アプリをダウンロードする
educalingo
propósito

"propósito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROPÓSITOの発音

pro · pó · si · to


PROPÓSITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PROPÓSITOと韻を踏むポルトガル語の単語

apósito · compósito · depósito · desapropósito · despropósito · eletrodepósito · entrepósito · esquisito · histósito · interpósito · opósito · parasito · prepósito · pré-requisito · quesito · repósito · requisito · rosito · sito · trânsito

PROPÓSITOのように始まるポルトガル語の単語

proporcionável · proporção · proposicional · proposição · propositadamente · propositado · proposital · propositura · proposta · proposto · propretor · propretoria · propriador · propriaense · propriagem · propriamente · propriedade · proprietariado · proprietária · proprietário

PROPÓSITOのように終わるポルトガル語の単語

adquisito · anamesito · andesito · aquisito · autosito · ecosito · ectoparasito · endoparasito · entoparasito · felsito · fitoparasito · hemiparasito · hemoparasito · holoparasito · magnesito · quermesito · rodocrosito · tisito · zooparasito · ínsito

ポルトガル語の同義語辞典にあるpropósitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROPÓSITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«propósito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PROPÓSITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«propósito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«propósito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPÓSITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propósitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpropósitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«propósito»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

目的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Propósito
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

purpose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उद्देश्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

propósito
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

But
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tujuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zweck
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목적
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maksud
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mục đích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amaç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scopo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мета
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scop
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

doel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ändamål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formålet
5百万人のスピーカー

propósitoの使用傾向

傾向

用語«PROPÓSITO»の使用傾向

propósitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propósito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、propósitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROPÓSITO»の引用

propósitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
Não é um notável talento o que se exige para assegurar o êxito em qualquer empreendimento, mas sim um firme propósito.
2
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
3
Philip Chesterfield
A firmeza de propósito é um dos mais necessários elementos do carácter e um dos melhores instrumentos do sucesso. Sem ele, o génio desperdiça os seus esforços num labirinto de inconsistências.
4
Epicuro
A propósito de cada desejo deve-se colocar a questão: 'Que vantagem resultará se eu não o satisfizer ?'.
5
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
6
José Luís Peixoto
A forma e o conteúdo são indissociáveis e a qualquer livro que não tome isso em consideração falta uma noção fundamental da literatura. Se a forma não servir o conteúdo não me interessa, se por outro lado a forma for uma sucessão de malabarismos literários sem nenhum outro propósito também não me interessa.
7
Jeanne Pompadour
Todos os segredos da política consistem em mentir a propósito.
8
António Salazar
A indiferença a propósito de um princípio equivale, com efeito, à negação deste princípio, e não raras vezes o silêncio pesa mais que o erro.
9
Mary Shelley
Nada contribui tanto para tranquilizar a mente como um propósito sólido - um ponto no qual se possa fixar a alma.
10
Otto Bismarck
Quando a propósito de uma ideia se diz que se está em princípio de acordo, isso significa que não se tem a menor intenção de a pôr em prática.

«PROPÓSITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpropósitoの使いかたを見つけましょう。propósitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pureza e Propósito no Namoro: Viver o namoro com Deus
Outro fator importante é não deixar a sociedade e os companheiros de religião interferirem e opinarem em suas decisões.
Izan Lucena Lucena, 2011
2
UM PROPÓSITO, MIL E UM DETALHES
Um sábio construtor, além de possuir um propósito no ato de edificar, reflete bem em todos os detalhes dessa construção, antes e durante a prática da mesma.
Luing Argôlo Santos, 2011
3
Noviazgo con propósito
Instrucciones prácticas para lograr una relación exitosa.
David Hormachea, 2005
4
O sucesso está em você: Descubra seu propósito de vida, ...
O mestre em liderança, John C. Maxwell, traz sua experiência profissional para este pequeno, porém, eficaz livro; ideal para quem busca alcançar o sucesso na carreira em poucos minutos de leitura.
John C. Maxwell
5
365 DIAS DE PROPÓSITO NA BÍBLIA SHEDD - Vol 1: Vivendo com ...
VOCÊ JÁ LEU A BÍBLIA DE JOELHOS?
Daniel Deusdete Araújo Barreto, 2012
6
A Propósito de Uma Nova Edição da “Gramática” de Fernão de ...
A PROPÓSITO DE UMA NOVA EDIÇÃO DA GRAMÁTICA DE FERNÃO DE OLIVEIRA Amadeu Torres Universidade Católica Portuguesa Universidade do Minho 1 . Provoca talvez incontido pasmo e justificada estupefacção a tomada de ...
Torres, Amadeu
7
A propósito de águas virtuosas: formação e ocorrências de ...
Esse é o caso de Poços de Caldas, estação balneária sul-mineira, na qual Stelio Marras apresenta o embate entre um mundo rústico e a modernidade dos costumes e da ciência, as águas sulfurosas e a farmacoterapia.
Stélio Marras, 2004
8
Sexualidad con propósito
La intimidad en la vida matrimonial es una experiencia única que nos da una gran realización.
David Hormachea, 2005
9
Sobre a Liberdade
que estamos tentando discutir e descobrir é se a vida tem um propósito e se é possível medir esse propósito. E só podemos medi- lo em termos do conhecido, em termos do passado e, quando meço o propósito da vida em termos do ...
J. Krishnamurti
10
Eficácia nas licitações e contratos
Art. 9o Antes da celebração do contrato, deverá ser constituída sociedade de propósito específico, incumbida de implantar e gerir o objeto da parceria. § 1o A transferência do controle da sociedade de propósito específico estará ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

用語«PROPÓSITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropósitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Skowronsky: contra a crise, acredite no seu propósito
A inspiração e a energia do seu grupo de trabalho para enfrentar os momentos mais difíceis começam pela clareza do seu propósito. Somos atraídos por ... «Zero Hora, 10月 15»
2
PE tem 'propósito firme' de voltar a ter controle de presídios, diz …
O secretário-executivo de Ressocialização de Pernambuco, Éden Vespaziano, afirmou que o estado tem “um propósito firme de voltar a ter o controle de todas ... «Globo.com, 10月 15»
3
Propósito, Criatividade E Networking: As Bases Para Empreender …
Propósito, criatividade e networking são os principais pontos de atenção para um novo negócio ou ainda qualquer empresa que busca fazer algo novo. «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
4
Um golo à Quaresma... mas de propósito
A seleção portuguesa de futebol feminina empatou no sábado com a Ucrânia 1-1, em jogo de preparação para a fase de qualificação do Europeu 2017, ... «Record, 9月 15»
5
Encontro online inspira viagens com propósito de contato com a …
Para a idealizadora do projeto, Dolores Piñeiro, “a natureza e as viagens com propósito são fontes de aprendizado que nos conectam com nossa própria ... «A Tribuna, 8月 15»
6
Twitter remove background de perfis sem aviso e 'de propósito'
O background da plataforma, que antes podia ser customizado pelo usuário, foi substituído por uma imagem branca sólida "de propósito". Páginas de tuítes ... «Globo.com, 7月 15»
7
Travesti é atropelada de propósito em João Pessoa; motorista fugiu …
Um cinegrafista amador filmou o momento exato em que um veículo branco atropela propositalmente uma travesti na Avenida Edson Ramalho, no bairro de ... «Paraiba.com.br, 6月 15»
8
A Propósito com Marinho e Pinto
António José Teixeira entrevista O Presidente do Partido Democrático Republicano, António Marinho e Pinto; distinguiu como jornalista e advogado. Homem de ... «SIC Notícias, 5月 15»
9
Convidados de "A Propósito" defendem importância de …
O programa da SIC Notícias, "A propósito", assinalou o dia da Europa com Carlos Moedas, António Vitorino, Francisco Seixas da Costa e Carlos Coelho. «SIC Notícias, 5月 15»
10
"A Propósito" com o economista Daniel Bessa
Este sábado, às 23:00, o economista Daniel Bessa é convidado do programa da SIC Notícias "A Propósito". Num ambiente de campanha eleitoral e numa ... «SIC Notícias, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Propósito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/proposito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA