アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prosélito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPROSÉLITOの発音

pro · sé · li · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROSÉLITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPROSÉLITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«prosélito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Proselytes

Prosélito

「伝道者」という言葉は、イスラエルの外国人と異国人に使われたセプトゥアギンタのコイネ・προσήλυτος/ proselytosに由来し、「地上の巡礼者」であり、新約聖書では他の宗教のユダヤ教への変換を意味します。 第1のCron 22:2↑Ex 12:48; 20:10; 22:21 StrongのG4339 StrongのH1616 ... O termo "Prosélito" provém do Koiné προσήλυτος/proselytos, presente na Septuaginta usado para estrangeiros e forasteiros em Israel"; um "peregrino na terra", e no Novo Testamento significa conversos ao Judaísmo de outras religiões. O equivalente hebraico é גר/ger. ↑ 1 Cron 22:2 ↑ Ex 12:48;20:10; 22:21 ↑ Strong's G4339 ↑ Strong's H1616...

ポルトガル語辞典で«prosélito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROSÉLITOと韻を踏むポルトガル語の単語


Heráclito
He·rá·cli·to
Hipólito
hi·pó·li·to
aflito
a·fli·to
alito
a·li·to
animalito
a·ni·ma·li·to
anélito
a·né·li·to
colélito
co·lé·li·to
conflito
con·fli·to
delito
de·li·to
fotolito
fo·to·li·to
hálito
há·li·to
insólito
in·só·li·to
lito
li·to
melito
me·li·to
palito
pa·li·to
pelito
pe·li·to
pirulito
pi·ru·li·to
polito
po·li·to
regalito
re·ga·li·to
teodolito
te·o·do·li·to

PROSÉLITOのように始まるポルトガル語の単語

proscritor
proseador
prosear
proseirão
proselitismo
proselitista
proselítico
prosencéfalo
proseneaedro
prosexia
prosênquima
prosificação
prosificar
prosista
proslambanômeno
proso
prosobranquiado
prosobrânquio
prosobrânquios
prosodema

PROSÉLITOのように終わるポルトガル語の単語

acólito
adamelito
aerolito
coralito
electrolito
electrólito
eletrólito
filito
galito
metabolito
metabólito
molito
paulito
realito
reflito
riolito
sapropelito
lito
tilito
ínclito

ポルトガル語の同義語辞典にあるprosélitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROSÉLITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prosélito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prosélitoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PROSÉLITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«prosélito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prosélitoのポルトガル語での反義語

«prosélito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROSÉLITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prosélitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprosélitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prosélito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

改变宗教信仰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prosélito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

proselyte
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फुसलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المرتد عن دينه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

новообращенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

prosélito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্তরিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Prosélyte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengikut baru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Proselyt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

改宗者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개종자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kang ngrasuk agama Yahudi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người mới nhập hội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धर्मांतर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

din değiştirme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proselito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

neofita
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

новонавернений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prozelit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσήλυτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bekeerling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

proselyt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilhenger
5百万人のスピーカー

prosélitoの使用傾向

傾向

用語«PROSÉLITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«prosélito»の使用頻度を示しています。
prosélitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prosélito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prosélitoに関するニュースでの使用例

