アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rêmora"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRÊMORAの発音

rê · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÊMORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRÊMORAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rêmora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

思い出

Rêmora

Phyiricthys Remora Remorina Wikispeciesには以下の情報があります:レミーリーフまたはリーフは、背鰭がサッカーカップに変化し、サメやカメのような他の動物に自分自身を固定し、遠距離を旅行できるようになっているEcheneidae科の魚の共通名です 。 それは通常、共産主義の例として使用されます。 Phtheiricthys Remora Remorina O Wikispecies tem informações sobre: Rêmora Rêmora ou rémora é o nome vulgar dos peixes da família Echeneidae, que possuem a nadadeira dorsal transformada numa ventosa, com a qual se fixam a outros animais como tubarões ou tartarugas, podendo assim viajar grandes distâncias. É normalmente usada como exemplo de comensalismo.

ポルトガル語辞典で«rêmora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÊMORAと韻を踏むポルトガル語の単語


Samora
sa·mo·ra
Zamora
Za·mo·ra
amora
a·mo·ra
demora
de·mo·ra
mora
mo·ra
remora
re·mo·ra
sarçamora
sar·ça·mo·ra

RÊMORAのように始まるポルトガル語の単語

tico
tzia
u
u-réu
veillon
voa
vora
xia
rêmige
nio
nquea
s
ri
ria
riachão
riachense
riacho
riais
rial

RÊMORAのように終わるポルトガル語の単語

agora
ancora
aurora
autora
calculadora
chora
cora
dora
editora
flora
fora
hora
lora
melhora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
tora

ポルトガル語の同義語辞典にあるrêmoraの類義語と反意語

同義語

«rêmora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÊMORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rêmoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrêmoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rêmora»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

雷莫拉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Que se ha convertido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Remora
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

remora
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

REMORA
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помеха
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rêmora
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রেমোরার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remora
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remora
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Remora
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コバンザメ科
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중에 remora
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remora
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

remora
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரிமோராவிற்காக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

remora
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

remora
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remora
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remora
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

REMORA
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

remora
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

remora
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Remora
5百万人のスピーカー

rêmoraの使用傾向

傾向

用語«RÊMORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«rêmora»の使用頻度を示しています。
rêmoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rêmora»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rêmoraに関するニュースでの使用例

例え

«RÊMORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrêmoraの使いかたを見つけましょう。rêmoraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Echeneis naucrates Linnaeus, 1 758 - Rêmora / Live sharksucker - Phtheirichthys lineatus (Menzies, 1 791 ) - Peixe-piolho / Slender sharksucker - Remora australis (Bennett, 1 840) - Rêmora / Whalesucker - Remora brachyptera (Lowe, ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Vieira: trechos escolhidos
A RÊMORA Quem haverá, que não louve, e admire muito a virtude tão celebrada da rêmora? No dia de um Santo menor,* os peixes menores devem preferir a outros. Quem haverá, digo, que não admire a virtude daquele peixezinho tão ...
António Vieira, Eugênio Gomes, 1970
3
Criação, a
Pois o apetite e os vínculos são para a alma como a rêmora que se fixa aos navios, e que, mesmo sendo um peixe muito pequeno, se consegue agarrar-se a ele o faz prosseguir tão lentamente que não o deixa chegar ao porto nem navegar ...
JOSE TRIGUEIRINHO NETTO, 2002
4
A dieta do tipo sangüíneo: para prevenção e tratamento da ...
Variações especiais: Não-secretor — BENÉFICOS: robalinho, piraúna, tainha, perca (branca), cantarilho, agulhão-bandeira, rêmora, espadarte, truta comum; NEUTROS: anchova, beluga, caviar (esturjão), linguado, rã, solhão, garoupa, ...
Peter D'Adamo, 2004
5
A dieta do tipo sanguineo: para prevenção e tratamento da ...
Variações especiais: Não-secretores — BENÉFICOS: robalinho, piraúna, tainha, perca (branca), pampo, agulhão-bandeira, rêmora, espadarte, truta comum; NEUTROS: anchova, beluga, caviar (esturjão), linguado, rã, solhão, garoupa, ...
Peter J. DaAdamo
6
Suma etnológica brasileira: Etnobiologia
A pescaria feita com rêmoras é uma das características etno- zoológicas mais engenhosas da área neotrópica. A rêmora, ou pegador — principalmente a Echeneis de maior porte — é presa por um cipó na base da cauda e transportada para ...
Berta Gleizer Ribeiro, Darcy Ribeiro, 1986
7
Glossário esotérico
Pois o apetite e os laços são para a alma como a rêmora que se fixa aos navios, e que, mesmo sendo um peixe muito pequeno, se consegue agarrar-se a ele, o faz prosseguir tão lentamente que não o deixa chegar ao porto nem navegar ...
José Trigueirinho Netto, Trigueirinho
8
Português fora das gramáticas
rêmoras. A bela palavra rêmora já vem no Dicionário de Morais: peixe, que dizem faz deter a embarcação que vai velejada, ou aviada, apegando-se-lhe à popa." Fig. Coisa que estorva, ou atalha o movimento. Vieira: "os olhos dos discípulos, ...
Aires da Mata Machado Filho, 1964
9
Ao homem que não me quis: contos
A rêmora e o tubarão têm uma relação de mutualismo - explicava o professor de biologia. O mutualismo é uma relação positiva onde apenas um dos seres sai beneficiado. A rêmora gruda no corpo do tubarão e vai se alimentando do que ele ...
Ivana de Arruda Leite, 2005
10
Santo Antônio luz do mundo: nove sermões
Oh! se houvera uma rêmora na terra que tivesse tanta força como a do mar, que menos perigos haveria na vida, e que menos naufrágios no mundo! Se alguma rêmora houve na terra, foi a língua de Santo António, na qual, como na rêmora, ...
António Vieira, Clarêncio Neotti, 1997

用語«RÊMORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrêmoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabores do Mundo: Rosa promove festival gastronômico com pratos …
A 6ª edição do Festival Gastronômico Sabores do Mundo Praia do Rosa reúne os melhores restaurantes da praia, como o Urucum, Bistrô Rêmora e Lua ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Odebrecht demitiu o ministro de Lula
E o seminarista de botuca para abocanhar as sobras do banquete, tal e qual uma rêmora. Que tipos asquerosos governam nosso país. Vergonha e humilhação ... «O Antagonista, 9月 15»
3
Foto incrível mostra pequeno peixe comendo restos na boca de …
A rêmora acaba se alimentando de restos descartados pelo tubarão. A associação entre as duas espécies é o exemplo mais conhecido de comensalismo. «Globo.com, 9月 15»
4
OPINIÃO: Flamengo de rêmoras e tubarões
No Flamengo, assim como na natureza, os filhotes de tubarão e as rêmoras não escolhem para onde nadar, seguem, quase cegamente, os desígnios de um ... «Portal Falando de Flamengo, 3月 15»
5
Ex-OGX, criada por Eike, irá devolver campo de Rêmora à ANP
A petrolífera Óleo e Gás Participações anunciou nesta quinta-feira (12) a devolução de campo Rêmora à Agência Nacional do Petróleo (ANP), afirmando que a ... «Globo.com, 3月 15»
6
OGX ganha licença para atividade em Tubarão Martelo
Os blocos BM-C-39 e BM-C-40 contêm os campos de Tubarão Martelo e Rêmora, localizados a cerca de 95 km da costa brasileira, em lâmina d´água de ... «veja.com, 8月 13»
7
Depois de cancelar projetos, OGX declara comercialidade no …
A companhia declarou a comercialidade no campo de Rêmora, no antigo bloco exploratório BM-C-40. Este é o quinto campo offshore que a OGX declara viável ... «InfoMoney, 7月 13»
8
Petroleira de Eike Batista coloca à venda área na Bacia de Campos
Sem o habitual alarde, a OGX, empresa petrolífera do empresário Eike Batista, colocou à venda os ativos de um novo campo na Bacia de Campos: Rêmora, ... «R7, 7月 13»
9
Como o peixe rêmora gruda em outros animais e objetos
O rêmora (Remora remora) é um peixe que intriga os cientistas há anos. Esses integrantes da família Echeneidae possuem uma ventosa, que parece um disco ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 6月 13»
10
Peixe ameaçado de extinção é nova atração de aquário de SP
Além dele, o aquário recebeu um baiacu, um badejo, uma raia mariposa, uma rêmora, lagostas e dois tubarões lixa do sexo feminino – cada uma com ... «G1.com.br, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Rêmora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remora-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z