アプリをダウンロードする
educalingo
resmungar

"resmungar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESMUNGARの発音

res · mun · gar


RESMUNGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESMUNGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmungo
tu resmungas
ele resmunga
nós resmungamos
vós resmungais
eles resmungam
Pretérito imperfeito
eu resmungava
tu resmungavas
ele resmungava
nós resmungávamos
vós resmungáveis
eles resmungavam
Pretérito perfeito
eu resmunguei
tu resmungaste
ele resmungou
nós resmungamos
vós resmungastes
eles resmungaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmungara
tu resmungaras
ele resmungara
nós resmungáramos
vós resmungáreis
eles resmungaram
Futuro do Presente
eu resmungarei
tu resmungarás
ele resmungará
nós resmungaremos
vós resmungareis
eles resmungarão
Futuro do Pretérito
eu resmungaria
tu resmungarias
ele resmungaria
nós resmungaríamos
vós resmungaríeis
eles resmungariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmungue
que tu resmungues
que ele resmungue
que nós resmunguemos
que vós resmungueis
que eles resmunguem
Pretérito imperfeito
se eu resmungasse
se tu resmungasses
se ele resmungasse
se nós resmungássemos
se vós resmungásseis
se eles resmungassem
Futuro
quando eu resmungar
quando tu resmungares
quando ele resmungar
quando nós resmungarmos
quando vós resmungardes
quando eles resmungarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmunga tu
resmungue ele
resmunguemosnós
resmungaivós
resmunguemeles
Negativo
não resmungues tu
não resmungue ele
não resmunguemos nós
não resmungueis vós
não resmunguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmungar eu
resmungares tu
resmungar ele
resmungarmos nós
resmungardes vós
resmungarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmungar
Gerúndio
resmungando
Particípio
resmungado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESMUNGARと韻を踏むポルトガル語の単語

alongar · assungar · cafungar · comungar · desexcomungar · encalungar · engar · excomungar · fungar · furungar · hangar · mangar · prolongar · sungar · tangar · tibungar · tungar · vingar · xingar · zungar

RESMUNGARのように始まるポルトガル語の単語

resma · resmalhar · resmelengar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmonear · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungão · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

RESMUNGARのように終わるポルトガル語の単語

arengar · azangar · bingar · bongar · cafangar · candongar · cangar · choramingar · gingar · gongar · lingar · mengar · perlongar · pingar · rangar · respingar · rezingar · sengar · zangar · zingar

ポルトガル語の同義語辞典にあるresmungarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESMUNGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resmungar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resmungar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESMUNGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resmungarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresmungarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resmungar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resmungar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grumble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ворчать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resmungar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নালিশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Grumble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ngomel
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

murren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不平を言う
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

투덜 거림
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggresah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

càu nhàu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனக்குறைப்படு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brontolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

narzekać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бурчати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bâzâi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γογγυσμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klagar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beklage
5百万人のスピーカー

resmungarの使用傾向

傾向

用語«RESMUNGAR»の使用傾向

resmungarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resmungar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resmungarに関するニュースでの使用例

