アプリをダウンロードする
educalingo
roças

"roças"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROÇASの発音

ro · ças


ROÇASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROÇASはどんな意味ですか?

ロッサス(ビエラ・ド・ミノー)

Rossasは32.39km²の面積と1,673人の住民を抱えるVieira do Minhoの自治体のポルトガル語教区です。 密度:51.7 hab /km²。 村は2001年7月12日に上がった。1510年から1836年にかけては町と郡の座であった。ロッサスとエンジェルの小教区で構成されていた。 それは、1801年に、2 482の住民を持っていた。 古いスペルでは "Roças"でした。

ROÇASと韻を踏むポルトガル語の単語

Caneças · barbaças · bicha de sete cabeças · bicho de sete cabeças · bichos-de-sete-cabeças · calças · começas · contenças · duas-peças · endoenças · finanças · franças · fronças · impeças · meças · não-te-esqueças · oiças · ouças · peças · suíças

ROÇASのように始まるポルトガル語の単語

roça · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçado · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roçar · roço · roçoeiro

ROÇASのように終わるポルトガル語の単語

Las · Lucas · as · belfaças · bias · bichos de sete cabeças · desimpeças · despeças · dias · esmiúças · expeças · frouças · induças · lambaças · mas · nas · primariças · saraças · trangalhadanças · urdimaças

ポルトガル語の同義語辞典にあるroçasの類義語と反意語

同義語

«roças»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROÇASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roçasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroçasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roças»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

领域
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roces
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खेतों
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحقول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поля
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

roças
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষেত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

champs
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bidang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Felder
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィールド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

필드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lĩnh vực
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறைகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फील्ड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alanlar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

i campi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pola
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поля
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

domenii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πεδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

velde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fält
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

felt
5百万人のスピーカー

roçasの使用傾向

傾向

用語«ROÇAS»の使用傾向

roçasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roças»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roçasに関するニュースでの使用例

例え

«ROÇAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroçasの使いかたを見つけましょう。roçasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ponto de Encontro
Nem todas as crianças do mundo tiveram a bênção que eu tive; ser criada e educada pelos meus pais biológico.
GRACE ROÇAS, 2013
2
A Perda
Já comparei o mundo a um relógio.
GRACE ROÇAS, 2013
3
Amor X Amizade
Se algum dia formos obrigados a escolher entre o amor e a amizade; qual seria a nossa escolha?
GRACE ROÇAS, 2013
4
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Estas informações qualitativas eram complementadas por 5 anexos com informação quantitativa: - 1 e 2 : fichas individuais das 59 roças nas duas ilhas; - 3 : listagem dietética da ração alimentar padrão - 4: estatística da emigração de ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
5
Jornal de jurisprudencia
Thomé para trocar a sua roça Guegue pelas duas roças — Bobo e Uba Nota. Tendo rcqurido Pedro Zeferino Barbosa Paiva que se concedesse a necessária auctorisação para poder trocar as suas duas roças, denominadas Bobo e Uba ...
6
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
Na actualidade, as Roças constituem a materialização de uma extensa memória, que abarca não só o projecto colonizador, mas principalmente todos os meios e relações mobilizados na sua concretização e na sua subsequente apropriação ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
7
Ponte do Cristal
Agora, a vassoura-de- bruxa estava ali, infestando as roças. Alguns que adubaram roças com sangue agora iriam pagar as perversidades que fizeram com os trabalhadores. É uma pena, pagar o justo pelo pecador, já que havia os bons ...
Ivan Estevam Ferreira, 2001
8
Povos indígenas no Amapá e Norte do Pará: quem são, onde ...
É no início do verão, a partir de julho, que se começa a procurar os melhores locais para fazer as roças; no decorrer dos meses de julho a novembro, sucedem-se as etapas de preparo da área, que envolvem derrubada, queima e coivara.
Dominique Tilkin Gallois, Denise Fajardo Grupioni, 2003
9
Intimidades, conflitos e reconciliações: México e Brasil, ...
Em poucos dias, Reyes visitou de novo Roças no Rio de Janeiro com uma representação pessoal de Cárdenas e do próprio Hay, para manifestar-lhe a " viva complacência" com que o governo mexicano esperava sua volta ao posto e, em ...
Guillermo Palacios, 2008
10
Caiçaras na Mata Atlântica: pesquisa científica versus ...
Dados sobre o tamanho aproximado das roças caiçaras, o tempo médio de cultivo e de pousio, além da área aproximada de ocupação humana c o tamanho da população, encontrados pelos autores pesquisados em diversas comunidades, ...
Cristina Adams, 2000

用語«ROÇAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroçasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Tomé e Príncipe : 40 anos da nacionalização das roças
Os 40 anos da nacionalização das antigas roças coloniais, em 1975, estão a ser comemorados numa altura em que a maioria das roças está degrada e os ... «RFI, 9月 15»
2
O cacau ainda mexe em São Tomé
O abandono das roças é algo que são-tomenses como o economista Jorge Coelho, 56 anos, ex-candidato à Presidente da República, criticam. Poderia ter sido ... «Público.pt, 7月 15»
3
Jorge Carlos Fonseca recebido calorosamente nas roças de São …
O Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, que está de visita oficial a São Tomé e Príncipe, foi recebido calorosamente por ... «A Bola, 7月 15»
4
40 anos de Independência de São Tomé: presos nas roças, presos …
As roças abandonadas e reutilizadas por muitas famílias em São Tomé e Príncipe ainda escondem ciclos de pobreza. Ex-colónia portuguesa celebra 40 anos ... «Observador, 7月 15»
5
Entre roças e extensos canaviais, animais silvestres vivem e se …
Entre roças e extensos canaviais, animais silvestres vivem e se reproduzem. No trabalho de monitoramento realizado pela Embrapa, câmeras remotas ... «Globo.com, 4月 15»
6
Nacionalidade são-tomense para trabalhadores das roças
Levados para o trabalho nas roças de cacau e café, com um estatuto de semi-escravos foram, quase sempre, deixados no esquecimento. Agora, têm ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
7
Após chuvas, roças são preparadas para plantação e cultivo em …
Olha, a mais de 40 anos que faço rocas ,e já vi muitos invernos bons e ruins, posso dizer que este está e será ainda melhor, observo que as chuvas estão vindo ... «Elesbão News, 2月 15»
8
Carreta tomba sobre carros na BR-381 e deixa seis pessoas feridas …
Um grave acidente entre uma carreta e dois carros deixou seis pessoas feridas na manhã deste sábado na BR-381, no distrito de Roças Novas, em Caeté, na ... «Estado de Minas, 12月 14»
9
"Sem-lavouras" usam roças fictícias para burlar Pronaf
Um grupo de falsários do município de Paripiranga desviou mais de R$ 78 mil de bancos oficiais, num esquema que chamou a atenção pela "criatividade". «A Tarde On Line, 11月 14»
10
A Fazenda 7: Babi Rossi acredita que é 'candidata' às próximas Roças
Porém, Heloísa disse que ir para a Roça não significava que ela seria eliminada. “Mas aqui, Babi, a pessoa pode ir dez vezes para a Roça que, se o público ... «Ofuxico, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Roças [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rocas>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA