アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"processar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPROCESSARの発音

pro · ces · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCESSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPROCESSARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«processar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プロセス(右)

Processo (direito)

プロセスは、法律では、有効な権利行使に必要な体系的な手続きです。 語源的には、それは前向きな行進、進歩、進歩または発展の感覚を持っています。 法律におけるプロセスは、その形式が公平性、合法性、国家帰属の達成における同等性の保証として機能するため、必然的に正式である。 プロセスの形式は、個人の利益の追求や権力者の恣意性の練習に対する障壁としても機能する。 国は、様々な目的を達成するために、エグゼクティブ、立法府、司法のいずれの権限においても、すべての活動においてプロセスを使用する。 Processo, em direito, é uma forma sistemática de proceder necessária ao válido exercício do poder. Etimologicamente, tem o sentido de marcha para frente, avanço, progresso ou desenvolvimento. O processo no direito é necessariamente formal porque suas formas atuam como garantia de imparcialidade, legalidade e isonomia na consecução das atribuições do Estado. A formalidade do processo também atua como barreira à busca de interesses individuais e à prática de arbitrariedades por aqueles que estão no Poder. O Estado utiliza o processo em todos as suas atividades, em quaisquer dos poderes: Executivo, Legislativo e Judiciário, para a consecução de fins variados.

ポルトガル語辞典で«processar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞PROCESSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu processo
tu processas
ele processa
nós processamos
vós processais
eles processam
Pretérito imperfeito
eu processava
tu processavas
ele processava
nós processávamos
vós processáveis
eles processavam
Pretérito perfeito
eu processei
tu processaste
ele processou
nós processamos
vós processastes
eles processaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu processara
tu processaras
ele processara
nós processáramos
vós processáreis
eles processaram
Futuro do Presente
eu processarei
tu processarás
ele processará
nós processaremos
vós processareis
eles processarão
Futuro do Pretérito
eu processaria
tu processarias
ele processaria
nós processaríamos
vós processaríeis
eles processariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu processe
que tu processes
que ele processe
que nós processemos
que vós processeis
que eles processem
Pretérito imperfeito
se eu processasse
se tu processasses
se ele processasse
se nós processássemos
se vós processásseis
se eles processassem
Futuro
quando eu processar
quando tu processares
quando ele processar
quando nós processarmos
quando vós processardes
quando eles processarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
processa tu
processe ele
processemosnós
processaivós
processemeles
Negativo
não processes tu
não processe ele
não processemos nós
não processeis vós
não processem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
processar eu
processares tu
processar ele
processarmos nós
processardes vós
processarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
processar
Gerúndio
processando
Particípio
processado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PROCESSARと韻を踏むポルトガル語の単語


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar
vessar
ves·sar

PROCESSARのように始まるポルトガル語の単語

processabilidade
processado
processador
processal
processamento
processante
processável
processão
processional
processionalmente
processionar
processionária
processionário
processionista
processivo
processo
processologia
processológico
processual
processualista

PROCESSARのように終わるポルトガル語の単語

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprocessarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROCESSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«processar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
processarのポルトガル語での同義語

«processar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCESSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語processarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprocessarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«processar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过程
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Procesar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

process
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عملية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

процесс
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

processar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রক্রিয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

processus
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

proses
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu verarbeiten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プロセス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

proses
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quá trình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்முறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्रिया
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

süreç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

processo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

proces
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

процес
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a procesa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαδικασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

proses
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

process
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prosessen
5百万人のスピーカー

processarの使用傾向

傾向

用語«PROCESSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«processar»の使用頻度を示しています。
processarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«processar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、processarに関するニュースでの使用例

