アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fora"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORAの発音

fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORAと韻を踏むポルトガル語の単語


agora
a·go·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
autora
au·to·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
chora
cho·ra
cora
co·ra
dora
do·ra
editora
e·di·to·ra
flora
flo·ra
hora
ho·ra
lora
lo·ra
melhora
me·lho·ra
mora
mo·ra
nora
no·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
senhora
se·nho·ra
sonora
so·no·ra
tora
to·ra

FORAのように始まるポルトガル語の単語

for
foradiço
foragem
foragido
foragir-se
foral
foraleiro
foralengo
foram
forame
foraminífero
foraminíferos
foraminoso
foramontão
foranto
foraria
foras
forasteirismo
forasteiro
forata

FORAのように終わるポルトガル語の単語

Amadora
Débora
Eleonora
Zamora
construtora
corretora
demora
distribuidora
embora
escritora
exportadora
extrusora
fotocopiadora
importadora
motora
procuradora
professora
senadora
transportadora
ágora

ポルトガル語の同義語辞典にあるforaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foraのポルトガル語での同義語

«fora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fora»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

из
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আউট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Off
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

out
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アウト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밖으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dışarı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuori
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

з
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ut
5百万人のスピーカー

foraの使用傾向

傾向

用語«FORA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fora»の使用頻度を示しています。
foraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fora»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、foraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORA»の引用

foraという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Browning
A verdade está em nós, não vem de fora.
2
Júlio César
O que está fora da vista perturba mais a mente dos homens do que aquilo que pode ser visto.
3
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
4
Albert Einstein
A imaginação é mais importante que o conhecimento. Conhecimento auxilia por fora, mas só o amor socorre por dentro. Conhecimento vem, mas a sabedoria tarda.
5
Delphine Gay de Girardin
Um ministério perde toda a sua força moral, quando coloca o seu ponto de apoio fora da opinião pública e das instituições do Estado.
6
Julien Green
Momentos houvera em que fora feliz, mas não dera conta.
7
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
8
Thomas Huxley
Se um pouco de conhecimento é perigoso, onde está o homem que conhece tanto a ponto de estar fora de perigo?
9
Carl Jung
Quem olha para fora, sonha. Quem olha para dentro, desperta.
10
Milan Kundera
Existe uma parte de todos nós que vive fora do tempo. Talvez só tomemos consciência da nossa idade em momentos excepcionais, na maioria do tempo não temos idade.

«FORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforaの使いかたを見つけましょう。foraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os fora de série na escola
Quais suas condições? Essas e outras perguntas são a principal motivação deste livro, que, no fundo, acaba por reconhecer que todos são fora de série, todos devem estar na escola com qualidade, incluindo os fora de série.
Carlos Roberto Jamil Cury, 2005
2
Fora do Ar
Até o dia em que todos os aparelhos de TV passaram a ficar fora do ar durante o horário da atração.
Maristel Alves
3
Herói E O Fora-da-lei, O
'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
4
O Jogo Dentro E Fora Da Escola
Se não fosse por outros méritos, os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs) divulgaram a idéia de que é necessário praticar a comunicação entre as diversas disciplinas.
Silvana Venâncio, João Batista Freire, 2005
5
Uma esquerda fora do lugar: o governo Lula e os descaminhos ...
Quando, finalmente, Lula venceu as eleições em 2002, nem Lula e o PT e nem o país eram mais os mesmos.
Ricardo Antunes, 2006
6
Fora Do Padrao
O livro pretende ajudar aqueles que se sentem excluídos a desenvolver estratégias para celebrar suas diferenças, tirando delas as melhores vantagens e, assim, descobrir formas de se fazer ouvir, apoiar outros que são diferentes e criar ...
LEONARD FELDER
7
Desenhos Fora Do Papel
'Desenhos fora do papel' aborda algumas destas perguntas decisivas surgidas no tratamento de diversas patologias graves, tanto de pacientes adultos quanto de crianças e adolescentes - pelo que seu interesse não se restringe a uma idade ...
RICARDO RODULFO, 2004
8
Fora de órbita
Ator, diretor e escritor, Allen apresenta uma coletânea de crônicas que, segundo o autor, responde às questões mais profundas da existência humana e também tem o tamanho certo para calçar uma mesa.
Woody Allen, 2007
9
Brazil visto de fora
Viver em um país estrangeiro, conhecer sua cultura e seus costumes, não é uma situação tão fácil, embora muitas pessoas sonhem com esse tipo de mudança.
Madalena Ramos, 2008
10
A experiência do fora: Blanchot, Foucault e Deleuze
Este livro gira em torno da complexa questão do Fora, conceito que abrange vários domínios, problemáticas e pensadores.
Tatiana Salem Levy, 2011

用語«FORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudio Tencati valoriza empate fora e vantagem de decidir em casa
A primeira partida das semifinais do Campeonato Brasileiro da Série C acabou em empate sem gols. Jogando no estádio Mário Helênio em Juiz de Fora, Tupi ... «FutebolParanaense.net, 10月 15»
2
Torcida do Tupi faz a festa no Centro de Juiz de Fora, depois da …
O Tupi é o novo representante mineiro na Série B do Campeonato Brasileiro. O time de Juiz de Fora, que já havia vencido o ASA, em Minas Gerais, por 2 a 0, ... «Superesportes, 10月 15»
3
Tupi-MG vence o ASA em Juiz de Fora e abre vantagem por vaga …
Lembrando que o regulamento prevê critério de gols marcados fora de casa como forma de desempate, e, caso prevaleça a igualdade, a decisão vai para a ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Quatro em dez brasileiros vivem fora do padrão de vida, diz pesquisa
"Mostra que viver fora do padrão é fruto de um acontecimento de curto prazo. As pessoas não vivem acima dos recursos porque compraram uma casa sem ter ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Após nova derrota, Argel quer Inter mais “compacto” fora de casa
Em quatro jogos sob o comando de Argel Fucks fora de casa, o Internacional só venceu um - o Ituano, pela Copa do Brasil. No Brasileirão, foram duas derrotas ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Vasco antecipa concentração de novo, e Dagoberto continua fora
O atacante Dagoberto vive dias complicados em São Januário. Fora até do banco de reservas no clássico contra o Flamengo, quarta-feira, pela Copa do Brasil, ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
ANTT aumenta valor de pedágio no trecho Juiz de Fora/Rio da BR …
Os valores cobrados nas praças de pedágio da BR-040, que liga Minas Gerais ao Rio de Janeiro, no trecho de Juiz de Fora (MG), Petrópolis, Rio de Janeiro e ... «EBC, 8月 15»
8
Chuva de granizo causa estragos em Juiz de Fora
Chuva de granizo causa estragos em Juiz de Fora. Ruas da cidade ficaram cobertas de gelo no fim da tarde de domingo. Houve quedas de muros e casas ... «Estado de Minas, 7月 15»
9
Ceará vence o Tupi-MG fora e avança às oitavas de final da Copa …
Em mais uma partida equilibrada, o Ceará venceu o Tupi-MG por 2 a 1 em Juiz de Fora, na noite desta quarta-feira. Como o jogo de ida, em Fortaleza, havia ... «ESPN.com.br, 7月 15»
10
Comer fora ficou 10% mais caro
Comer fora ficou 10% mais caro no último ano. O resultado foi uma queda de mais de 8% no faturamento dos restaurantes e bares no primeiro trimestre do ano. «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z