アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comungar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMUNGARの発音

co · mun · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMUNGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comungo
tu comungas
ele comunga
nós comungamos
vós comungais
eles comungam
Pretérito imperfeito
eu comungava
tu comungavas
ele comungava
nós comungávamos
vós comungáveis
eles comungavam
Pretérito perfeito
eu comunguei
tu comungaste
ele comungou
nós comungamos
vós comungastes
eles comungaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comungara
tu comungaras
ele comungara
nós comungáramos
vós comungáreis
eles comungaram
Futuro do Presente
eu comungarei
tu comungarás
ele comungará
nós comungaremos
vós comungareis
eles comungarão
Futuro do Pretérito
eu comungaria
tu comungarias
ele comungaria
nós comungaríamos
vós comungaríeis
eles comungariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comungue
que tu comungues
que ele comungue
que nós comunguemos
que vós comungueis
que eles comunguem
Pretérito imperfeito
se eu comungasse
se tu comungasses
se ele comungasse
se nós comungássemos
se vós comungásseis
se eles comungassem
Futuro
quando eu comungar
quando tu comungares
quando ele comungar
quando nós comungarmos
quando vós comungardes
quando eles comungarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comunga tu
comungue ele
comunguemosnós
comungaivós
comunguemeles
Negativo
não comungues tu
não comungue ele
não comunguemos nós
não comungueis vós
não comunguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comungar eu
comungares tu
comungar ele
comungarmos nós
comungardes vós
comungarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comungar
Gerúndio
comungando
Particípio
comungado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMUNGARと韻を踏むポルトガル語の単語


alongar
a·lon·gar
assungar
as·sun·gar
cafungar
ca·fun·gar
desexcomungar
de·sex·co·mun·gar
encalungar
en·ca·lun·gar
engar
en·gar
excomungar
ex·co·mun·gar
fungar
fun·gar
furungar
fu·run·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
resmungar
res·mun·gar
sungar
sun·gar
tangar
tan·gar
tibungar
ti·bun·gar
tungar
tun·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zungar
zun·gar

COMUNGARのように始まるポルトガル語の単語

comuna
comunal
comunalismo
comunalista
comunalmente
comunário
comuneiro
comuneza
comungante
comungatório
comunhão
comunial
comunião
comunicabilidade
comunicacional
comunicação
comunicado
comunicador
comunicante
comunicar

COMUNGARのように終わるポルトガル語の単語

arengar
azangar
bingar
bongar
cafangar
candongar
cangar
choramingar
gingar
gongar
lingar
mengar
perlongar
pingar
rangar
respingar
rezingar
sengar
zangar
zingar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomungarの類義語と反意語

同義語

«comungar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comungarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomungarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comungar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公社
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comulgar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

commune
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कम्यून
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البلدية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коммуна
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comungar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাসভা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

communauté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

komune
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu kommunizieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コミューン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코뮌하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

commune
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கம்யூனில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हितगुज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

komün
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comune
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gmina
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

комуна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοινότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kommune
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

commune
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kommune
5百万人のスピーカー

comungarの使用傾向

傾向

用語«COMUNGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«comungar»の使用頻度を示しています。
comungarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comungar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comungarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMUNGAR»の引用

comungarという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
É preciso comungar com a alegria, a beleza, a cor da vida. Quanto menos se falar dos horrores da vida, melhor se vive.

«COMUNGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomungarの使いかたを見つけましょう。comungarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cordel triplicado de amor a Christo Jesu sacramentado, ao ...
muito longe , ainda em tempo , quando estio para morrer,` com 0 Sol, com o vento , 8C com a chuva , á todo pelar , homês , 8C mulheres , quereis que venhão á Igreja comungar. 205 Nem se pode fazer oque algüs fazem , ( que hea outra ...
Antonio Ardizzone Spinola, Thomas Dudley, 1680
2
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
1 36 Para ifto íupponho como certo, que ainda que o comungar muytas vezes no dia não feja prohibido por di- reyco Divino, pois não ha lugar donde conílc, 8c vemos que no dia de Natal cómungaó muytas vezes os Sacerdotes ; có tudo he ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Confessa que tens um AMANTE. (BOI) ♢ A esta hora está na casa da AMANTE! ( BO) comungar No sentido de "partilhar", "participar", usa-se com complemento iniciado pelas preposições com, de ou em. ♢ Naquela noite de 12 de outubro os  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Doutrina Crista
Aí Não há homem de comer, antes de comungar? D Não. 22. Aí Em que tempo há homem de comungar? D Na Páscoa. 23. Aí E quando mais? D À hora da morte. 24. Aí É bom comungar algumas vezes? D É bom, quando o Padre diz que ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
5
Historia dos milagres do Rosario da Virgem Nossa Senhora
Joao Rebello ((S.I.)). noí, não faltarão também muitot que rece» bcrnõo fantiftimo Sacramento, &dcftesouue ai guns.quc achando a Eulebio na igreja, lhe pregun - taraó, que «nodo tcriaó pêra bem comungar. O principal, lhe refpondeoclle, hc, ...
Joao Rebello ((S.I.)), 1617
6
Lusitania sacra
pera levarem con o Corpus Christi quando forem comungar, e que sse corregam os cinquo ofl'izios da leenda e do canto e sse lhes ponham tavoas novas, e que ffaçam hi huum salteyro novo por outro velho e morto que hi á, e que sse ponha  ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
7
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
comungar para aqueles que estão em segunda união. Foi o próprio Jesus quem instituiu os sacramentos, os quais são administrados pela Igreja, portanto, esta pode estabelecer orientações para o bem dos fiéis. Não nos cabe julgar nem ...
Pe. Reginaldo Manzotti
8
Doutrina Cristã Armando Cardoso, José de Anchieta
Aí Ojenumúpe asé, tárirémene? 34. Aí D Ndojenumúnixuéne, aériré; D mbaéú roiréé asé jenumúnine. (DC2 p. 35) Quem há de o tomar? Os que se confessam bem. Come a gente algo antes de comungar? Não come. Em quais dias a gente  ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
9
VERDADEIRA COMUNHAO VISTA NA PASCOA E CEIA DO
Com a tua escusa, estás dizendo, que não quer comungar com o Senhor e tão pouco com os seus irmãos; . Estás deixando de cumprir o mandamento do Senhor, e com isto te fazendo dono de si mesmo; . Estás levando aqueles que ...
VALMIR PEREIRA DOS SANTOS
10
A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...
196r-196v conta, quase pelas mesmas palavras, este milagre: «Mas pouco he isto para o milagre que vimos dahi a 3 legoas em hum lugar por nome Zephel e que na era de 1388 annos o senhor do lugar querendo comungar em a festa da  ...
‎2004

用語«COMUNGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomungarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Divorciados mais perto da comunhão
O ponto número 85 que abre a porta aos divorciados de poderem comungar era a que gerava maior discórdia. Para ser aprovada necessitava de 177 votos ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Como amar e viver cada dia melhor a Santa Missa?
Se alguém tem consciência de ter pecado mortalmente, não deve comungar a Eucaristia sem ter recebido previamente a absolvição no sacramento da ... «Aleteia PT, 9月 15»
3
Casais separados lutam por nulidade do casamento na Igreja
Pela norma da Igreja, quem vive em pecado não pode comungar. “Parece meio incompleto. Ir à igreja e não comungar”. Foi aí que Tatiane decidiu entrar com o ... «Globo.com, 9月 15»
4
Em que circunstâncias uma pessoa não pode comungar?
O fiel católico não deve comungar quando faltam as devidas disposições. Há dois tipos de disposições para comungar dignamente: as que se referem à alma e ... «Aleteia PT, 6月 15»
5
Comungar e depois se confessar?
Ou seja, se uma pessoa tem absoluta obrigação de comungar e não pode se confessar antes, pode fazer um ato de perfeita contrição e comungar, mas de ... «Aleteia, 1月 15»
6
O adultério é realmente tão grave assim?
Só se pode comungar em estado de graça, ou seja, sem pecados graves ou ... a pessoa pode comungar, ainda que prefira fazê-lo em outra paróquia, para ... «Aleteia, 1月 15»
7
Buzz Aldrin: “Minha espiritualidade mudou após comungar na Lua”
Na volta à Terra, enfrentei alcoolismo e depressão. Sou espiritual, mas não sou mais a mesma pessoa que fez uma cerimônia religiosa em solo lunar para ... «Revista Época, 1月 15»
8
Depois de comungar é melhor sentar-se, ajoelhar-se ou ficar em pé?
Receber a comunhão ou comungar é estabelecer uma comum-união com Jesus Cristo, e isso envolve um momento intenso de fervor, pois se vive uma adesão ... «Aleteia, 10月 14»
9
Divorciados em segunda união estável poderão ser aceitos
”E (esses casais) são desejosos de comungar e se confessar. Então, a Igreja está aprofundando essa temática para ver, caso a caso, que soluções dar para ... «O POVO Online, 10月 14»
10
Famílias esperam respostas da Igreja sobre homossexuais e …
Católico fervoroso e com várias missões na paróquia que frequenta, Manoel é categórico: “Se houver alguma decisão nesse sentido, vou comungar novamente ... «Estado de Minas, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Comungar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comungar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z