例え

«PROSÉLITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprosélitoの使いかたを見つけましょう。prosélitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
133, 5, pelegrino — "prosélito" na linguagem castelhano-hebraica da Bíblica de Ferrara. Mortera refere-se aqui ao conceito bíblico de "prosélito residente", que, depois da destruição do Estado pelos romanos, deixou de existir no judaísmo, ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
2
Judaísmo para o século 21
Vejamos os termos usados para distinguir as diversas atitudes dos conversos: Guer Toshav (prosélito residente) — aquele que, para adquirir cidadania limitada na Palestina, renunciava à idolatria (Gitt. 57b) Guer Sheker (prosélito insincero) ...
Nilton Bonder, Bernardo Sorj, 2001
3
O Evangelho E a Cultura
... batismo do prosélito no judaísmo, que sem dúvida foi o precursor do batismo cristão41 À luz do fato de que tanto o batismo cristão quanto o ghusl do prosélito do islamismo são reinterpretações do batismo do prosélito judeu, seria possível  ...
Timóteo, org Carriker, 2008
4
Cumes E Planícies - Vol. i
É um prosélito romano que está encarregado dela, e tem além do mais um recinto de oração consagrado ao "Deus Invisíver. Chama-se Lúcio Marcelo de Módena. Foi sacerdote de Apolo, e agora diz que é sacerdote do Profeta Nazareno.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Fórum de Ciências Bíblicas 1: 1600 anos da primeira grande ...
Símaco: Versão grega surgida por volta de 180 d.C., sendo obra de Símaco, que, segundo alguns estudiosos, foi um prosélito do Judaísmo, mas outros opinam que, foi um samaritano ou ainda um ebionita. Sua versão é baseada no texto ...
Vilson Scholz, Jonas Machado, Edson de Faria Francisco, 2013
6
O Talmud: excertos
A propósito desses episódios dos conversos, os rabinos advertem que as conversões não seguem o comportamento de Hilel conforme é narrado, havendo rigor na aceitação do prosélito, mesmo nas correntes mais "liberais" do Judaísmo.
Moacir Amâncio, 1995
7
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
23 O termo prosélito vem do grego TTpooT^uToç que, literalmente, significa «o que se ajuntou». Assim sendo, o NT denomina de «prosélito» o gentio que, pela propaganda judaica, foi conquistado para o judaísmo e se deixou circuncidar ...
Waldecir Gonzaga, 2007
8
Comentarios Biblico
Os Atos têm igualmente seu prefácio, também dirigido a Teófilo ( presumivelmente um proeminente prosélito cristão), que descreve sua ligação com o Evangelho (At 1,1-3). Ao apresentar seu livro e dar suas razões para escrevê-lo, Lucas ...
9
Revista USP.
Questão: A questão que Obadiá o prosélito justo propós ao nosso mestre, Moisés, de abençoada memória, e suas respostas ( 1 ). Resposta: Diz Moisés, o filho de Maimon dos filhos do exílio de Jerusalém na Espanha (2), que a sua memória ...
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Prosélito + iço. De, ou relativo a, proselitismo. PROSELITISMO, s. m. — Prosélito + ismp. Zelo ou diligência de fazer prosélitos; ati- yidade ou afã de conquistar prosélitos; conjunto de prosélitos. PROSELITISTA, adj. — Prosélito + isto. De, ou  ...

用語«PROSÉLITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprosélitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué es el Euroislam?
... como presencia “ajena” y enfrentada que debía islamizar Europa, bien como prosélito, parte de una minoría testimonial pero inserta en el contexto europeo. «Aleteia ES, 10月 15»
2
ZEKATRACA- entrevista: Marcio Viermo ; O dono do Sol e a poesia …
Não é um livro prosélito. Não estou defendendo minha religião, é uma questão particular do autor que acredita que o verdadeiro amor brota de Deus. «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
3
Do 25 de Abril ao 5 de Outubro? Um quilómetro de arruada
Procurando à frente, prosélito, que se lhe juntassem mais. Empurrado pelas palavras de ordem, Jerónimo de Sousa cumprimentou. Interpelou. Foi interpelado. «TVI24, 9月 15»
4
Lá onde o sol não brilha
Nem quem vai à consulta de aborto tem o direito de obstar a que lhe calhe um prosélito do "direito a nascer" - era o que mais faltava, ter direitos. Chato que o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
5
Francisco Moita Flores: "Portugal rejeitou o servilismo"
Não sou entusiasta, mas também não sou um prosélito contra o acordo. Eu aprendi essa lição com o Fernando Pessoa. Quando foi o acordo de 1911, Pessoa ... «Correio da Manhã, 7月 15»
6
Sérgio Nicácio Lira
Pois que percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais que vós”. Resolvi falar nesse ... «Já é Notícia, 6月 15»
7
Não é preciso ir à “terra santa”
S. Lucas escreveu a sua obra entre os anos 90 e 100 d.C.. De origem pagã, mas talvez prosélito judeu, conhecia a Bíblia Grega, a dos LXX. Foi o primeiro autor ... «Público.pt, 5月 15»
8
O poder da fé - Pra. Elza Carvalho
... e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e Filipe, e Prócoro, e Nicanor, e Timão, e Parmenas e Nicolau, prosélito de Antioquia; Atos 6:5. «O Nortão Jornal, 3月 15»
9
"Os ingredientes para a próxima crise estão todos aí"
O choque que lhe provocou a crise de 2008 tornou-o, confessa-se, "um liberal que duvida", um "prosélito do capitalismo em crise de fé". Com esse mal-estar em ... «Expresso, 3月 15»
10
¿Quién era el prosélito?
Con este término de 'prosélito' también hace referencia en el Nuevo Testamento a un pagano converso (Mateo 23:15, Hechos 2:11). Actualmente se conoce ... «Religión en Libertad, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prosélito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/proselito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z