アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roçoeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROÇOEIROの発音

ro · ço · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROÇOEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROÇOEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

ROÇOEIROのように始まるポルトガル語の単語

roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roda

ROÇOEIROのように終わるポルトガル語の単語

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
latoeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるroçoeiroの類義語と反意語

同義語

«roçoeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROÇOEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roçoeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroçoeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roçoeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

roçoeiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rociador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rococo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

roçoeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

roçoeiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

roçoeiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roçoeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

roçoeiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roçoeiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

roçoeiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

roçoeiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

roçoeiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

roçoeiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roçoeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roçoeiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

roçoeiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

roçoeiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

roçoeiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

roçoeiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roçoeiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

roçoeiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roçoeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

roçoeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roçoeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

roçoeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

roçoeiro
5百万人のスピーカー

roçoeiroの使用傾向

傾向

用語«ROÇOEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«roçoeiro»の使用頻度を示しています。
roçoeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roçoeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roçoeiroに関するニュースでの使用例

例え

«ROÇOEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroçoeiroの使いかたを見つけましょう。roçoeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Revista de Pesquisas económica-sociais
O sistema de pesca da arte das xávegas é também muito li borioso: Em geral larga da praia um barco com a rede no qual embar -.- 30 a 40 homens, a remar em 4 remos, deixando na praia unia pot"; da corda chamada o «roçoeiro» ligada ao ...
2
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
Roçoeiro — Cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo. Rodovalho — Peixe chato e grande das aguas maritimas da costa. Rolim — Peixe das aguas maritimas. Roto — Pedaço de madeira de forma cy- lindrica, que se ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
3
Portugalia: materiaes para o estudo do povo portuguez
... são lançadas em semi-circulo e a porrca distancia da praia (mil a mil e quinhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas orr barcos da sardinha) ticando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
Universidade do Porto. Instituto de Arqueologia
4
Documentos para a historia da cidade de Lisboa: Cabido da ...
Anes (Estevão), vigário geral e roçoeiro da Sé, 60, 109. Anes (D. Estevão), bispo de Lisboa, 14. Anes (D. Estevão), chanceler de D. Afonso H, 275, 358.. Anes ( Eulália), 48. Ana (Francisco), 260. Anes (Francisco), escrivão do paço, 185, 186.
Lisbon (Portugal). Câmara Municipal
5
Alguns aspectos do trajo popular na Beira-Litoral
... muitas vezes também o arrais das companhas, firme como um deus olímpico no seu estranho pedestal de rêdes e cordas, à ré do barco do mar, o roçoeiro passando nas mãos, calosas, mas fortes e inabaláveis como tenazes de aço.
António Gomes da Rocha Madahil, 1941
6
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Roçoeiro — cabo inferior da talha da rede de arrasto. Ródio — habitante da ilha de Rodes. Rodoiro — vara para pôr lenha, espevitar lume e varrer o forno. Roga — conjunto de homens pagos por pouco tempo para trabalhos de lavoura.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
7
Portvgalia Tomo Promeiro
... são lançadas em semi-circulo e a pouca distancia da praia (mil a mil e quiuhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas ou barcos da sardinha) ficando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
211 Cf. AABS, Pescas, 51, onde vem roçoeiro, com esta definição: «cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo», o que leva, também, a pensar em roçar, do lat. *ruptiare < rumpere. 212 Bta, XIV, 31. •»" Estas definições ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
robustez robusteza roça roçagar roçamalha roçana roçar rocaz rocegar roceiro rocena rocha rochaz rochete (ê) rociar rocim rocinante rocinela rocinha rócio roció rôço, s. roço, v. roçoeiro rodaixinha rodaloze rodapisa rodicio rodizio rôdo,  ...
Brant Horta, 1939
10
Da Idade Média à República, 1026-1910
... e o número avultado de rolos de corda, opõem-se a que o serviço possa ser desempenhado por uma só embarcação, motivo porque trabalham sempre dois barcos em cada companha, conduzindo um a rede e metade do roçoeiro, e outro  ...
Alberto Sousa Lamy, 1977

参照
« EDUCALINGO. Roçoeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rocoeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z