale 0 massimo ', .o che tutti li compendia in sé stesso è questo: Clic la moneta e suo uso, e preziosità della moneta'gò dell'uso è tutto convenzionale; che nella con_ven--" zione di una nazione in sé stessa, o,di tutte,  ...
Marco Mastrofini, 1832

用語«PREZIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreziositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bijoux: tutte pazze per il septum
In Bengala lo indossano le donne sposate, in Nepal il septum indica, a seconda della preziosità, il rango sociale, per i nativi americani era un attestato di ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Sandali bassi: come abbinarli correttamente
Proprio per la loro preziosità, sono in grado di arricchire anche gli outfit più minimal e casual. È buona norma non appesantire il look con abiti ... «DireDonna, 7月 15»
3
Al via oggi il gran finale del Puglia Green Tour a Martina Franca
... al momento educativo ambientale e attraverso la conoscenza delle bellezze e delle preziosità del nostro patrimonio naturalistico regionale, ... «Govalleditria.it, 7月 15»
4
Tendenze Moda Estate 2015: i gioielli per il mare di Moschella.
Sono proprio questi gli accessori più amati dalle donne durante l'estate per conferire fascino, preziosità e colore anche all'outfit più semplice e ... «Irpinia News, 7月 15»
5
Gioielli Damiani: le novità della collezione Eden
... si snoda con eleganza e morbida naturalezza, permettendo un indosso confortevole, con un effetto finale di grande morbidezza e preziosità. «LeiChic, 7月 15»
6
Madonna con il bambino in trono, santi e angeli
L'opera è priva oggi della incorniciatura originaria che sicuramente offriva ulteriori elementi di preziosità e di assortimento iconografico. «Giornale Radio Rai, 7月 15»
7
Firenze, 5 mostre per il week end itinerario tra Uffizi e Accademia
... dagli equilibri cinquecenteschi fino alle sperimentazioni della contemporaneità o all'incredibile preziosità degli oggetti - appartenuti ai Medici ... «inToscana, 7月 15»
8
Faentina e Mugello girano il mondo sulla Rai
... per chi desidera allontanarsi dalla frenesia e preferisce farsi sedurre dai colori della natura e dalla preziosità dei paesi che si incontrano. «gonews, 7月 15»
9
Le coop ridisegnano piazza Cristo Re con 24 nuovi alloggi
Considerata la preziosità dei luoghi, Alberto Bocchio, promotore e ideatore della formula per Confcoop, ha promosso un concorso di idee tra 8 ... «Alto Adige, 7月 15»
10
Teatro, doppio appuntamento "di acqua e di mare" tra le fresche …
... luna nel Pozzo” aspetta il pubblico dei bambini alla biblioteca Tiraboschi con storie dedicate alla preziosità dell'acqua come bene comune. «Bergamonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Preziosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preziosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z