アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROÇADOの発音

ro · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acapadoçado
a·ca·pa·do·ça·do
adoçado
a·do·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
almoçado
al·mo·ça·do
alvoroçado
al·vo·ro·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
carroçado
car·ro·ça·do
coçado
co·ça·do
descaroçado
des·ca·ro·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empescoçado
em·pes·co·ça·do
empoçado
em·po·ça·do
encaroçado
en·ca·ro·ça·do
encoroçado
en·co·ro·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esboçado
es·bo·ça·do
lançado
lan·ça·do
remoçado
re·mo·ça·do
traçado
tra·ça·do

ROÇADOのように始まるポルトガル語の単語

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roçoeiro

ROÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado
alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
debruçado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるroçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«roçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roçadoのポルトガル語での同義語

«roçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rozado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rooted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

scuffed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجرجر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потертостями
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

scuffed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éraflé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

scuffed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgewetzt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛ん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자국
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scuffed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

scuffed
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

scuffed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

scuffed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

scuffed
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strascicato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdarte
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потертостями
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgâriată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehawende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scuffed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

scuffed
5百万人のスピーカー

roçadoの使用傾向

傾向

用語«ROÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«roçado»の使用頻度を示しています。
roçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ROÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroçadoの使いかたを見つけましょう。roçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formas de dominação e espaço social: a modernização da ...
Só posteriormente, em torno dos 13 ou 14 anos de idade, é que os filhos do morador, além das atividades que desenvolviam no roçado, começavam a trabalhar numa parcela para usufruto individual que, embora sendo parte do roçado do ...
Beatriz Maria Alásia de Heredia, 1989
2
Os filhos de dona Silva
Em geral, a iniciativa é de alguém, parente ou conhecido, que fica sabendo da intenção do proprietário de fazer um determinado tipo de serviço e organiza o " roubo". No caso, tratava-se do "roubo" de um roçado na fazendo de seu Justino.
‎2005
3
Gastronomia: cortes & recortes
Por isso, quando observamos um roçado camponês, tal como no grupo por nós estudado em Sergipe, podemos ver como os produtos que resultarão em comida ocupam uma posição central no cálculo do espaço e do tempo envolvido na ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
4
O sabiá de Santo Antônio
Para a plantação de cereais, em Anajatuba, inclusive a cana de açúcar, era necessário derrubar a mata, esperar a secagem das árvores, depois atear fogo no roçado, cercar a queimada com os troncos das árvores derrubadas e só então ...
Emir Santana Prazeres
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
O padrinho disse assim: — Torce Coqueiro, vou botar um roçado que não tem fim, para plantar milho c feijão no outro ano. Ele agarrou a foice e foi sozinho botar aquele roçadão monstro. Coivarou, tocou fogo, quando pegou a chover ele  ...
Altimar Pimentel, 2001
6
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.
Óscar Calavia Sáez, 2006
7
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
Os produtos fornecidos pelo roçado são os que asseguram o abastecimento dos meios necessários para o consumo familiar, consumo que se materializa na casa. Consequentemente, é o roçado que dá condições de existência à casa como ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
8
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Hoje ela trabalha mais do que eu, porque cuida na luta da casa, cuida no sítio, no roçado, e cuida nessa criaçãozinha mermo. Aí é onde eu digo que ela luta mais do que eu. Trabalha mais do que eu. Que às vez, quando eu chego do serviço ...
Christine Dabat, 2007
9
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Há quatro momentos marcados para a abertura das roças: o roçado do terreno, a derrubada, a coivara e o plantio. As famílias que constituem os grupos locais costumam acompanhar umas às outras nesse processo, de forma que só depois  ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
10
O desejo do roçado: práticas e representações camponesas no ...
O livro aborda a luta dos trabalhadores, homens e mulheres, para conquistar a terra e para nela permanecer, na região do Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo.
Maria Celma Borges, 2009

用語«ROÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idaf faz campanha de combate à praga em plantações no interior do …
O assistente técnico Davi Alemão fez uma visita na semana passada a um roçado de um produtor dentro do Rio Valparaíso, em Cruzeiro do Sul, e encontrou a ... «Globo.com, 10月 15»
2
Polícia Militar registra três assaltos em menos de uma hora, em São …
A primeira ocorrência foi registrada às 18h17 na marginal da BR-101, km 206, um dos acessos do bairro Roçado à rodovia. De acordo com a Polícia Militar, um ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
3
Bombeiros tentam controlar incêndio em caminhão na BR-101, em …
Um caminhão pegou fogo por volta das 17h30 na BR-101, em São José, na altura do quilômetro 207, sentido Sul, no bairro Roçado. As chamas provocaram ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
4
Incêndio em caminhão bloqueia a BR-101 e paralisa o trânsito da …
Um acidente no quilômetro 207 da BR-101, na altura do bairro Roçado, em São José, prejudicou o trânsito de toda a região no início da noite desta sexta-feira ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
5
Sede da Fundação Catarinense de Educação Especial em São …
... relatados por funcionários e pais dos mais de 800 alunos que frequentam a Fundação Catarinense de Educação Especial, no bairro Roçado, em São José. «Notícias do Dia Online, 2月 15»
6
Fundação de Educação Especial tem rede elétrica comprometida …
Segundo a reportagem, a unidade educacional de dez blocos funciona no Bairro Roçado sem sistema de prevenção e combate a incêndio, exigido pelo Corpo ... «Globo.com, 2月 15»
7
Prefeitura prioriza área de fiscalização e deixa mato alto em via de …
Quem passa pela avenida observa que está roçado o espaço usado por agentes de fiscalização para monitoramento com radar de velocidade para quem se ... «Globo.com, 1月 15»
8
Polícia prende suspeitos de estuprar e assassinar criança em Inhapi …
O crime aconteceu na tarde do último sábado (3), quando a criança saiu para se banhar em um barreiro, situado no Sítio Roçado. Ainda segundo o delegado, ... «Globo.com, 1月 15»
9
Macaco bugio entra pela janela do banheiro em casa no Bairro …
Um macaco da espécie Bugio - ameaçado de extinção - deu um susto em uma família de Roçado, em São José, na tarde deste sábado. Ele entrou pela janela ... «Diário Catarinense, 11月 14»
10
Americano é campeão da Série B
Um grande público compareceu ao Estádio Enio Amantino da Silva, de propriedade do Palmeiras do Roçado, e fez uma linda festa. Apesar de algumas ... «Zero Hora, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Roçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rocado-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z