例え

«PROCESSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprocessarの使いかたを見つけましょう。processarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestão de instituições de ensino
Aumentar a capacidade da instituição de ensino em processar informações é a estratégia mais usual, propiciando investimentos em sistemas de informação, em equipamentos c na configuração ampliada do hardware da IES.
Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999
2
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
Restrição 1 Processar 10 Ws Liberado - 2 Processar 15 BRS Liberado - 3 Processar 15 ZS Liberado - 4 Processar 30 WS Liberar 30 Ws Dia 1 7:50 5 Processar 38 BRs Liberar 38 Xs Dia 2 7:50 Liberar 38 YS Dia 2 7:50 6 Processar 38 ZS ...
James F. Cox III, Michael S. Spencer
3
CELULAS-TRONCO - COMO COLETAR, PROCESSAR E: CRIOPRESERVAR
A obra é dividida em duas partes, a primeira parte faz um breve resumo da história do desenvolvimento da criopreservação da medula óssea e das células-tronco periféricas; a segunda parte apresenta os protocolos propriamente ditos.
CELSO MASSUMOTO, SALLY MIZUKAMI MASSUMOTO, CARLOS ALEXANDRE AYOUB
4
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Súmula 147 - STJ: “Compete à Justiça Federal processar e julgar os crimes praticados contra funcionário público federal, quando relacionados com o exercício da função”. Súmula 151 - STJ: “A competência para o processo e julgamento por ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
5
Programa de direito administrativo 2
3.3.4.3 A POLÊMICA SOBRE A QUESTÃO DA COMPETÊNCIA PARA PROCESSAR E JULGAR AS AÇÕES DE IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA Surgiram algumas dúvidas importantíssimas acerca da competência para processar os feitos, ...
LUIZ PAULO ROSEK GERMANO
6
A ARTE DE FAZER ACONTECER
Mas isso não é processar sua caixa de entrada; é uma arrumação de emergência. Quando você está no modo de processamento, deve desenvolver o hábito de começar num ponto e simplesmente examinar um item de cada vez, em ordem.
DAVID ALLEN
7
Conservación de germoplasma vegetal
COLETA, para documentar, processar e monitorar as informações de germoplasma vegetal obtido por procedimentos de COLETA. 2. INTERCÂMBIO ou REGISTRO, para documentar, processar e monitorar as informações que acompanham ...
Juan P Puignau, 1996
8
Direito Constitucional
1.533/51), não contraria a Constituição Federal.166 A competência para processar e julgar o mandado de segurança é definida em função da hierarquia da autoridade legitimada a praticar o ato de que possa resultar lesão a direito do  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
9
Médico Quântico, O
Um passo enorme é a mudança do modo de pensar de alguns cientistas da computação sobre a capacidade do computador de processar sentido (capítulo 3 ). Primeiro, no final da década de 1980, foi o filósofo John Searle, um crítico da ...
Amit Goswami
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
PROCESSADO, p. pass. de Processar. V. Processar. PROCESSÁL, adj De processo: v.g. custas proccssács : oppostas ás pes- soáes. Reperl. Leis. Art. Custas. PROCESSÃO , s. fem. Emanação de «ma pessoa da outra como de seu principio ...
António de Morais Silva, 1831

用語«PROCESSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocessarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar
Em entrevista ao veículo russo Izvestia, Laszlo anunciou que vai processar Osama Abdul Mohsen, um homem que carregava seu filho de sete anos no colo e ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Após ser chamada de 'falsiane', Joelma quer processar Sônia Abrão
Rio - Parece que a novela entre Chimbinha e Joelma está longe de acabar. É que a cantora da banda Calypso quer processar por difamação a apresentadora ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Amaury Jr pode processar autor e editora de biografia
Amaury já revelou, em recente entrevista, que não deixará de processar o autor e a Ediouro em caso de informação deturpada ou que prejudique a reputação ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Lula diz em carta que pensou em processar Bicudo e fala em rancor
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva enviou uma carta ao filho do jurista Hélio Bicudo, um dos signatários do principal pedido de impeachment contra a ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Pais de modelo querem processar Cristiano Ronaldo por mandar …
O jornal português Correio da Manhã divulgou que os pais da americana estudam tomar providências legais e não descartam processar o jogador do Real ... «Superesportes, 9月 15»
6
Argel indica que irá processar o jornalista Juca Kfouri; entenda
No desembarque da delegação do Inter em São Paulo, Argel se recusou a comentar o assunto, mas deu indícios de que irá processar Juca Kfouri. “Deste ... «Torcedores.com, 9月 15»
7
Paris Hilton quer processar canal egípcio por pegadinha
A piada pode ter dado certo, mas agora o canal egípcio MBC agora pode pagar o preço. Depois de fazer uma pegadinha com a socialite Paris Hilton, na qual ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram
Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram. Usuário da rede social comentou em foto da cantora. 'Cara de suposta alcóooatra e ... «Globo.com, 6月 15»
9
STJ pede autorização para processar governador do Amapá
O ministro do Superior Tribunal de Justiça Mauro Campbell encaminhou ofício à Assembleia Legislativa do Amapá pedindo autorização para processar o ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
UE pode processar Alemanha por pedágio rodoviário
Frankfurt -- A Comissão Europeia pode processar a Alemanha no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por causa de projetos de pedágio rodoviário ... «EXAME.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Processar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/processar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z