アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFECHARの発音

re · fe · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refecho
tu refechas
ele refecha
nós refechamos
vós refechais
eles refecham
Pretérito imperfeito
eu refechava
tu refechavas
ele refechava
nós refechávamos
vós refecháveis
eles refechavam
Pretérito perfeito
eu refechei
tu refechaste
ele refechou
nós refechamos
vós refechastes
eles refecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu refechara
tu refecharas
ele refechara
nós refecháramos
vós refecháreis
eles refecharam
Futuro do Presente
eu refecharei
tu refecharás
ele refechará
nós refecharemos
vós refechareis
eles refecharão
Futuro do Pretérito
eu refecharia
tu refecharias
ele refecharia
nós refecharíamos
vós refecharíeis
eles refechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refeche
que tu refeches
que ele refeche
que nós refechemos
que vós refecheis
que eles refechem
Pretérito imperfeito
se eu refechasse
se tu refechasses
se ele refechasse
se nós refechássemos
se vós refechásseis
se eles refechassem
Futuro
quando eu refechar
quando tu refechares
quando ele refechar
quando nós refecharmos
quando vós refechardes
quando eles refecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refecha tu
refeche ele
refechemosnós
refechaivós
refechemeles
Negativo
não refeches tu
não refeche ele
não refechemos nós
não refecheis vós
não refechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refechar eu
refechares tu
refechar ele
refecharmos nós
refechardes vós
refecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refechar
Gerúndio
refechando
Particípio
refechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFECHARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflechar
a·fle·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

REFECHARのように始まるポルトガル語の単語

refe
refece
refecer
refectivo
refectório
refecundar
refega
refegado
refegar
refego
refeição
refeita
refeito
refeitoreiro
refeitório
refender
refendimento
refentar
referencial
referenciar

REFECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
afrechar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefecharの類義語と反意語

同義語

«refechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refecharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refechar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refechar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rehacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To reject
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refechar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refechar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отклонить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refechar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refechar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Rejeter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refechar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zurückweisen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refechar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refechar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refechar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refechar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refechar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refechar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refechar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refechar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refechar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refechar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refechar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refechar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refechar
5百万人のスピーカー

refecharの使用傾向

傾向

用語«REFECHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«refechar»の使用頻度を示しています。
refecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refecharに関するニュースでの使用例

例え

«REFECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefecharの使いかたを見つけましょう。refecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De refechar). REFECHAMENTO, s. m. Acto ou efeito de tornar a fechar. (De refechar, e suf. mentó). REFECHAR, v. t. Tornar a fechar; aportar estreita- mente: *...refechar-lhes, em dedos de náufrago, a mao agarrada ao punho da espada ...
2
Estratégias para a mídia digital: internet, informação e ...
Até que tantos livres o amedrontando, renegou dar a viver no claro e aberto; onde vãos de abrir ele foi amurando opacos de fechar; onde vidro concreto; até refechar o homem: na capela útero, com confortos de matriz, outra vez feto.
Beth Saad, 2003
3
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
lhava, sempre pronta a se refechar sobre os espaços precariamente conquistados pela cultura. Eram como sua terra, enganosamente fértil, onde tudo parecia se poder plantar, mas onde nada brotava que não fosse sufocado incontinênti ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
4
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Comparados não ao símile europeu da “estátua de murta”, mas ao ambiente natural, os índios mais se parecem com a “mata que os agasalhava, sempre pronta a se refechar sobre os espaços precariamente conquistados pela cultura”.
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
5
A bailadora andaluza: a explosão do sagrado na poesia de ...
Onde vãos de abrir, ele foi amurando opacos de fechar, onde vidro, concreto; até refechar o homem: na capela útero, com confortos de matriz, outra vez feto104. O arquiteto, fundando seu trabalho em "ar luz razão certa", vai ainda do aberto ...
Waldecy Tenório, 1996
6
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
Ao refechar seus personagens na "capela útero, outra vez feto"252, a narrativa de Alencar encontrou uma maneira 252 Remeto aqui o leitor ao poema Fábula de um arquiteto, de João Cabral de Melo Neto. inteligente de indicar que os ...
Lucia Helena, 2006
7
Education by Stone: Selected Poems
Ate que, tantos livres o amedrontando, 174 renegou dar a viver no claro e aberto. Onde vaos de abrir, ele foi amurando opacos de fechar; onde vidro, concreto; ate refechar o homem: na capela litero, com confortos de matriz, outra vez feto.
João Cabral de Melo Neto, 2005
8
Alfa
... de manifestação de D2 (Destinatário do fazer cognitivo: abrir-comunicar); — na segunda estrofe, lugar de manifestação de S (Sujeito do fazer cognitivo contraditório: amedrontar) e de O (Obje- to do fazer pragmático: construir- refechar).
9
Aletria: revista de estudos de literatura
No mesmo poema, chama-se atenção para a hipótese de que a arquitetura possa vir a "refechar o homem": Onde vãos de abrir, ele foi amurando opacos de fechar; onde vidro, concreto; até refechar o homem: na capela útero, com confortos ...
Universidade federal de Minas Gerais. Faculdade de letras (Belo Horizonte, Brésil)., Centro de Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, Curso de Pós-Graduação em Letras
10
Imaginário
No mesmo poema, chama a atenção para a hipótese de que a arquitetura possa vir a "refechar o homem": Onde vãos de abrir, ele foi amurando opacos de fechar ; onde vidro, concreto; até refechar o homem: na capela útero, com confortos ...

用語«REFECHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefecharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naia y Hoyo Negro dan luz a más tesoros
“Con el Instituto de Geología vamos a trabajar los elementos estables para ver el tipo de alimentación y con el Instituto de Física vamos a refechar todos los ... «El Economista, 5月 14»
2
Dulces viejos se venden como nuevos
Pero, obviamente es posible “refechar” el producto y así se puede “alargar” su vida comercial. “Los dulces y las golosinas que llegan de contrabando ingresan ... «FmBolivia.Net, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Refechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refechar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z