"refalsar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREFALSARの発音

re · fal · sar

ポルトガル語の動詞REFALSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu refalso

tu refalsas

ele refalsa

nós refalsamos

vós refalsais

eles refalsam

Pretérito imperfeito

eu refalsava

tu refalsavas

ele refalsava

nós refalsávamos

vós refalsáveis

eles refalsavam

Pretérito perfeito

eu refalsei

tu refalsaste

ele refalsou

nós refalsamos

vós refalsastes

eles refalsaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu refalsara

tu refalsaras

ele refalsara

nós refalsáramos

vós refalsáreis

eles refalsaram

Futuro do Presente

eu refalsarei

tu refalsarás

ele refalsará

nós refalsaremos

vós refalsareis

eles refalsarão

Futuro do Pretérito

eu refalsaria

tu refalsarias

ele refalsaria

nós refalsaríamos

vós refalsaríeis

eles refalsariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu refalse

que tu refalses

que ele refalse

que nós refalsemos

que vós refalseis

que eles refalsem

Pretérito imperfeito

se eu refalsasse

se tu refalsasses

se ele refalsasse

se nós refalsássemos

se vós refalsásseis

se eles refalsassem

Futuro

quando eu refalsar

quando tu refalsares

quando ele refalsar

quando nós refalsarmos

quando vós refalsardes

quando eles refalsarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

refalsa tu

refalse ele

refalsemosnós

refalsaivós

refalsemeles

Negativo

não refalses tu

não refalse ele

não refalsemos nós

não refalseis vós

não refalsem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

refalsar eu

refalsares tu

refalsar ele

refalsarmos nós

refalsardes vós

refalsarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

refalsar

Gerúndio

refalsando

Particípio

refalsado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFALSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrefalsarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefalsarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refalsar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To reframe
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Перефразировать
• ポルトガル語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Réviser
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zu reframe
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: refalsar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: refalsar

«REFALSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefalsarの使いかたを見つけましょう。refalsarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Voz Fluminense

... ,i afrontar. os'Cidadãmzâdaqueuzq,deSgamfln ` rovmeia, já por vezes .theatro -de›.onorev: lheim-,o crime-mão sc poderá. _mais refalsar: está' ao alcance .de todos bwbeml que ,cerifl ordem de gente quer 4ao Brazil: todos'sahem. já que.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

REFALSAR, v. t. O mesmo que refalsar: «Brade-se, sim, contra a injustiça da opressão política, maa não se refalsem lugares comuns forjados às cegas pelos prejuízos patrióticos*. Ricardo Jorge, Sermões dum Leigo, p. 1%. (De refalso).

Ocidente

Montar REBATA Arrebatar Arrebatar RÊBÊ Rebêm Chicote. Azorrage REBENCADA Rebencada Chicotada. Pancada. Vergastada REDÍA Rodilha Rodoiça REDMÚNHE Redemoinho Barulho. Confusão. Turbilhão REFASSA « Refalsar?

Malês: a insurreição das senzalas

Pingalins- Chicote usado para estimular a montaria. Pojando - De pojar, intumescer, inchar, avolumar. Polvorinho - Recipiente para guardar pólvora. Kefalsada - De refalsar, trair. Repartição de guerra da corte - "Repartição da administração ...

Pedro Calmón, 2002

Estudos de litteratura: artigos varios

Na scena IX do 2.° acto, como para refalsar o seu caracter hypocrita, D. Hedwiges explica a sua sabida, necessidade de se reconciliar, porque conversando com a enteada peccára contra a paciencia. Esta explicação não a dava Molière.

Fidelino de Figueiredo, 1917

Folhas soltas da Seara Nova, 1929-1955

Como tem casa conserva os seus usos e o seu espírito, a sua liberdade, precisa menos de se refalsar para estabelecer equilíbrio com os outros. A Adelaide, outra que andou pelo menos dois anos em minha casa, também era uma mulher  ...

Irene Lisboa, Paula Morão, 1986

Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio

Montar REBATA Arrebatar Arrebatar RÊBÊ Rebêm Chicote. Azorrage REBENCADA Rebencada Chicotada. Pancada. Vergastada REDÍA Rodilha Rodotiça REDMÚNHE Redemoinho Barulho. Confusão. Turbilhão REFASSA « Refalsar?

Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970

Seara nova

... os seus usos e o seu espírito, a sua liberdade, precisa menos de se refalsar para estabelecer equilíbrio com os outros. A Adelaide, outra que andou pelo menos dois anos em minha casa, também era uma mulher interessante. Lembro- me ...

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Reedifié , rebafly. Rccmbarcai> Rembarquer. ReenCasar , Reme'tre un membre d floqxé fr diboiflé, rembotfier. Refación, f. Rseclion, restauration de quelque déchet, . Refalsar , Falsifier. ! Rcfall'ado m. Falsifié, malicieux. Refall'amicnto . tn.

César Oudin, 1675

Vocabulario italiano e spagnuolo

[reedificazione . reembarcar . [ rimbarcare , metter di nuouo in barca . nencaxar . [ rimectere , o racconciar vn'olîo hel suo luogo . . lesaliado . [ rifalsificaco . falfificato di nuouo . refalsar. [ rifalsificare . refalsamienco . [ rifalíìficamento - refallador. f ...

Lorenzo Franciosini, 1638