例え

«RESMUNGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresmungarの使いかたを見つけましょう。resmungarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
a. resmungar. Homem, quem me dera estar no teu lugar! Olha para mim! Só tenho um braço e fiquei sem metade da cara, mas não me queixo. Se não parares de rosnar e de resmungar, para além do negócio, ainda perdes também a saúde, ...
DALE CARNEGIE, 2013
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
O mesmo que resmungar: «... continua (Simplício) a examinar os róis, resmoneando entre si, e emendando; depois abre o livro de contas», Castilho, Doente de Cisma, I, 1, p. 4; «Lívido, de olhar fulvo, ensanguentado, resmoneava surdas ...
3
Fazes-me Falta
Com direitoa resmungar, ajorrarsentenças e lançar ralhetes,a ter a razão respeitada dequemjá não espera termais nada. E vime esvaziado, sem perceber porquê. Comvontade de resmungar sem razão, de sentenciar sem sentido.
INÊS PEDROSA, 2012
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
5
O Conceito de Angustia
Sucede o mesmo em matéria de religião, quando se percebe um "beato" a resmungar em surdina, do mesmo modo quando alguém, não sabendo bailar, sabe, contudo, o suficiente para marcar o compasso, ainda que a compasso jamais ...
6
Diário de um Inferno COnjugal - a Tortura psicológica como ...
Mais uma vez um dia 'comemorativo'...! Cheguei a casa às 20h00 e ele estava a arrumar a porcaria que fez durante o dia na sala (vá lá, de vez em quando faz alguma coisa útil!) e, a resmungar... (tinha de ser!) Saí de casa com o menino às  ...
7
Quem Sou Eu? Identidade E Auto-estima Da Criança E Do ...
Daí por diante, o povo daquela cidade deixou de resmungar o tempo todo. E sempre que alguém sentia o desejo de resmungar ou reclamar, pensava no mascate e na sua corda mágica. O JUIZ DOS ABRAÇOS Jack Canfield e Mark V.
SimÃo De Miranda/nye Ribeiro
8
Cenas da Vida de Aldeia
Aí abria a portado frigorífico, inspecionava o interior iluminado porumaluz fria e pálida, batia coma porta estremecendo as garrafas, atravessava raivosamente o corredor a resmungar algo, talvez censurasaTabenkin ou a MeirYaari, dava uma  ...
Amos Oz, 2013
9
Confissão de Um Peregrino
Façamos, então, a vontade do Senhor com alegria (1 Co 10.31; Sl 119.54) para sermos à semelhança de seu Filho, que ama fazer a vontade do Pai (Sl 40.8; Jo 4.34).95 Com alegria e sem resmungar (Fp 2.14; Rm 14.17, 18), pois resmungar  ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
10
Neurônios em Fúria!
Por fim, para não parecer que não compreendia a situação, balançou também os ombros, indiferente, e saiu a resmungar um sugestivo 'deja-vù'. Depois, ainda a resmungar em diferentes línguas estrangeiras, foi-se... Era um louco muito ...
Rosenvaldo Simões de Souza

用語«RESMUNGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresmungarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zé Cartola transou no cemitério com uma bela vampira de Curitiba
Na dúvida, respondeu: “Tudo bem. Fique tranquilo”. Antes de sair ele ainda ouviu Macalé resmungar: “Eu não ficaria tão tranquilo”. Zé Cartola não entendeu. «Paraná-Online, 10月 15»
2
Cotidiano > Biopolítica do iPhone
Alguns maledicentes podem afirmar, não sem razão, que me falta autoridade para resmungar contra os dissabores do progresso porque sou uma tecnoanta. «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Você age como uma criança no trabalho? Descubra agora
Resmungar, pregar peças e até mesmo fazer caretas são algumas das atitudes testemunhadas pelos mais de 3 mil trabalhadores e 2 mil profissionais de RH ... «Portal Meon, 10月 15»
4
"Se for necessário, eu vou para a disputa", diz Lula sobre 2018
A oposição precisa parar de resmungar, tem de parar de xingar a presidenta, ela tem que torcer para que esse país melhore", acrescentou. Reafirmando o que ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
5
Teoria do resmungo
Cada vez mais temos partidos, movimentos, blogues e organizações criados exclusivamente para resmungar. Os autodenominados "indignados", "inflexíveis" ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
6
"Matei-os a todos, claro", diz multimilionário na TV. E acaba preso …
A confissão de Robert Durst surge no último episódio. Entre uma variedade de sons, ouve-se claramente a voz dele resmungar: "Que diabo fiz eu? Matei-os a ... «Expresso, 3月 15»
7
David Coimbra: foi horrível o que a professora fez na aula
Nem resmungar resmungou. Estava mastigando algo que antigamente se chamava bolacha, depois virou biscoito e, agora, no Brasil, é conhecido por cookie. «Zero Hora, 2月 15»
8
De volta ao Bitcoin
Os brasileiros que planejaram viajar ao exterior tiveram motivos para resmungar contra a queda de 11% do real frente ao dólar (este subiu de 2,36 para 2,66 ... «CartaCapital, 1月 15»
9
Zlatan embirra com pergunta e sai a resmungar sem responder
E foi a resmungar desta forma que o avançado se foi embora sem responder às perguntas. Psg, Ibrahimovic risponde stizzito a un... por calciomercatocom. «Mais Futebol, 9月 14»
10
Aprenda a ir além da carta 384 em Threes
Suspeito que parte do motivo para ele resmungar tanto é que o meu recorde é uns 61.000 pontos maior que o dele. Me desculpe... Este é o segredo: como ... «Macworld Brasil, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Resmungar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resmungar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA