アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"xingar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でXINGARの発音

xin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

XINGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞XINGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu xingo
tu xingas
ele xinga
nós xingamos
vós xingais
eles xingam
Pretérito imperfeito
eu xingava
tu xingavas
ele xingava
nós xingávamos
vós xingáveis
eles xingavam
Pretérito perfeito
eu xinguei
tu xingaste
ele xingou
nós xingamos
vós xingastes
eles xingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu xingara
tu xingaras
ele xingara
nós xingáramos
vós xingáreis
eles xingaram
Futuro do Presente
eu xingarei
tu xingarás
ele xingará
nós xingaremos
vós xingareis
eles xingarão
Futuro do Pretérito
eu xingaria
tu xingarias
ele xingaria
nós xingaríamos
vós xingaríeis
eles xingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu xingue
que tu xingues
que ele xingue
que nós xinguemos
que vós xingueis
que eles xinguem
Pretérito imperfeito
se eu xingasse
se tu xingasses
se ele xingasse
se nós xingássemos
se vós xingásseis
se eles xingassem
Futuro
quando eu xingar
quando tu xingares
quando ele xingar
quando nós xingarmos
quando vós xingardes
quando eles xingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
xinga tu
xingue ele
xinguemosnós
xingaivós
xinguemeles
Negativo
não xingues tu
não xingue ele
não xinguemos nós
não xingueis vós
não xinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
xingar eu
xingares tu
xingar ele
xingarmos nós
xingardes vós
xingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
xingar
Gerúndio
xingando
Particípio
xingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

XINGARと韻を踏むポルトガル語の単語


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
respingar
res·pin·gar
revingar
re·vin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
zingar
zin·gar

XINGARのように始まるポルトガル語の単語

ximburé
Ximenes
ximenézia
xinane
xinapre
xingação
xingadela
xingador
xingamento
xingaraviz
xingatório
xingo
xinguense
xin
xintoísmo
xintoísta
xin
xintureira
xinxilha
xinxim

XINGARのように終わるポルトガル語の単語

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

ポルトガル語の同義語辞典にあるxingarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«XINGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«xingar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
xingarのポルトガル語での同義語

«xingar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

XINGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語xingarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのxingarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«xingar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chingar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Curse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бранить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

xingar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাতান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memarahi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schimpfen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

叱ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggetak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

la mắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திட்டுவதற்காக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azarlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sgridare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Klątwa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сварити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

drăcoaică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαλώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

raas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skälla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjelle
5百万人のスピーカー

xingarの使用傾向

傾向

用語«XINGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«xingar»の使用頻度を示しています。
xingarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«xingar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、xingarに関するニュースでの使用例

例え

«XINGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からxingarの使いかたを見つけましょう。xingarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mover a mão direita em direção à boca, inclinando os dedos para cima. xingar (o sinal parte de quem xinga em direção a quem recebe o xingamento; no exemplo o sinalizador xinga) (inglês: to chide, to scold, to rail), xingamento (1) (inglês: ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O morfema metafórico Ferir verbalmente (Provocar - Zombar - Chatear - Censurar - Discutir - Xingar - Brigar - Vingar) é codificado pelas duas articulações de mão (i.e., mão em adaga ou mão em revólver), movimento forte e frequentemente ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
As Lágrimas dos Anjos e os Versos do Amor
Jamila Mafra. Me deu vontade de xingar Todos os palavrões! Me deu vontade de xingar Todos os palavrões! Me deu vontade de xingar Todos os palavrões! Me deu vontade de xingar Todos os palavrões Quando eu comecei a pensar Que ...
Jamila Mafra
4
Samuel e o Bezerro Dourado:
Ele se lembrou que um dia sua outra tia o chamara falando que o acidente de Dourado acontecera como castigo por causa de seus xingamentos: “Samuel, pare de xingar essas coisas feias. Deus não gosta disso. Você é um menino tão bom ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
5
Trip
Brown - Eu ia xingar um monte de gente. Xingar o tempo todo. Só xingar. TRIP - Ia só xingar os outros? Brown - Essa porra de Brasil não tem saída se não for pela força. Só pela força. TRIP - Você acha que tinha de ter luta armada, ou você  ...
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
J/'S-ga-dor xingamento (1) inn jiS'ga'me'tu xingamento (2) inn JiS'ga-me-tu xingar J/S-gar xingar j/S'gar xingar J/S-gar (1) vb (2) vb (3) vb xingatorio adj f/S' ga'tn-rru xingo J' S'gu xingo J/S-gu xinxim (1) nm (2) nm xodo fo-do (I) nm (I)] Braz ...
John T. Schneider, 1991
7
controle da mente on
Ou irá sorrir? Ou agradecer realmente por ter mais quatro para perder? O tempo que porventura xingar, gritar, chorar etc. irá trazer o dedo de volta? Será que não vale a pena perder esse tempo para aceitar o que houve? Para agradecer?
OLDEMAR NUNES
8
O riso doído
Xingar alguém é um ato de xingar alguém; dirigir em alta velocidade é dirigir em alta velocidade; cozinhar é cozinhar."' E, de modo simultâneo, xingar alguém indica como você vê e lida com o outro, que sua concepção de homem inclui a ...
Albor Vives Reñones, 2002
9
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
Com sua boca quase banguela; a metade direita dos dentes no maxilar inferior e a metade esquerda dos dentes no maxilar superior encaixavam-se. Cheia de guspe branco parecia um cachorro doido a xingar e xingar despropositadamente .
SILVIO DOS ANJOS
10
Terapia Cognitivo-Comportamental na Prática Psiquiátrica
Xingar alguém é normal, em alguns contextos, Inas não em Outros. São coisas óbvias, mas... veja que interessante: todo mundo acima dos 15 anos de idade já quis ter uma relação sexual (Ou várias) em um lugar e contexto inapropriados ...
Paulo Knapp, 2004

用語«XINGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からxingarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sheik pega três jogos por xingar árbitro e desfalca Fla contra …
Não será desta vez que Emerson Sheik enfrentará o Corinthians. O atacante do Flamengo foi punido com três jogos de suspensão pelo Pleno do STJD ... «UOL, 10月 15»
2
Não adianta xingar a Globo, treino da F1 não cabe mais na TV
A Globo reduziu cada vez mais a transmissão do treino classificatório da Fórmula 1 a ponto de praticamente acabar com ela. Os resultados da definição do grid ... «Torcedores.com, 10月 15»
3
STJD absolve dirigente do Grêmio acusado de xingar arbitragem
O Grêmio conseguiu uma vitória no STJD. Por falta de provas, o órgão absolveu nesta sexta-feira o vice-presidente jurídico do clube, Nestor Hein, das ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
Rizek questiona intenção de Sheik ao xingar árbitro e lembra crítica …
Acostumado a polêmicas, o atacante Emerson Sheik acrescentou mais uma ao seu histórico, nesta quarta-feira, quando reclamou da arbitragem no intervalo da ... «Globo.com, 8月 15»
5
Senadores revelam que Collor aproveitou sabatina para xingar Janot
BRASÍLIA - Opositor declarado, o senador e ex-presidente da República, Fernando Collor (PTB-AL), dirigiu xingamentos diretamente ao procurador-geral da ... «Valor Economico, 8月 15»
6
Por xingar mãe de auxiliar, Piqué perderá os quatro primeiros jogos …
O defensor recebeu o cartão vermelho aos 10 minutos do segundo tempo na partida contra o Athletic Bilbao no Camp Nou após xingar a mãe de um dos ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Papagaio é expulso de casa após depor para polícia por xingar idosa
Ele teria ensinado palavrões e xingamentos ao animal – identificado como Hariyal –, que insultava a mulher todas as vezes que ela passava pela casa do ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
8
Quer xingar muito no WhatsApp? Instale o novo emoji de 'dedo do …
Nesta semana, o Canaltech publicou sobre os detalhes da nova versão do WhatsApp, disponível somente para aparelhos com Android e Windows Phone, por ... «canaltech, 7月 15»
9
Xingar políticos em público faz parte do jogo democrático?
No último fim de semana, o ex-ministro da Fazenda, Guido Mantega, foi alvo de xingamentos enquanto jantava em um restaurante em um bairro de classe ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Meditar, xingar, ser positivo e rir podem ajudar a aliviar a dor
Você sabia que xingar é bom? Além disso, meditar por 15 minutos ou mais, ter uma companhia agradável, ser positivo, otimista e viver experiências que ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Xingar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/xingar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z